Переговоры между высокопоставленными делегациями провинций Нгеан и Сиангкхуанг

July 2, 2015 09:04

(Baonghean.vn) - Утром 2 июля в городе Винь состоялась встреча высокопоставленной делегации провинции Нгеан и высокопоставленной делегации провинции Сиангкхуанг Лаосской Народно-Демократической Республики.

На встрече присутствовали со стороны провинции Нгеан: товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального комитета партии как глава делегации; товарищ Нгуен Суан Зыонг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; товарищ Ле Нгок Хоа, заместитель председателя провинциального народного комитета; представители руководителей ряда департаментов, учреждений и населенных пунктов. Со стороны провинции Сиангкхуанг: товарищ Сом-кот Манг-но-меч, член Центрального Комитета Народно-революционной партии Лаоса, секретарь провинциального комитета партии - губернатор провинции Сиангкхуанг как глава делегации, руководители провинциального правительственного комитета и представители ряда департаментов, учреждений, агентств и населенных пунктов.

Quang cảnh buổi tạo đàm cấp
Место переговоров на высоком уровне между провинциями Нгеан и Сиангкхуанг
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An tham dư buổi tạo đàm.
В семинаре приняли участие руководители провинции Нгеан.
Đoàn đại biểu tỉnh Xiêng Khoảng lắng nghe đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An báo cáo những thành tựu mà quê hương Bác Hồ đã đạt được trong phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh.
Делегация провинции Сиангкхуанг заслушала доклад секретаря провинциального партийного комитета Нгеан о достижениях родины дяди Хо в социально-экономическом развитии, национальной обороне и безопасности.

От имени партийного комитета, правительства и народа Нгеана товарищ Хо Дык Фок поздравил с успехом 7-го съезда партии провинции Сиангкхуанг на 2015-2020 гг., поздравил товарища Сомкота Манг-но-меха с тем, что ему по-прежнему доверяют занимать должность секретаря - губернатора провинции Сиангкхуанг на новый срок 2015-2020 гг., поздравил новый Исполнительный комитет провинции Сиангкхуанг с тем, что он продолжает руководить народом лаосской этнической группы, добиваться новых и больших успехов в социально-экономическом развитии; укреплять национальную оборону и безопасность, вносить вклад в развитие и углубление особой дружбы и всестороннего сотрудничества между двумя партиями, двумя государствами, народами Вьетнама - Лаоса в целом и двумя провинциями Нгеан - Сиангкхуанг в частности.

На встрече делегации двух провинций проинформировали друг друга о социально-экономическом развитии, состоянии национальной обороны и безопасности за 2014 год и первые 6 месяцев 2015 года в каждой провинции; совместно оценили достигнутые результаты и недостатки в реализации Протокола о результатах работы двух высокопоставленных делегаций двух провинций, подписанного 27 июля 2014 года в городе Фон Са Ван провинции Сиангкхуанг.

Перед этим обе делегации возложили цветы на площади Хо Ши Мина, с почтением доложив президенту Хо Ши Мину о хороших результатах особой дружбы и всестороннего сотрудничества между Нгеаном и Сиангкхуангом.

Đoàn đại biểu 2 tỉnh nghiêm trang, thành kính làm lễ dâng hoa trước tượng đại Bác Hồ tại Quảng trường Hồ Chí Minh.
Делегации двух провинций торжественно и с почтением возложили цветы к статуе дяди Хо на площади Хо Ши Мина.
Các đồng chí Bí thư Tỉnh ủy 2 tỉnh Nghệ An và Xiêng Khoảng thay mặt đoàn đại biểu dâng lẵng hoa tươi thắm lên tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Секретари провинциальных партийных комитетов провинций Нгеан и Сиангкхуанг от имени делегации возложили свежие корзины цветов к статуе президента Хо Ши Мина.

В духе открытости, доверия и взаимопонимания руководители делегаций товарищ Хо Дык Фок и товарищ Сом-кот Манг-но-меч подписали Протокол об итогах программы сотрудничества между провинциями Нгеан и Сиангкхуанг в 2015-2016 годах.

Các đồng chí lãnh đạo ký kết Biên bản kết quả nội dung chương trình hợp tác giữa hai tỉnh Nghệ An và Xiêng Khoảng trong năm 2015 – 2016.
Руководители подписали Протокол об итогах программы сотрудничества между провинциями Нгеан и Сиангкхуанг в 2015–2016 годах.
Và trao cho nhau bên bản
И обменялись протоколами, включавшими 13 пунктов содержания дискуссий и соглашений по многим областям.

В протоколе единогласно одобрены 13 пунктов повестки дня для обсуждения и согласования в области социально-экономического развития, укрепления национальной обороны и безопасности, охраны границ, организационной работы, подготовки кадров и партийного строительства, а также построения политической системы.

В частности, обе провинции будут укреплять сотрудничество и продолжать создавать благоприятные условия и поощрять предприятия всех секторов экономики к инвестированию и сотрудничеству друг с другом на основе потенциала, сильных сторон и потребностей каждой стороны в области инвестиций, производства, бизнеса, развития туризма, экономического развития пограничных переходов и приграничного рынка в соответствии с международными соглашениями, которые две страны подписали на основе равенства и взаимной выгоды.

Обе провинции договорились поручить соответствующим ведомствам завершить процедуры, чтобы в третьем квартале 2015 года принять решение об открытии и вводе в эксплуатацию двух дополнительных пограничных пунктов пропуска в деревне Хойкхе коммуны Мыонг Ай (провинция Ки Сон) и деревне Ксамче коммуны Лунг Хо района Мыонг Мок (провинция Сиенг Кхуанг). Провинции усилят работу совместных экспертных групп по решению проблем нелегальной миграции и незарегистрированных браков в приграничной зоне...

В связи с этим главы делегаций обменялись подарками, выражая тёплую дружбу и солидарность между провинциями Нгеан и Сиангкхуанг. Товарищ Сомкот Мангномех почтительно пригласил товарища Хо Дык Фока и высокопоставленную делегацию провинции Нгеан посетить провинцию Сиангкхуанг и поработать в удобное время. Товарищ Хо Дык Фок почтительно поблагодарил и принял приглашение; точное время будет согласовано позднее.

Đồng chí Hồ Đức Phớc trao món quà
Товарищ Хо Дык Фок вручил подарок в знак солидарности между провинциями Нгеан и Сиангкхуанг.
Đáp lại tỉnh cảm của tỉnh Nghệ An dành cho đoàn công tác, đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Xiêng Xoang
В ответ на привязанность провинции Нгеан к рабочей делегации секретарь провинциального партийного комитета Сиангкхуанга также вручил подарки руководству провинции Нгеан.


Видеозапись дискуссии:

.

Нго Киен - Кань Нам

Избранная газета Nghe An

Последний

Переговоры между высокопоставленными делегациями провинций Нгеан и Сиангкхуанг
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО