Более 1 миллиона жителей Нгеана приехали посетить генерала Во Нгуена Зиапа

October 13, 2013 18:48

(Baonghean.vn) - В течение двух дней национального траура более 1 миллиона кадровых военных, солдат и жителей Нгеана пришли, чтобы возложить благовония и цветы в память о генерале.

Người dân xếp hàng trong đêm 12/10 để viếng Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Ночью 12 октября люди выстроились в очередь, чтобы отдать дань уважения генералу Во Нгуену Зиапу.
Cụ bà gần 80 tuổi chân bước không vững, rưng rưng nước mắt khi đến viễng Đại tướng.
Почти 80-летняя женщина шаталась на ногах и со слезами на глазах подошла, чтобы отдать дань уважения генералу.

Ближе к вечеру 13 октября, когда похороны генерала Во Нгуен Зиапа завершились в родном городе его матери, Куангбине, многие жители города Винь всё же тихо подошли к алтарю в штаб-квартире провинциального военного командования, чтобы воскурить благовония и отдать дань уважения великому генералу. До этого, с самого утра, тысячи людей не могли сдержать слёз, наблюдая за прямой трансляцией государственных похорон генерала Во Нгуен Зиапа на двух больших экранах, установленных в зале штаб-квартиры провинциального военного командования, прямо под алтарём генерала.

Cán bộ, chiến sĩ Bộ chỉ huy quân sự tỉnh cùng nhân dân giành phút mặc niệm Đại tướng.
Офицеры и солдаты военного командования провинции Нгеан, а также народ почтили память генерала минутой молчания.

В торжественный и эмоциональный момент, когда, наблюдая за тем, как кортеж медленно провозил гроб генерала мимо мавзолея дяди Хо, где президент Хо зачитал Декларацию независимости, давшую рождение Демократической Республике Вьетнам, а затем медленно шел по любимым улицам столицы, куда 59 лет назад, в исторический осенний день, генерал и его победоносная армия вернулись, чтобы захватить столицу Ханой после «9 лет Дьенбьенфу», сотни кадровых сотрудников, солдат и людей, присутствовавших у алтаря генерала, не могли сдержать слез.

Một em bé được bố đưa đến bàn thờ đại tướng, rưng rưng nước mắt
Отец принес младенца к алтарю генерала, на глаза его навернулись слезы.

В ожидании доставки гроба генерала самолётом из Ханоя в Куангбинь тысячи людей продолжали приходить, чтобы возложить благовония и цветы герою, легенде нации. В 17:00 на родине генерала в Куангбине, где он покоится вечно, после завершения церемонии погребения руководители партии, государства, семьи, кадрового состава, солдат и всего народа почтили минутой молчания память легендарного генерала. В Нгеане народ, кадры и солдаты, присутствовавшие у алтаря генерала, также почтили память генерала минутой молчания, отдавая дань уважения огромному вкладу генерала во Вьетнамскую революцию, человека, посвятившего всю свою жизнь стране и народу.

Chiều muộn, khi chương trình tang lễ kết thúc, người dân vẫn tiếp tục nối hàng dài, chầm chậm vào viếng Đại tướng
Ближе к вечеру, когда похороны закончились, люди продолжали медленно выстраиваться в очередь, чтобы отдать дань уважения генералу.

Когда похороны закончились, группы людей продолжали медленно, медленно входить… Среди них было много пожилых людей, шатающихся на ногах, много детей на руках у родителей, много студентов, учащейся молодежи и молодых волонтёров. У всех были слёзы на глазах.

Военное командование провинции Нгеан сообщило, что за последние два дня более миллиона офицеров, солдат и жителей провинции и из-за рубежа посетили алтари, установленные в Военно-историческом командовании провинции и военных командованиях районов, городов и посёлков. Не говоря уже о десятках тысяч людей и ветеранов, которые также посетили алтари, установленные в штаб-квартирах Народных комитетов коммун, районов и посёлков. Только у алтаря в штаб-квартире Военного командования провинции собралось 367 групп посетителей, насчитывающих более 24 000 человек, и десятки тысяч отдельных лиц и семей пришли отдать дань уважения генералу Во Нгуен Зяпу.

Нгуен Хоа

Избранная газета Nghe An

Последний

Более 1 миллиона жителей Нгеана приехали посетить генерала Во Нгуена Зиапа
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО