Студенты интерната в горной местности Нгеан охотятся на цикад, чтобы улучшить свое питание.

Dinh Tuan - Huu Vi April 22, 2018 08:53

(Baonghean.vn) — В ранний летний полдень ученики интерната деревни Конпхен коммуны Хыукхыонг района Туонгзыонг отправляются к ручью охотиться за цикадами. Это одновременно и хобби, и способ улучшить свой ежедневный рацион.

Ở bản Con Phen có một đội ngũ những học sinh đến từ các bản sống tự do giữa lòng hồ thủy điện Bản Vẽ. Các em ở trong những kí túc xá của điểm trường nơi đây. Một số làm lán ở cạnh trường. Sau giờ học, các trò rủ nhau đi kiếm thêm rau và một vài thứ khác có thể làm thức ăn để cải thiện bữa tối. Ảnh : Đình Tuân
В начальной школе Хыукхыонг в деревне Конпхен многие ученики приезжают из деревень, свободно живущих посреди озера Бан Ве, где находится гидроэлектростанция. Они живут в школьном общежитии. Некоторые строят хижины рядом со школой. После уроков ученики выходят на улицу, чтобы найти овощи и другие продукты, которые можно использовать в качестве еды для улучшения своего ужина. Фото: Динь Туан
Một số khacs ngồi dưới suối
Другие «мастерят» ловушки для охоты на цикад – хобби, которым каждое лето увлекаются ученики начальной школы. На фотографии Мунг Ван Туй из деревни Хуой Пунг коммуны Хуукхыонг жуёт растение под названием «ко танг», чтобы поймать цикад. Фото: Динь Туан
Sau khi nhai, và gặp nước, nhựa cây trở thành một thứ keo dính để dùng bắt ve sâu. Ảnh : Hữu Vi
После пережёвывания и замачивания в воде сок превращается в липкий клей, используемый для ловли цикад. Фото: Хуу Ви
Nhựa cây sau đó được quấn quanh một chiếc que sau đó đem vò nhiều vòng trong nước để chất keo trở nên dính chặt hơn. : Ảnh : Hữu Vi
Смолу обматывают вокруг палочки и несколько раз разминают в воде, чтобы клей стал более липким. Фото: Хуу Ви
Nhóm bạn  của Thủy nhanh chóng vào cuộc săn ve bằng thứ que dính mà các em tạo ra bằng nhựa cây. Ảnh : Đình Tuân
Группа друзей Туи быстро начала охотиться на цикад, используя «ловушку», которую они сделали из древесной смолы. Фото: Динь Туан
Một chú ve sầu nhanh chóng bị tóm bằng cách khá đơn giản nhưng không kém phần cầu kỳ này. Ảnh Hữu Vi
Цикаду удалось быстро поймать. Фото: Хуу Ви
Cuộc săn cứ thế kéo dài cho đến hết buổi chiều. Ảnh : Hữu Vi
Охота продолжалась до самого вечера. Фото: Хуу Ви.
Chiến lợi phẩm nhiều khi chỉ ít ỏi vậy thôi, nhưng khi nhiều người cùng góp lại, các em có thể có được một đĩa ve sầu rang. Ảnh : Đình Tuân
Военная добыча часто бывает такой незначительной, но когда многие люди вносят свой вклад, дети могут получить тарелку жареных цикад. Однако охота на цикад не только загрязняет окружающую среду, но и переработка их в пищу также представляет риск пищевого отравления. Поэтому школам и родителям необходимо усилить пропаганду и не допускать подобных действий со стороны учащихся... Фото: Динь Туан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Студенты интерната в горной местности Нгеан охотятся на цикад, чтобы улучшить свое питание.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО