Военные воспоминания старого солдата

Во Минь родом из коммуны Нги Тхинь района Нги Лок. В этом году ему почти семьдесят. Прожив вдали от дома десятилетия, он, казалось бы, стал «капиталистом», но голос и характер жителя прибрежного региона Нге Ан не угасают. Он приезжает в родной город два-три раза в год, иногда по семейным делам, иногда – чтобы помочь ветеранам и раненым солдатам, и каждый раз, встречаясь с ним, он говорит искренним, простым голосом жителя коммуны Нги Тхинь.

Внешне он нежен, но в глубине души — яркая личность. Думать — значит действовать, и делать это основательно. Ветеран героического 271-го полка Юго-Восточного региона, с 81% инвалидностью из-за жестоких бомбежек войны, его глаза всё слабеют, что не очень удобно в повседневной жизни. Но вдруг, в один обычный день 2009 года, Во Мин сказал жене и детям, что напишет мемуары!

«В тот момент я почувствовал, что все мои мысли и чувства созрели для того, чтобы изложить их на бумаге. На самом деле, идея написать мемуары зрела у меня уже давно. Как люди, прошедшие войну, мы с товарищами делились друг с другом множеством воспоминаний. Пули и бомбы, лишения, трудности, опасность, кровь и слёзы… И прежде всего – любовь к родине, к своей стране, любовь к товарищам, стремление к свободе…» – признался Во Минь.

Автор Во Минь.

Никто не думал, что ветеран, который позже сменил профессию на инженера-электрика, сможет говорить и работать на чужой для него территории – в литературе. Во Мин писал молча и с огромным трудом. Днём и ночью его глаза, затуманенные осколками бомб на поле боя, продолжали упорно печатать каждую клавишу на ноутбуке. Он писал очень быстро, почти не задумываясь над словами, возможно, потому, что все вещи, события, люди… слишком долго «застревали» в его сознании, устоялись в потоке размышлений и рефлексии времени, а теперь вылились в письменные страницы?

Во Мин писал свои мемуары так, словно изливал душу:«Война была такой жестокой, она отняла столько наших людей и сил. Мы хотели забыть о ней, похоронить её глубоко в прошлом. Буквально на днях весь 271-й полк вышел на поле боя. Войска запрудили дорогу на Чыонгшон. Численность войск тогда составляла почти три тысячи. Но теперь, сидя и подсчитывая, я задаюсь вопросом: не осталось ли ещё триста?»

Мемуары «Было такое время» Во Мин воссоздал в стиле дневника. Его память впечатляет тем, насколько чётко он помнит и фиксирует каждую веху. На протяжении более чем 200 страниц, кажется, нет ни одной страницы, которая не была бы залита кровью, ни одной страницы, не изрешечённой пулями.

Война, написанная Во Минем, голая, реальность жестока, жизнь и смерть. Не столь мечтательны и полны желаний, как дневник мученика Нгуена Ван Тхака «Вечно двадцать», не столь романтичны, как «Дневник Данг Туй Чам», мемуары «Было такое время» не изощрены в словах, но честно рассказывают родным и друзьям о тяжёлых и жестоких этапах его жизни и жизни его товарищей. Притягательность жестокой реальности вышла за рамки литературного ритма.

В своих мемуарах Во Мин создал собственную биографию: в 1970 году был призван в армию; в ноябре 1971 года получил назначение в 271-й полк, переправился через Чыонгшон в зону B2; в июне 1973 года командовал подразделением, удерживавшим позицию в Камбодже; в сентябре 1973 года отправился в Южно-Центральное нагорье; в феврале 1974 года был тяжело ранен в голову пулей М79... На страницах его мемуаров — жизни многих товарищей, в том числе и из Нге-Тиня.

В том году отряд Во Миня насчитывал 26 человек из деревень Хайзыонг, Хынгйен, Тханьхоа, Нгеан..., в том числе 11 человек из той же коммуны Нгиен уезда Нгилок провинции Нгеан. Имена Динь, Фонг, Трук, Нгием, Чунг, Тхань, Тхай, Нхунг, Кам, Луен, Тьен... смутно или явно мелькают в мемуарах, где переплетаются горести и радости. Однако, уйдя с войны, лишь двое вернулись с тяжёлыми ранениями!

Обложка книги «Было такое время».

Мемуары Во Миня не отличаются изысканным стилем, но полны ярких военных историй. Приступ малярии, сладкий вкус варёного таро, погибший солдат, похороненный в гамаке, день марша, крутой склон, на который пришлось взбираться по верёвочной лестнице, ночь жуткого голода, когда пришлось идти в поле воровать маниоку… Он мучительно и страстно записывал свои воспоминания, вылепливая фигуры своих товарищей в расцвете сил, непрерывные бои днём и ночью, ситуации, выходящие за рамки человеческих возможностей. Он писал о себе – солдате, пережившем бомбёжки и пули, раненом и потерявшемся в лесу на три дня, настолько, что, когда он нашёл свою часть, рана от пули М79 кишела червями…

Мужество и упорство стали благородными качествами, которые проявляются как в военное, так и в мирное время. Вернувшись с войны, получив множество ранений и находясь в сложной финансовой ситуации, Во Минь всё же решил продолжить своё неоконченное обучение, перейдя на факультет электрификации в Сельскохозяйственном университете I. В 1980 году он работал инженером-электриком на кафедре машиностроения Министерства транспорта. В конце 1983 – начале 1984 года Во Минь стал первым вьетнамцем, спроектировавшим и установившим электрическую систему управления для 1000-тонного судна и электрическую систему для строительного башенного крана. В то время подобные технологии приходилось полностью импортировать.

Немного стабилизировав свою работу и жизнь, он связался со своими товарищами из Ассоциации ветеранов 271-го полка на Юго-Востоке, совершая благотворительные поездки, чтобы помогать семьям ветеранов, и возвращаясь на поля сражений. Во Минь всегда сочувствовал судьбам своих товарищей, и даже в своих мемуарах он посвятил самые драгоценные страницы перечислению мучеников 271-го полка, отдавших свои жизни на полях сражений в Камбодже и на Юго-Востоке, надеясь таким образом построить некий чудесный мост, доносящий информацию о мучениках до их родных и близких.

Мемуары Во Мина — особенная книга, прочитав которую, забыть её будет сложно. Позвольте мне завершить эту статью несколькими словами писателя Чу Лая — известного автора прекрасных произведений о войне:«Эти слова, написанные кровью, поистине песня о солдатах. Читая её, каждый из нас невольно оглядывается на прошедшие дни, чтобы стать лучше, понять, где мы сейчас и что нам досталось в наследство».!