Более 150 тайских компаний посещают конференцию по продвижению туризма в Нге Ан в Бангкоке

November 23, 2016 18:32

(Baonghean.vn) – Днем 23 ноября в Бангкоке, Таиланд, Национальная администрация по туризму Вьетнама и Народный комитет провинции Нгеан совместно с Народными комитетами провинций Тханьхоа, Хатинь, Куангбинь, Куангчи, Тхыатхиенхюэ, Управлением по туризму Таиланда и посольством Вьетнама в Таиланде организовали конференцию по продвижению туризма в провинции Нгеан в Таиланде.

В конференции приняли участие г-н Хоанг Хан - заместитель главы посольства Вьетнама в Таиланде; г-н Нгуен Куи Фыонг - директор департамента туризма главного департамента туризма; г-н Ле Минь Тхонг - член постоянного комитета партии провинции, заместитель председателя народного комитета провинции Нгеан; представители департамента культуры, спорта и туризма, информационного центра по содействию туризму, туристического бизнеса провинций Нгеан, Тханьхоа, Хатинь, Куангбинь, Куангчи, Тхыатхиенхюэ.

Со стороны Королевства Таиланд присутствовали: г-жа Шрихуда Вандапиньосак - заместитель управляющего Международного маркетингового агентства по Азиатско-Тихоокеанскому региону Национального управления по туризму Таиланда; г-жа Рачанс Нан Асватитаннон - заместитель мэра Бангкока; г-н Хоанг Ван Ной - председатель Ассоциации тайско-вьетнамского бизнеса; Агентство по туризму Бангкока, информационные агентства и более 150 туристических предприятий Бангкока, Таиланд.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Minh Thông tặng quà cho các đại biểu tham dự hội nghị.
Заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Минь Тхонг вручил подарки делегатам конференции.

Тема конференции этого года — «Программа развития туризма в Северном Центральном Вьетнаме в Таиланде». Конференция пройдёт в Бангкоке и Удонтхани (Таиланд) 23 и 25 ноября 2016 года.

Цель конференции – укрепить отношения и сотрудничество в области развития туризма между северо-центральными провинциями и Таиландом. Тем самым планируется привлечь туристов из Таиланда и третьих стран в Нгеан в частности и в северо-центральные провинции в целом, ограничить спад, вызванный недавним морским инцидентом, и восстановить рост в будущем.

Hơn 200 quan chức, đại diện lãnh đạo doanh nghiệp Vương quốc Thái Lan tham dự hội nghị.
В конференции приняли участие более 200 официальных лиц и представителей бизнеса Таиланда.

Конференция по продвижению туризма в регионе Нгеан в Таиланде также создала возможности для туристического бизнеса учиться, обмениваться информацией, содействовать использованию и развитию туров и маршрутов, а также укреплять деловое сотрудничество и двусторонние обмены.

В рамках программы конференции Оргкомитет представил информацию о потенциале и преимуществах развития туризма в северо-центральных провинциях в целом и в Нгеане в частности; познакомил с народными песнями Нгетинь, авиаперелетами и дорогами Винь - Бангкок, Винь - Удонтхани и туристическими продуктами.

Các đại biểu Thái Lan nghiên cứu thông tin, sản phẩm du lịch ở Nghệ An nói riêng và các tỉnh Bắc Trung bộ nói chung.
Делегаты из Таиланда изучали туристическую информацию и продукты в Нгеане в частности и в северо-центральных провинциях в целом.

От имени делегации провинции Нгеан и Северо-Центральных провинций заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Минь Тхонг тепло приветствовал делегатов конференции по развитию туризма.

Выступая на открытии конференции, заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Минь Тонг заявил: «Укрепление и развитие сотрудничества в области туризма между Вьетнамом и Таиландом, а также между местными органами власти и предприятиями является неизбежной необходимостью в процессе интеграции».

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Minh Thông trao đổi cùng Phó Thị trưởng Thành phố Băng Cốc, Phó Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan.
Заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Минь Тхонг встретился с заместителем мэра Бангкока, заместителем посла Вьетнама в Таиланде.

В настоящее время система автомобильного и воздушного сообщения между Нгеаном и северо-центральными провинциями Вьетнама со столицей Бангкоком очень удобна. Вьетнамская община в Таиланде очень многочисленна, динамична, творческая и всегда поддерживала связь с жителями Нгеана в частности и северо-центральных провинций в целом. Это мосты, связывающие дружбу между двумя странами и двумя народами; одновременно это мосты экономического и туристического сотрудничества.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Minh Thông chào mừng các đại biểu đến với hội nghị xúc tiến quảng bá du lịch Nghệ An tại Thái Lan.
Заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Минь Тхонг приветствовал делегатов конференции, посвященной развитию туризма в провинции Нгеан в Таиланде.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Минь Тхонг выразил пожелание, чтобы предприятия обеих стран воспользовались этой возможностью, способствовали сотрудничеству и взаимодействию для взаимного развития на благо самих предприятий, а также способствовали процветанию Вьетнама и Таиланда, укрепляя традиционную дружбу между народами двух стран. Он также пригласил тайские компании посетить провинции Нгеан и Северную Центральную провинцию для проведения исследований и оценки инвестиционных возможностей.

Ông Hoàng Hân _ Phó Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan phát biểu về mối quan hệ, hợp tác tốt đẹp hiện nay của hai quốc gia cũng như những định hướng phát triển nâng tầm quan hệ sắp tới.
Г-н Хоанг Хан, заместитель посла Вьетнама в Таиланде, рассказал о текущих хороших отношениях и сотрудничестве между двумя странами, а также о направлениях развития и укрепления отношений в будущем.

На конференции делегаты выступили с важными речами и провели обсуждения по вопросам разработки и внедрения решений по содействию сотрудничеству с Таиландом в развитии туризма в Нгеане и Северо-Центральной провинции Вьетнама; поддержки туристического бизнеса в Нгеане, Северо-Центральном регионе Вьетнама, и Таиланда, чтобы встретиться и обсудить возможности сотрудничества в обмене туристами между Таиландом и Вьетнамом воздушным и автомобильным транспортом.

Bà Srixuda Wandapinyosak - Phó Thống đốc cơ quan Marketing quốc tế khu vực Châu Á Thái Bình Dương, Cơ quan Du lịch quốc gia Thái Lan bày tỏ niềm vui khi hội nghị được tổ chức, tạo cơ hội cho các nhà đầu tư Thái Lan và Việt Nam cũng như thỏa mãn nhu cầu du lịch của nhân dân hai nước.
Г-жа Шрихуда Вандапиньосак - заместитель управляющего Азиатско-Тихоокеанского международного маркетингового агентства Управления по туризму Таиланда выразила свою радость по поводу проведения конференции, которая создает возможности для тайских и вьетнамских инвесторов, а также удовлетворяет потребности народов двух стран в сфере туризма.
Và trao quà lưu niệm cho lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Г-жа Шрихуда Вандапиньосак вручила памятные сувениры руководству провинции Нгеан.

В рамках конференции провинции Тханьхоа, Нгеан, Хатинь, Куангбинь, Куангчи и Тхыатхиенхюэ также организовали выставочные площадки для представления потенциала, сильных сторон и туристических продуктов провинций; Демонстрировались фильмы о туризме во Вьетнаме, туризме в Нгеане...

Тхань Сон

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Более 150 тайских компаний посещают конференцию по продвижению туризма в Нге Ан в Бангкоке
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО