Оживите поле битвы

(Баонхян) – деревня Кемай коммуны Камшон (Аньшон) когда-то пережила серию разрушительных бомбардировок американской авиацией, особенно бомбардировку в середине октября 1968 года, в результате которой было сожжено более 20 домов и погибло более 10 человек. Прошло почти полвека, и ожесточённое поле битвы меняется день ото дня, возрождается новая жизнь, основанная на хороших примерах, эффективных методах, творчестве, смелости мыслить и действовать местных жителей.

Во Вьетнаме почти в каждой деревне есть следы войны: если не могилы на кладбищах или склонах холмов, то воронки от бомб в приусадебных участках, на аллювиальных равнинах и берегах рек. То же самое можно сказать и о деревне Ке Май: война давно закончилась, грохот бомб и пуль стих, но на полях сахарного тростника и кукурузы всё ещё густые воронки от бомб напоминают о тяжёлом и жестоком времени. Приехав сюда в конце года, когда ветер принёс сильный мороз, мы услышали о трагической истории, произошедшей более 49 лет назад, когда американские захватчики массированно бомбили небо Севера.

Уголок деревни Ке Май, коммуна Камшон (Аньшон), сегодня. Фото: Конг Киен

Каждый раз, когда упоминается слово «война», жители Ке-Мая, от мала до велика, не забывают упомянуть о разрушительной бомбардировке деревни американской авиацией в 1968 году. Однажды, около 10 утра, в середине октября 1968 года, группа из десятков американских бомбардировщиков B-52 прилетела со стороны вьетнамско-лаосской границы и сбросила на деревню 36 бомб, в результате чего было сожжено 22 дома и убито 11 человек (в том числе 10 человек из трёх семей деревни и 1 дорожный рабочий). В результате американских бомб семья г-жи Лыонг Тхи Тхинь потеряла 7 человек, семья г-жи Лыонг Тхи Бинь – 2 детей, а г-н Ха Ван Ич – 1 сына. После этой разрушительной бомбардировки вся деревня была вынуждена эвакуироваться в лес...

Г-н Лыонг Ван Ми (80 лет) – брат г-жи Лыонг Тхи Тхинь, один из свидетелей разрушительной бомбардировки того года, рассказал: «В тот день, около 10 часов утра, я и деревенская милиция тренировались в лесу, когда услышали звук приближающихся самолётов, затем серию взрывов, земля задрожала. Вся деревня была окутана чёрным дымом, бушевал огонь. Поняв наверняка, что деревня подверглась бомбардировке, мы побежали обратно. Все 22 дома сгорели и были погребены под камнями и землёй, старики и дети разбегались повсюду, жалобные крики были непрекращающимися...».

Деревня Ке-Мэй окружена горами, через неё проходит национальное шоссе 7А, и граничит с коммуной Туонг-Сон, где Министерство национальной обороны использует аэродром Дуа для вылетов на перехват американских самолётов в небе над севером страны. В то время в Ке-Мэй располагалась зенитная артиллерийская рота, которая охраняла западные «ворота» аэродрома Дуа, предотвращая бомбардировки со стороны американской авиации из Лаоса и Таиланда. Поэтому противник часто искал артиллерийские позиции для бомбардировок, и этот район часто подвергался ожесточённым бомбардировкам, как это часто случалось в ходе упомянутых выше сражений.

Возвращаясь к жестоким бомбардировкам середины октября 1968 года, господин Лыонг Ван Ми, бежавший в свою деревню, первым делом, с тревогой и беспокойством, обнаружил свой дом в дыму и пыли среди воронок от бомб. К счастью, его жена и дети успели вовремя спуститься в бункер, бомба не попала в дом, а соломенная крыша сгорела, вероятно, из-за искр от соседского дома. Взглянув на дом сестры, господин Ми был ошеломлён, увидев, что от четырёхкомнатного дома на сваях не осталось и следа, вместо него осталась глубокая воронка от бомбы, из-под земли всё ещё поднимался дым.

Подбежав, он увидел Ха Ван Куонга – старшего сына госпожи Лыонг Тхи Тхинь (младшей сестры господина Ми), стоящего на краю ямы и жалобно кричащего: «Мама и папа!», а затем: «Братья и сёстры!». Узнав, что в дом госпожи Тхинь попала бомба, вся деревня немедленно бросилась на помощь, используя все доступные инструменты, чтобы разрыть разбросанную землю, но нашли только трёх погибших, остальные четыре тела растворились в земле их родины. Господин Ми и жители деревни собрали найденные части тел на циновку и похоронили их в общей могиле.

Внутрисельские дороги в деревне Ке Май, коммуна Камшон (Аньшон) забетонированы. Фото: Конг Киен

Никто, конечно, не может представить себе невыносимую боль господина Ха Ван Кыонга, когда бомбардировки унесли жизни всех его кровных родственников, когда его родители и пятеро братьев и сестёр погибли под американскими бомбами. Когда американская авиация начала бомбить, он вместе с ополченцами деревни, проходившими учения, вернулся в деревню, но дом был разрушен, а его родители и братья и сёстры попали под бомбёжку в убежище...

Его ненависть достигла апогея, он написал кровью петицию с просьбой вступить в армию и сражаться, чтобы отомстить за свою семью и вернуть долг стране. Через некоторое время на Южном фронте Ха Ван Кыонг активно сражался и героически пожертвовал собой, пав в возрасте двадцати с небольшим лет. Таким образом, все члены его семьи погибли под бомбами и пулями американской империи...

Почти 50 лет заботу о благовониях для семьи вьетнамской героической матери Лыонг Тхи Тхинь брал на себя её брат. Души госпожи Тхинь, её мужа, мученика Ха Ван Кыонга, и их пятерых младших братьев и сестёр были возвращены домой для поклонения господином Лыонг Ван Ми, но портрета там нет. Сад, который семья господина Ми возделывала, и воронка от бомбы сохранились до наших дней, над ней находится небольшая кирпичная могила. По праздникам и в Тет жители деревни часто приходят, чтобы зажечь палочку благовония и вспомнить тяжёлое и жестокое время...

Г-н Лыонг Ван Ми рядом с воронкой от бомбы и братской могилой семьи его сестры (г-жи Лыонг Тхи Тхинь) после бомбардировки в середине октября 1968 года. Фото: Конг Киен

Сегодня Ке-Мэй превратился в деревню. Любой, кто проезжает по национальному шоссе №7, не сможет представить, что когда-то это место было полем битвы, где десятки жизней были погребены под пулями и бомбами. Потому что деревня Ке-Мэй теперь покрыта зеленью: зеленью холмов, полей, кукурузы, риса, сахарного тростника и овощей. Из 22 семей, когда-то проживавших в Ке-Мэй, теперь в ней 168 семей (77 из которых принадлежат тайцам). Люди всегда объединяются и работают сообща, развивая экономику, внося вклад в создание богатой и прекрасной родины.

Г-н Ле Ван Куонг, глава деревни, сказал: «Люди здесь всегда сплочены и усердно трудятся, благодаря чему их жизнь постоянно улучшается, и деревня становится образцовой для всей коммуны. В 2001 году Ке Май была признана культурной деревней и стала первой деревней в коммуне, соответствующей новым сельским стандартам...». В настоящее время в деревне всего 6 бедных домохозяйств.

Прогуливаясь по Ке-Маю, мы были поистине поражены возрождением деревни, пострадавшей от жестоких бомбардировок. Просторные дома, чистые бетонные дороги и ровные, аккуратно уложенные заборы красноречиво говорили о ценности возрождения. Приехав сюда, мы услышали истории о бизнесе, о фермерах, которые цепляются за землю и лес, чтобы разбогатеть, некоторые домохозяйства выращивают более 200 товарных коров, зарабатывая сотни миллионов донгов каждый год. Стадо буйволов и коров в деревне всегда превышает 1000 голов, большинство домохозяйств получают лесные угодья для выращивания сырой древесины и расширяют площади чайных деревьев для увеличения дохода. Площадь плодородных земель регулярно меняется, каждый сезон имеет свою собственную еду, почти в любое время у фермеров есть источник дохода. Уровень бедности в деревне в настоящее время составляет всего 0,35% (6/178 домохозяйств), большинство из них - пожилые семьи, живущие одни и страдающие от болезней и недугов.

Г-н Хоанг Ба Нхи, секретарь партийного комитета коммуны Камшон, поделился: «В последние годы социально-экономическое положение деревни Кемай значительно улучшилось, и она стала образцовой деревней для всей коммуны. Жизнь сильно изменилась, но люди до сих пор не забывают о тяжёлых военных годах. В праздники, Тэт и ежегодный фестиваль Великого единства, люди всегда минутой молчания чтят память тех, кто погиб от вражеских бомб и пуль...».

Конг Кьен