Красный Крест Вьетнама и провинция Ханам пожертвовали 400 миллионов донгов пострадавшим от наводнения в Нгеане.

October 19, 2016 20:15

(Baonghean.vn) – Днем 19 октября провинция Нгеан получила поддержку от Центрального комитета Вьетнамского Красного Креста и провинции Ханам для жителей провинции Нгеан, пострадавших от наводнения.

Делегацию провинции Ханам возглавил г-н Ву Дай Тханг – заместитель члена Центрального Комитета партии, заместитель председателя Народного комитета провинции Ханам. С провинциальной стороны присутствовали г-н Динь Вьет Хонг – заместитель председателя Народного комитета, руководители Общества Красного Креста Нгеан, а также соответствующих ведомств и учреждений.

Quang cảnh lễ tiếp nhận
Сцена приема

В духе взаимной любви и поддержки, «целые листья прикрывают порванные», Центральный комитет Вьетнамского Красного Креста выделил 200 миллионов донгов из фонда на поддержку провинции Нгеан для преодоления последствий наводнения. Кроме того, провинция Ханам запустила кампанию, призывающую всех должностных лиц и жителей сделать пожертвования в поддержку пострадавших от наводнения населённых пунктов и жителей провинций, чтобы помочь им преодолеть трудности, стабилизировать свою жизнь и восстановить производство.

Ông Nguyễn Minh Toan, Uỷ viên TƯ Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, thừa uỷ quyền đã trao số tiền 200 triệu đồng cho đại diện lãnh đạo tỉnh Nghệ An
Г-н Нгуен Минь Тоан, член Центрального комитета Вьетнамского общества Красного Креста, уполномочил передать 200 миллионов донгов представителю руководства провинции Нгеан.

Выступая на церемонии, заместитель председателя Народного комитета провинции Ханам Ву Дай Тханг поделился трудностями и потерями жителей пострадавших от затопления районов Нгеана. Он также выразил поддержку жителям пострадавших районов провинции, выделив 200 миллионов донгов.

Đồng chí Võ Đại Thắng, Vũ Đại Thắng - Uỷ viên dự khuyết TƯ Đảng, Phó chủ tịch UBND tỉnh Hà Nam trao tặng món quà tình ngĩa ủng hộ đồng bào Nghệ An trong đợt lũ, lụt giữa tháng 10/2016
Товарищ Ву Дай Тханг — заместитель члена Центрального Комитета партии, заместитель председателя Народного комитета провинции Ханам вручил благодарственные подарки в поддержку народа Нгеан во время наводнения в середине октября 2016 года.

От имени руководства и народа провинции Нгеан товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, доложил делегации об ущербе, причинённом провинции недавним наводнением. Он поблагодарил должностных лиц и жителей провинции Ханам за их искреннюю поддержку, сочувствие и поддержку, и счёл это источником вдохновения для помощи пострадавшим от наводнения жителям провинции в скорейшем преодолении трудностей и стабилизации жизни.

Thay mặt UBND tỉnh Nghệ An, đồng chí Phó chủ tịch Đinh Viết Hồng bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến TƯ Hội Chữ Thập đỏ Việt Nam, tỉnh Hà Nam đã chung tay cùng nhân dân Nghệ An trong đợt lũ, lụt lịch sử này
От имени Народного комитета провинции Нгеан заместитель председателя Динь Вьет Хонг выразил глубокую благодарность Вьетнамскому Красному Кресту и провинции Ханам за то, что они объединили усилия с жителями Нгеана во время этого наводнения.

Во время недавнего наводнения было затоплено более 8000 домохозяйств, 7 из которых пришлось эвакуировать. Это произошло в районах Хынг Нгуен, Тхань Чыонг, Йентхань, Нги Лок и городе Винь. Более 1800 гектаров посевов зимне-весеннего риса, 8000 гектаров кукурузы и овощей, а также 66 гектаров концентрированных посадок фруктовых деревьев и однолетних культур были затоплены. Около 9400 голов скота и птицы были смыты водой. Оросительная система была затоплена, разрушена и серьёзно повреждена.

Первоначальный ущерб оценивается примерно в 290 миллиардов донгов.

Тран Хай

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Красный Крест Вьетнама и провинция Ханам пожертвовали 400 миллионов донгов пострадавшим от наводнения в Нгеане.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО