Хороший ученик, но трудно «успевать», потому что родители серьезно больны, семья слишком бедна.

(Баонхян) - У матери регургитация митрального клапана и сердечная недостаточность 3 стадии, у отца психическое заболевание, семья бедна, но двое детей, Тран Куок Хунг (1998 года рождения) и Тран Ван Туан (2001 года рождения) из деревни 7 коммуны Ли Тхань (Йен Тхань), по-прежнему усердно учатся, каждый год они получают похвальные грамоты и награды от школы...

Мы прибыли в деревню №7 коммуны Ли Тхань в сумерках. Хунг и Туан ещё не вернулись из школы, их отец Тран Ван Доа (1976 года рождения) ловил угрей в поле. Увидев гостей, госпожа Ланг Тхи Куен (1977 года рождения) лежала на кровати и, пошатываясь, села. Наливая гостям воды, она вздохнула, увидев, как мы внимательно разглядываем обветшалые вещи в доме: чёрно-белый телевизор и старый вентилятор, сломанный и залатанный оголёнными проводами, расшатавшуюся двуспальную кровать и сломанный велосипед в углу комнаты.

Двое братьев Хунг и Туан в углу кабинета.

У семьи большой сад, но из-за болезни ему много лет приходилось оставлять его под паром, чтобы дать траве расти, поэтому Куен и её муж не могут заниматься тяжёлой работой. У них есть два сао рисовых полей, и когда наступает сезон сбора урожая, они просят дядю и тётю помочь им, и каждый год собирают больше центнера риса. Семье нужно кормить четыре рта, и из-за болезней они то голодают, то сыты. Основная еда – овощи и клубни, которые приносят соседи, изредка они покупают немного рыбы, чтобы перекусить. Хунг и Туан редко едят мясо, поэтому каждый месяц, из жалости к детям, Куен ездит в начало деревни, чтобы купить дешёвого жирного мяса и кожи, чтобы накормить их. Но ей приходится покупать всё в кредит. За последние четыре года долг достиг миллионов и не погашен (мясник – жена старосты деревни, и из-за бедственного положения семьи, несмотря на большой долг, у неё не хватает духу его вернуть).

Хотя их семьи были бедными, и Хунг, и Туан были очень послушными и прилежными, получая похвальные грамоты от школы и награды из стипендиального фонда каждый год. В 2009 году Хунг сдал вступительные экзамены в среднюю школу Батьеу (ключевую школу в районе). И его отец, и мать были серьезно больны, поэтому Хунг попросил свою мать бросить учебу, чтобы работать по найму. Родственники видели, что Хунг был хорошим учеником, поэтому они подбадривали его и объединили усилия, чтобы помочь ему не бросить школу (однако из-за семейных обстоятельств Хунгу пришлось вернуться в среднюю школу Нам Тхань недалеко от дома, чтобы помогать родителям по дому). Школа отдавала ему приоритет при одалживании учебников, его дядя спонсировал тетради, а его бабушка дала ему на попечение свиноматку, которая родила поросят на продажу, чтобы оплатить обучение.

Г-н То Минь Дай, глава района Гамлет 7, Ли Тхань, выразил свою обеспокоенность: «Семья г-жи Куен очень бедна. Дом четвёртого этажа, оставленный её родителями, был разрушен. Каждый раз, когда шёл дождь и дул ветер, всей семье приходилось укрываться в доме её дедушки, расположенном неподалёку. Сочувствуя больным мужу и жене, чтобы у их двоих детей было место для учёбы, родственники пожертвовали около 8 миллионов донгов, а ассоциации всех уровней гарантировали ей займ ещё 10 миллионов донгов в Политическом банке на покупку материалов. В апреле 2013 года родственники и соседи помогли построить дом, обложенный черепицей, чтобы защитить их от дождя и солнца, но его всё равно приходилось время от времени ремонтировать, потому что каждый раз, когда у него случался эпилептический припадок, г-н Доа ломал это место, разрушал то место... Хуже всего было то, что у г-на Доа много раз случались эпилептические припадки, он падал посреди поля, и соседи находили это и приносили его домой. Но когда он... Будучи трезвым, он всё равно вынужден был ходить в приют, ловить угрей на продажу, чтобы внести 50 долларов, 30 долларов на оплату обучения детей в школе. Госпожа Куен была больна и вынуждена была регулярно ложиться в больницу и принимать лекарства. Несмотря на болезнь, ей всё равно приходилось ходить на работу. Она снимала квартиру, чтобы заработать на жизнь. Двое сыновей уже в том возрасте, когда они уже едят и растут, но им не хватает еды, не говоря уже о еде…

Г-н Ле Доан Лок, секретарь партийного комитета коммуны Ли Тхань, сказал: «Коммуна также помогла семье пройти процедуры и собрать документы для получения полиса 202, но район ответил, что есть ещё много более сложных случаев. В 2014 году сотрудник коммуны по вопросам политики поручил семье г-на Доа продолжить оформление документов, поскольку в настоящее время они признаны лишь малоимущими и не получают никаких субсидий...».

Чтобы поощрить усилия двух детей в учебе и оказать поддержку г-ну Доа и г-же Куен в их лечении, мы просим, ​​чтобы все уровни и секторы уделяли больше внимания тому, чтобы их семьи могли пользоваться режимом государственных субсидий.

Статья и фотографии:Дам Фыонг