Стипендии на обучение за рубежом — Положение о возврате стипендий

(Баонхэан) -Г-жа Ле Тхи Хоа (округ Труонг Тхи, город Винь) спросила:Мой ребёнок в этом году учится в 11 классе в специализированной школе в провинции. Он твёрдо намерен учиться за границей после окончания средней школы. Поэтому я хотел бы узнать, каковы правила Министерства образования и профессиональной подготовки, чтобы получить стипендию на обучение за рубежом?

Отвечать:Циркуляр № 01/2013/TT - BGDDT от 29 января 2013 года министра образования и профессиональной подготовки гласит: Студенты, которые имеют право подать заявку на стипендии в рамках государственного бюджета, должны соответствовать следующим условиям: быть студентами, направленными для участия в международных олимпийских соревнованиях и завоевания наград, или обучающимися по определенным специальностям в соответствии с требованиями правительства, иметь хорошую академическую успеваемость, примерное поведение с 11 по 12 класс и окончить среднюю школу с хорошими или более высокими оценками; быть принятыми напрямую или сдать экзамены и быть зачисленными во вьетнамские университеты (ни по одному предмету не менее 50% от требуемого балла).

Отбор будет осуществляться путем упорядочивания списка кандидатов в порядке от высшего к низшему в соответствии со следующими критериями:

- Международные олимпийские результаты

- Сумма баллов по трем предметам вступительного экзамена в университет (без коэффициентов);

- Общий балл выпускного экзамена в средней школе;

- Средний балл за 3 года обучения в средней школе;

- балл по иностранному языку (согласно правилам стипендиальной программы);

- Другие приоритетные критерии и достижения в установленном порядке;

- Оценка и приоритетность в соответствии с рекомендацией рекрутингового агентства (при наличии).

*Господин Ле Куанг из округа Ха Хуй Тап города Винь спросил:С 2013 года иностранные студенты, получающие стипендии, но получившие низкую оценку или самовольно бросившие учёбу, обязаны вернуть деньги за стипендию. Верна ли указанная выше информация?

Отвечать:Согласно Постановлению № 05 от 15 января 2013 года Премьер-министра о гражданах Вьетнама, обучающихся за рубежом, есть лица, обучающиеся за рубежом, которые получают полную или частичную оплату расходов на обучение, расходы на проезд, расходы на проживание и другие расходы, связанные с обучением, из государственного бюджета через министерства, ведомства, провинциальные народные комитеты, государственные агентства, государственные предприятия или стипендии в рамках соглашений и договоров о сотрудничестве между Вьетнамом и зарубежными странами или с международными организациями. В этих случаях, если они не завершат учебную программу семестра или учебного года, как того требует иностранное учебное заведение, или им будет приостановлено предоставление стипендий иностранной стороной в период прогула или пересдачи экзаменов, они не будут иметь права на получение стипендий из государственного бюджета. Продолжение предоставления государственных стипендий решается компетентным органом после того, как иностранный студент получит удовлетворительные результаты по предметам, подлежащим пересдаче или пересдачам, или продолжит получать стипендии иностранной стороной.

Иностранные студенты, получающие стипендии, обязаны возместить расходы на стипендию и обучение в следующих случаях:

Неявка на курсы после регистрации на обучение и получения финансирования. Самовольное оставление занятий или отчисление из учебных заведений в период направления на обучение. Невыдача диплома или свидетельства об окончании курсов, за исключением случаев форс-мажора. Исключение из учебных заведений или депортация в страну. Увольнение или добровольное увольнение с работы без отработки установленного действующим законодательством срока.

Настоящее Решение вступает в силу с 10 марта 2013 года.

SH - TN (Читательская комната)