Учащиеся приграничного района Нгеан с нетерпением ждут первого дня учебы.

Мой Ха September 1, 2020 10:53

(Baonghean.vn) — Первый день учёбы для монгских школьников — это праздник и выходной. С раннего утра родители и ученики с радостью идут в школу, чтобы встретить новый учебный год.

Từ sáng sớm, phụ huynh của các bản Khánh Thành, Tiền Tiêu, Nọng Dẻ, Trường Sơn của xã biên giới Nậm Cắn - Kỳ Sơn đã náo nức đến Trường Tiểu học Nậm Cắn để tựu trường cùng với con trẻ.

С раннего утра родители из деревень Кхань Тхань, Тьен Тиеу, Нунг Де и Чыонг Сон приграничной коммуны Нам Кан и Ки Сон с нетерпением ждали начала занятий в начальной школе Нам Кан 1 вместе со своими детьми. Фото: Май Ха

Ngày đầu tiên tới trường, nhiều phụ huynh cũng bắt đầu nhập học cho học sinh lớp 1. Ảnh: Mỹ Hà.
В первый день учебного года многие родители также начали записывать своих детей в первоклассники. Фото: My Ha.
Trường Tiểu học Nậm Cắn có hơn 400 học sinh là người dân tộc thiểu số thuộc các dân tộc Mông, Khơ Mú và Thái, trong đó người Mông chiếm đa số. Trong ngày tựu trường, hơn 100 học sinh lớp 1 sẽ được tập trung riêng vào một lớp để phổ biến chương trình sách giáo khoa mới. Ảnh: Mỹ Hà
В начальной школе «Нам Кан 1» обучается более 400 учеников, представляющих этнические меньшинства монг, кхо му и тай, среди которых монг составляют большинство. В первый день занятий более 100 первоклассников соберутся в отдельном классе для ознакомления с новой программой учебников. Фото: Май Ха
Để chuẩn bị cho học sinh lớp 1, nhà trường đã ưu tiên máy chiếu, phòng học khang trang cho các em. Trước ngày khai giảng năm học mới, nhà trường đã chủ động đặt đủ sách giáo khoa cho tất cẩ học sinh. Cô giáo Nguyễn Thị Nguyệt (người có 28 năm gắn bó ở huyện vùng cao Kỳ Sơn) cho biết: Với học sinh miền núi
Для подготовки к поступлению первоклассников школа в первую очередь выделила проекторы и просторные классы. Перед началом нового учебного года школа заранее заказала достаточное количество учебников для всех учеников. Учительница Нгуен Тхи Нгует (проработавшая в горном районе Ки Сон 28 лет) сказала: «Раньше ученикам из горных районов часто выдавали бесплатные учебники. Однако в этом году новая программа обязывает родителей покупать учебники самостоятельно, поэтому мы очень обеспокоены. В настоящее время учебников для детей достаточно, но собрать деньги на книги всё ещё сложно. Нам придётся мобилизовать благотворителей для поддержки учебников для учеников из малообеспеченных семей и учащихся, находящихся в особых обстоятельствах». Фото: My Ha
Với nhiều phụ huynh, việc con được đến trường và được học trong ngôi trường khang trang và là trường chuẩn quốc gia mức độ 2 đầu tiên của cả tỉnh là niềm vui lớn. Vậy nhưng, bên cạnh đó vẫn có những lo lắng, bồn chồn. Ảnh: Mỹ Hà
Для многих родителей тот факт, что их дети могут ходить в школу и учиться в просторной школе, первой общеобразовательной школе второго уровня в округе, — большая радость. Однако есть и опасения. Фото: My Ha
Từ ngày 1/9 học sinh bắt đầu tựu trường nhưng từ sáng 27/8, tất cả giáo viên đã tập trung để chuẩn bị cho năm học mới. Trường có gần 40 cán bộ, giáo viên nhưng chỉ có 10 giáo viên ở gần trường. Còn lại đều là giáo viên ở các huyện miền xuôi lên công tác, điều kiện đi lại còn hết sức vất vả - Cô giáo Đặng Thị Hồng - Phó Hiệu trường nhà trường chia sẻ
С 1 сентября ученики начали возвращаться в школу, но с утра 27 августа все учителя начальной школы Нам Кан 1 собрались, чтобы подготовиться к новому учебному году. В школе работает около 40 сотрудников и учителей, но только 10 из них живут рядом со школой. Остальные – учителя из равнинных районов, и добраться туда крайне сложно. Учительница Данг Тхи Хонг, заместитель директора школы, рассказала:
Năm học này, cô giáo Bùi Thị Thúy đem con trai Nguyễn Tiến Minh từ Diễn Châu lên học lớp 1 tại trường. Dù điều này sẽ khó khăn cho con trẻ, đặc biệt là trong việc hòa nhập nhưng điều đó sẽ giúp chị có cơ hội được chăm sóc con thường xuyên hơn. Chồng của chị cũng là bộ đội biên phòng hiện đang công tác tại Đồn biên phòng Quốc tế Cửa khẩu Nậm Cắn. Ảnh: Mỹ Hà
В этом учебном году учительница Буй Тхи Туй привела своего сына Нгуена Тьен Миня из Дьенчау учиться в первый класс этой школы. Хотя это будет непросто для ребёнка, особенно в плане интеграции, это даст ей возможность чаще заботиться о нём. Её муж тоже пограничник, сейчас он работает на Международном пограничном посту Намкан. Фото: My Ha
Theo quy định của ngành, năm học này năm học mới sẽ chính thước được bắt đầu sau ngày 5/9. Nhưng với cô giáo Nguyễn Thị Toàn Nhi, tranh thủ ngày tựu trường đầu tiên cô kiểm tra lại kiến thức của các con: Năm nay tôi chủ nhiệm lớp 2 và nỗi lo lớn nhất là các cháu chưa thạo Tiếng Việt.
Согласно отраслевым правилам, новый учебный год официально начнётся после 5 сентября. Но учительница Нгуен Тхи Тоан Нхи, воспользовавшись первым днём учёбы, проверила знания детей: «В этом году я руковожу вторым классом, и больше всего меня беспокоит, что дети ещё недостаточно хорошо владеют вьетнамским. Однако сегодня утром я очень рада, потому что у детей есть знания, необходимые для практики и изучения букв». Фото: My Ha
Ông Sồng Y Lỳ (bản Trường Sơn) năm nay có cháu lên lớp 2. Vì bố mẹ cháu đi làm ăn xa ở Bình Phước nên việc học của cháu ở nhà đều do ông lo toan.  Buổi đầu đem cháu đến trường ông đến gặp cô chủ nhiệm để hỏi thăm và nhờ cô tư vấn

