Хоанг Чунг Тхонг — поэт с характером человека «Нге»

«Воспитание» от Земли

Поэт Хоанг Чунг Тхонг (1925–1993) родился и вырос в коммуне Куинь-Дой (Куинь-Лыу), ранее известной как Тхо-Дой-Транг, «земле знаний» в провинции Нгеан, известной на всю страну. Это место взрастило множество талантов во многих областях, наиболее яркими из которых являются литература и искусство.

Некоторые без колебаний утверждали, что в деревне Куинь есть «литературная жила», то есть что эта земля имеет литературную жилу, передающуюся из поколения в поколение. Словно черпая энергию из этой традиционной жилы, поэт Хоанг Чунг Тхонг вскоре проявил и утвердил своё место во вьетнамском литературном мире. Он учился в Национальной школе Винь, затем присоединился к революции и стал известным поэтом...

Покойный поэт Хоанг Чунг Тхонг. Фотоархив

Литературоведы и критики утверждают, что в любую эпоху и на любую тему у Хоанг Чунг Тхонга всегда есть хорошие стихи, несущие на себе печать жизни. Например, в период борьбы за национальное строительство «Песнь о повреждённой земле» поэта способствовала укреплению воли и решимости всего народа в труде и производстве:Наши руки делают всё. С помощью человеческой силы камни могут превратиться в рис.".

Или стихотворение «Когда ты вернешься» описывает отношения между военными и гражданскими очень тепло и трогательно: «Братья вернулись домой с большой радостью перед воротами/Младшие радостно шли позади/Старая мать цеплялась за свою коричневую рубашку/Счастливая, что ее дети только что вернулись из дремучего леса….

А вот изображение в статье «Директор школы», восхваляющей развитие кооперативного хозяйства в 60-х годах прошлого века: «Я поднимаю руку, чтобы нарисовать на зеленом поле/Раскрасить в картину весь завтрашний день..

В частности, при изучении и изучении поэзии президента Хо Ши Мина стихотворение «Читая стихи дяди Хо» Хоанг Чунг Тонга считается «компасом», имеющим направляющее значение в исследовании темы, идеологии и художественной ценности: «Я прочитал сотни стихотворений с сотнями прекрасных идей/Свет сияет на зеленых волосах/Стихи дядюшки Хо, стальные стихи/Но все еще необъятные и безграничные с любовью".

Стихотворение короткое, но каким-то образом передает поэтический стиль дядюшки Хо, сверкающий «сталью» — боевым духом, но также полный поэзии — проникнутый любовью.

Поэзия Хоанг Чунг Тонга считается одновременно простой и непринуждённой, но при этом богатой размышлениями и философией. Она проистекает из искренних эмоций, настоящих чувств и эстетических представлений, близких большинству любителей литературы и искусства.

Коммуна Куинь Дой, район Куинь Луу (Нге Ан) - родной город поэта Хоанг Чунг Тонга. Фото: Динь Туен

Творения поэтов часто тесно связаны с жизнью, но это нелегко; они идут рука об руку с дыханием жизни и тепло принимаются. Поэтому поэзия Хоанг Чунг Тонга обладает простой красотой, впитанной из повседневной жизни.

Особенности «ученого Нге»

Помимо сочинения стихов, Хоанг Чунг Тхонг также пишет исследования, литературную критику и переводит зарубежную литературу. Он имеет большие заслуги в переводе и внедрении в литературу многих поэтических произведений Ду Фу, Люк Ду, Пушкина, Маяковского, Симонова и современной китайской поэзии, а также участвовал в переводе поэзии вьетнамских династий Ли-Чан...

Это показывает, что он является разносторонне одаренным и эрудированным человеком, хорошо разбирающимся в китайских исследованиях и восточной культуре, а также хорошо знающим и усвоившим квинтэссенцию западной культуры, чтобы создать свои собственные ценные активы.

С мягким лицом, задумчивыми чертами, высоким лбом и длинными седыми волосами и бородой, поэт Хоанг Чунг Тхонг производит впечатление мудреца. Как и в стихах Хан Мак Ту «Поэт так же изящен, как его поэзия», личность поэта Хоанга всегда проста, проста и очень искренна.

Все, кто работал в Институте литературы во время его директорства, были единодушны в мнении: он был лидером, но очень простым, непринуждённым и незнакомым с официально-деловым стилем. Поэтому наш поэт был довольно общительным, у него было много близких друзей среди известных художников и писателей, выдающихся деятелей культуры, таких как поэты Сюань Зьеу, Че Лан Вьен, Ань Тхо, Монг Тует; известных художников, таких как Зыонг Бич Льен, Нгуен Санг, Дьеп Минь Чау...

Поэт Хоанг Чунг Тхонг (сидит в центре) с поэтом Бао Динь Зяном (крайний слева) и художницей Май Ван Хиен. Фото предоставлено.

«Вскормленный» Тхо Дой Трангом, поэт Хоанг Чунг Тхонг талантлив и эрудирован, но при этом обладает «безумием» «ученого-нге». Доцент, доктор Нгуен Хыу Сон, бывший заместитель директора Института литературы, работавший научным сотрудником под руководством директора Хоанг Чунг Тхонга, сказал: «В 1980 году организация предложила ему написать биографию для присвоения ему звания профессора, и это предложение было поддержано практически всеми».

Но он сказал: «Я поэт. Этого достаточно. Какой профессор ещё есть?» Когда возникла идея сократить штат, он сказал: «Сначала сократите меня. С такими низкими зарплатами куда они пойдут?»…

Женой поэта Хоанг Чунг Тхонга была госпожа Хо Тхи Хоа, добродетельная девушка из богатой семьи деревни Куинь. Они познакомились через семью свахи, но жили в гармонии и всей душой любили друг друга.

Хотя её муж любил поэзию, вино и был «опьянён» общением с друзьями, госпожа Хоа всё равно любила его и служила ему всем сердцем. Семья большую часть времени жила в Ханое, у них родилось пятеро детей, названных в честь пяти видов цветов, и все они оказались удачными: Бич Хонг, Бич Льен, Бич Ха, Хыонг Дуонг и Фыонг Ви.

Можно сказать, что Хоанг Чунг Тхонг прожил свою жизнь полной жизнью, творя стихи, общаясь с семьёй и друзьями. Потомки всегда будут вспоминать то, что он оставил после себя, с благодарностью и уважением. Премия Хо Ши Мина в области литературы и искусства, присуждённая ему, говорит сама за себя! А до этого в городе Винь даже была улица, названная в его честь!