Мемуары Нгуен Тхи Бинь: Секрет силы человека
Мемуары Нгуен Тхи Бинь «Семья, друзья и страна» — книга, которую стоит прочитать, особенно молодёжи. Каждый может найти в ней послание для себя, которое порой автор и не подразумевал.
Писатель Нгуен Нгок прокомментировал: «Взяв книгу в руки, читатели захотят узнать сложные и запутанные подробности о битве умов и противостоянии между представителями Вьетнама и правительства США на международных конференциях. Если бы книга содержала только это, она была бы проста и удовлетворяла бы любопытство читателей… Но самое захватывающее в этой книге — это тайна силы человека…».
Рассказывая о причине написания мемуаров, бывший вице-президент Нгуен Тхи Бинь поделилась: «Я хочу представить многих людей, которых уже нет с нами, и тех, кто еще жив, чтобы выразить мысли, размышления и сильные, глубокие эмоции молодежи моего поколения во время революционной борьбы, в двух чрезвычайно тяжелых, но и чрезвычайно славных войнах сопротивления... Все наше поколение согласно с тем, что это был самый прекрасный период нашей жизни, в том смысле, что мы жили с целью, с идеалами и с полной верой в будущее страны...».
Многие другие мемуары были написаны другими авторами, но весь язык этих мемуаров — язык Нгуен Тхи Бинь. Она пишет кратко, говорит кратко, каждое предложение лаконично, без суеты и многословия. Всё передано просто, но содержательно. Письмо — это личность. Вот такая она, Нгуен Тхи Бинь.
В мемуарах бывшего вице-президента Нгуен Тхи Бинь под названием «Семья — друзья и страна» портрет г-жи Нгуен Тхи Бинь находится в русле этих диалектических отношений.
 |
| Бывший вице-президент Нгуен Тхи Бинь подписала свои мемуары |
Молодой человек спросил: «Семья, друзья и страна — если бы вам пришлось выбирать, что бы вы выбрали?» Г-жа Нгуен Тхи Бинь ответила: «У каждого из нас есть семья, друзья и страна, которые формируют человека. Конечно, в трудных обстоятельствах нам приходится выбирать страну, семью или друзей. Мы все должны стараться хорошо справляться с этими тремя задачами. Если мы хорошо справимся с этой задачей, это создаст условия и основу для выполнения другой. Конечно, нам не всегда нужно решать эти три задачи одновременно, но нам нужно сосредоточиться на каждой из них в любой момент времени».
А в мемуарах есть страница, которая вызывает у читателей невероятные эмоции: «Было много трудностей, поставленные задачи всегда были выше моих сил… Но была одна трудность, которую я не мог преодолеть, и я считал её жертвой: это забота о моих двух детях. С двух лет они должны были ходить в детский сад, возвращаясь домой только раз в неделю. Когда матери не было дома, их забирали дяди, но когда дяди были заняты, они не могли вернуться домой. Когда мои дети подросли, мне приходилось каждый год уезжать, отправляя Тханга и Май в школу-интернат. Война была жестокой, и детей эвакуировали с тётей. Мой отец был армейским, поэтому он не мог заботиться о детях. Когда я был в далёкой командировке, слыша, как рядом с домом моих детей падают бомбы, я так переживал, что моё сердце разрывалось, и мне было так жаль своих детей…» (стр. 29).
Мемуары «Семья — друзья и страна»
Нгуен Тхи Бинь выбрала своего мужчину в 16 лет, но из-за войны и ответственности за страну, спустя 9 лет, им представилась возможность снова встретиться, и их девятилетние отношения завершились скромной, уютной свадьбой на улице Динь Ле, 2 в Ханое. Но, как ни странно, для того, чтобы сохранить веру и любовь на долгие 9 лет, госпожа Нгуен Тхи Бинь получила всего одну строчку от любимого ею человека – господина Динь Кханга: «Желаю вам и вашей семье здоровья и благополучия».