У господина Сонг И Ли (деревня Чыонг Сон) есть ребёнок, который в этом году пошёл во второй класс. Он рассказал: «Поскольку родители ребёнка работают далеко, в Биньфыоке, он занимается его образованием дома». В первый же день, когда он отвёз ребёнка в школу, он подошёл к классному руководителю, чтобы расспросить его о нём и попросить совета по покупке книг и ручек. Фото: Ми Ха.

Cùng chung vui với ngày tựu trường, Đồn biền phòng Quốc tế Cửa khẩu Nậm Cắn đã dành nhiều suất quà để tặng cho các nhà trường và được đêm đến từng điểm lẻ. Ảnh: Mỹ Hà
Разделяя радость первого школьного дня детей, Международный пограничный пункт Нам-Кан передал множество подарков школам и отдалённым школам. Фото: My Ha
Trong ngày tựu trường, học sinh toàn trường đã được tập trung để chuẩn bị cho lễ khai giảng năm học mới. Bài hát
В первый день учебы все ученики собрались, чтобы подготовиться к церемонии открытия нового учебного года. Песня «Happy to School» музыканта Нгуена Ван Чунга не только взволновала детей, но и принесла радость и волнение учителям, родителям и всей школе... знаменуя собой новые радости и новые надежды на учебный год 2020-2021. Фото: My Ha

Ученики в приграничном районе Нгеан в первый день учебы. Видео из My Ha

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Учащиеся приграничного района Нгеан с нетерпением ждут первого дня учебы.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО