Студенты Хошимина привезли доску Брайля на международный конкурс

Изобретение электронной брайлевской доски, разработанное двумя учениками средней школы для одарённых детей имени Ле Хонг Фонга (HCMC), считается электронной книгой для слабовидящих. Это также одно из двух изобретений, представляющих участие вьетнамских учащихся в международном научно-техническом развитии.

Студентка беспокоится о чтении для слепых

Во время визита в приют для слепых детей Тран Ти Дьё Лиен, ученица 11-го класса, специализирующаяся на английском языке в старшей школе для одарённых детей Ле Хонг Фонг (HCMC), не могла не волноваться, услышав от волонтера, что слепые дети любят читать книги. Однако создание книг, которые бы переводили обычный текст на шрифт Брайля, требует ручной разметки на бумаге, что отнимает очень много времени. В тот момент Дьё Лиен сразу же задумалась о создании специального устройства для чтения электронных книг для слепых детей – уязвимой группы, которая не может получать информацию посредством зрения.

Дьё Лиен представила свою исследовательскую тему «Электронная табло Брайля для слабовидящих» на финальном этапе конкурса по науке и технике для старшеклассников в городе Хошимин в учебном году 2013-2014.

Когда Лиен лелеяла мечту о создании этой особенной машины, она узнала о конкурсе по науке и технике для старшеклассников 2014 года, что придало ей еще больше мотивации для реализации темы электронных табло со шрифтом Брайля для слабовидящих.

В основе этого изобретения лежит применение знаний о притяжении магнитов, принцип работы светодиодов. Это применение заключается в непосредственном отображении рельефных кромок на поверхности доски посредством взаимодействия с компьютером. Устройство работает на основе текстовых файлов, загруженных в компьютер. При подключении устройства текст кодируется программным обеспечением и отображается шрифтом Брайля на поверхности считывателя. Механизм работы прост: символы имеют шесть рельефных кромок, удобных для чтения незрячими людьми.

После многочисленных испытаний устройство было постепенно доработано и стало одной из 12 тем города Хошимин для участия в соревнованиях на национальном уровне.

Студенческие изобретения выходят на международный уровень

Готовясь к национальному экзамену, Дьё Льен заручился поддержкой Нгуена Нам Ду (ученика 12-го класса той же школы, владеющего двумя языками) в усовершенствовании и модернизации машины. После уроков, по вечерам или по воскресеньям, друзья обсуждали, работали и распределяли задачи в соответствии с сильными сторонами каждого. Льен сосредоточился на программировании, а Ду занимался механической частью, создавая чертежи оборудования с помощью программного обеспечения... чтобы сделать машину более компактной и удобной.

Видя, как эти двое усердно трудятся над усовершенствованием устройства, забывая о еде и сне, не спят по ночам до 1-2 ночи, семья очень переживала, опасаясь, что это повлияет на их здоровье и учёбу. Но в тот момент, видя увлечённые и уставшие взгляды Дьё Льена и Нам Ду, никто не осмелился их остановить. Как они сами отметили, хотя конструкция и механизм работы доски очень просты, только приступив к работе, они полностью осознали, насколько трудоёмкой и трудоёмкой является эта работа. Похоже, у них обоих была сильная мотивация усовершенствовать электронную брайлевскую доску, чтобы у слабовидящих было больше возможностей читать книги.

После того, как машина была готова, Ду и Льен отнесли её в городскую мастерскую для слепых. Самой большой радостью для двух «юных изобретателей» стали не награды, а то, что глухие дети рассказали их «детищу», что его можно использовать, и они были в полном восторге от этой волшебной машины. В частности, по словам детей, стоимость машины, если её запустить в производство, составит менее 800 тысяч донгов.

На Национальном конкурсе инноваций в области науки и технологий для учащихся старших классов в Южном регионе в 2014 учебном году электронная табло со шрифтом Брайля для слабовидящих, разработанная Дьё Лиеном и Нам Ду, превзошла 133 проекта 283 участников из средних и старших школ в 27 провинциях и городах и завоевала главный приз.

Данная тема, представленная двумя студентами, а также тема «Программирование робота» студента Нгуен Хюинь Нгок Ханя (средняя школа Нгуен Хюэ, Фуйен) будут участвовать в конкурсе Intel ISEF, который пройдет в США в мае следующего года.

По словам Дэна Три