Один немецкий друг, приехав в издательство «Tri Thuc Publishing House», где была издана книга, увидев фотографию госпожи Нгуен Тхи Бинь на обложке мемуаров, воскликнул: «О, госпожа Бинь, я знаю её, потому что вся моя юность прошла во Вьетнаме». Писатель Нгуен Нгок выразил своё восхищение: «Возможно, она – вьетнамка с самым большим количеством друзей в мире... В те годы она была повсюду на планете; и, как ни странно, образ яростно сражающегося Вьетнама представляла не воительница, полная жажды убийства, а маленькая, скромная, но учёная женщина, замкнутая и элегантная, чья непоколебимая стойкость выражалась в неторопливой и уверенной манере...».
Уважающие себя люди всегда умеют себя критиковать.
Отвечая читателю на презентации книги, есть ли что-то, о чём она сожалеет в молодости, когда много всего успела? Г-жа Нгуен Тхи Бинь любезно сказала: «Если я говорю, что сожалею, то да, потому что есть вещи, которые я могла бы сделать лучше, но из-за своей ограниченной квалификации или неблагоприятных обстоятельств я не справилась. Но сожаление до уровня раскаяния — это не так».
И она привела пример Парижской конференции по переговорам: «Я всё ещё относительно неплохо говорю по-французски, я изучала английский, но не очень хорошо. Если бы я, как многие товарищи, хорошо владела и французским, и английским, на моей тогдашней должности, я, вероятно, смогла бы добиться гораздо большего. А позже, 10 лет спустя, я стала министром образования. В то время, когда мне поручили задание, один товарищ сказал: «Сейчас, в мирное время, задача образования очень важна, поэтому ты должен её выполнить». Когда меня попросили, я согласилась и постаралась. Оглядываясь сегодня на некоторые недостатки в сфере образования, возможно, они были в моё время, и я не справилась с ними».
Она подчеркнула: «Как уважающий себя человек, вы всегда должны уметь самокритиковать. Вам не нужно никому отчитываться о том, как вы себя критиковали, а нужно увидеть, что вы сделали не так, чтобы в следующий раз поступить лучше».
Писательница Нгуен Нгок поделилась: «Нгуен Тхи Бинь — человек, который непоколебим в своих великих идеях, и в то же время всегда гибок в своих изменениях, чтобы принять новое... Работая с ней, я всегда вижу, что у нее свежий ум и душа».
Истина из простых вещей
Отец госпожи Нгуен Тхи Бинь когда-то учил: судить о человеке – значит судить его по его труду... «Он был трудолюбивым человеком, поэтому судил о людях по их отношению к работе: трудолюбивый человек был хорошим человеком, ленивых он не любил... Позже, на протяжении всей моей жизни, полной деятельности и работы, я всегда был близок и легко находил общий язык с рабочими, часто рассматривая людей через их отношение к работе и то, как они относятся к рабочим. Оглядываясь назад, я очень благодарен отцу за это влияние» (стр. 18–19). После ранней смерти матери Нгуен Тхи Бинь вернулась в Сайгон, где начала продавать утиные яйца на рынке Тандинь, чтобы тайно зарабатывать и растить младших братьев и сестер.
Редактор Нгуен Фыонг Лоан, редактировавший книгу, поделился: «Мне повезло работать с госпожой Нгуен Тхи Бинь. Она профессионал и работница, всегда пунктуальная. За несколько дней до публикации рукописи она даже позвонила мне, чтобы добавить детали и отредактировать предложения, сделав их полными и безупречными».
Г-жа Нгуен Фыонг Лоан призналась: «Простая, но содержательная цитата г-жи Нгуен Тхи Бинь из этой книги помогла ей прояснить многие вещи, и именно этой цитатой она поделилась с вьетнамскими студентами, обучающимися за границей, во время деловой поездки в Сингапур, где многие из них всё ещё не совсем понимали свои жизненные идеалы: «Вы должны делать то, что приносит пользу сопротивлению, и вы не должны делать то, что вредит...».
Мемуары Нгуен Тхи Бинь «Семья, друзья и страна» — книга, которую стоит прочитать, особенно молодёжи. Каждый может найти в ней послание для себя, которое порой автор и не подразумевала.
По данным VOV - вице-президент
