Более 30 миллиардов донгов на поддержку бедных детей в провинции Нгеан

June 25, 2016 20:56

(Baonghean.vn) – Вечером 25 июня в Доме культуры труда провинции Нгеан Народный комитет организовал программу «Объединяя любовь, счастливо идя в школу».

На церемонии с центральной стороны присутствовали товарищи: Выонг Динь Хюэ - член Политбюро, заместитель премьер-министра; Доан Мау Дьеп - заместитель министра труда, инвалидов и социальных вопросов; Ле Тует Май - заместитель директора Детского фонда Вьетнама, а также представители министерств, центральных ведомств и Детских фондов провинций и городов по всей стране.

Со стороны провинции Нгеан были товарищи: Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии; Нгуен Суан Шон - постоянный заместитель секретаря Провинциального Комитета партии; Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Комитета; Ле Суан Дай - член Провинциального Постоянного Комитета партии, постоянный заместитель председателя Провинциального Народного Комитета, председатель Попечительского Совета Детского Фонда провинции Нгеан; товарищи Провинциального Постоянного Комитета партии; представители руководителей отделов, филиалов, секторов, предприятий внутри и за пределами провинции; международные благотворительные организации; 65 детей, находящихся в особых обстоятельствах, представляющих детей из районов провинции, которые получат стипендии и велосипеды в этой программе.

Các đại biểu tham dự chương trình.
Делегаты, принявшие участие в программе.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tham dự chương trình.
В программе приняли участие руководители провинций.

В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается более 21 000 детей, находящихся в особо трудных жизненных обстоятельствах, в том числе более 12 000 детей с нарушениями зрения, сердца, рта, конечностей; более 115 000 детей рискуют оказаться в особых жизненных обстоятельствах, остро нуждаясь во внимании, участии и помощи со стороны общества.

За последние годы провинциальный партийный комитет, Народный совет и Народный комитет провинции Нгеан всегда уделяли внимание тому, чтобы местные органы власти, все уровни и сектора эффективно выполняли работу по уходу, образованию и защите детей, созданию безопасной и здоровой среды обитания для всестороннего развития детей.

В период с 2011 по 2015 год, помимо государственных ресурсов, Детский фонд провинции мобилизовал почти 100 миллиардов донгов благодаря щедрости и ответственности организаций, предприятий, частных лиц и благотворителей в стране и за рубежом. Этот фонд оказал помощь, оказал поддержку и оказал помощь почти 60 тысячам детей, находящихся в особых обстоятельствах.

Đồng chí Lê Xuân Đại, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh
Товарищ Ле Сюань Дай, член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции, призвал благотворителей внутри и за пределами провинции, а также международные организации продолжать протягивать руки любви, чтобы помочь бедным детям, детям-инвалидам и детям с особыми трудностями в провинции Нгеан.

Выступая на программе, товарищ Ле Сюань Дай - член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя Провинциального народного комитета, председатель Совета по спонсорству Провинциального детского фонда, признал и высоко оценил щедрый вклад отдельных лиц, групп и предприятий внутри и за пределами провинции.

В связи с этим он призвал предприятия, организации и добросердечных людей в провинции и за её пределами, а также международные организации продолжать оказывать поддержку, делиться и помогать детям из малообеспеченных семей, детям-инвалидам и детям с особыми трудностями в провинции Нгеан. Такой вклад будет способствовать защите и поддержке детей в реализации их основных прав, одновременно поощряя и поддерживая стремление детей – будущих хозяев страны – к лучшей жизни для себя, своих семей и общества.

Đồng chí Vương Đình Huệ - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ và đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy trao học bổng cho trẻ em nghèo vượt khó tỉnh Nghệ An.
Товарищ Выонг Динь Хюэ — член Политбюро, заместитель премьер-министра и товарищ Нгуен Дак Винь — член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии вручили стипендии бедным детям, преодолевающим трудности в провинции Нгеан.
Đồng chí Doãn Ngọc Diệp - Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XH và đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh trao học bổng cho các em học sinh nghèo vượt khó.
Товарищ Доан Мау Дьеп - заместитель министра труда, инвалидов и социальных дел и товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета вручили стипендии бедным студентам, преодолевшим трудности.
Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy trao xe đạp cho các trẻ em nghèo hiếu học.
Товарищ Доан Мау Дьеп, заместитель министра труда, инвалидов и социальных дел, и товарищ Нгуен Суан Сон, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, подарили велосипеды бедным, но прилежным детям.

В рамках программы 44 выдающихся подразделения, предприятия, организации и лица, внесшие большой вклад и оказавшие помощь детям-инвалидам и детям из неблагополучных семей в провинции Нгеан в период 2011–2015 гг., были удостоены почетных грамот от Народного комитета провинции.

В рамках этого события бренд 3 Mien и компания UNIBEN вручили 40 стипендий стоимостью 2 миллиона донгов каждая; в рамках программы также было вручено 20 велосипедов и 20 рюкзаков детям из малообеспеченных семей, которые преодолевали трудности ради хорошей учебы и получили спонсорскую поддержку от частных лиц, организаций и предприятий.

UBND tỉnh vinh danh 44 tổ chức, cá nhân tiêu biểu có nhiều đóng góp, giúp đỡ cho trẻ em khuyết tật, khó khăn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2011-2015

Народный комитет провинции почтил 44 выдающиеся организации и отдельных лиц, которые внесли большой вклад и оказали помощь детям-инвалидам и детям из неблагополучных семей в провинции Нгеан в период 2011–2015 гг.
Các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp trao bảng biểu trưng tiền hỗ trợ cho trẻ em nghèo tỉnh Nghệ An.
Отдельные лица, организации и предприятия оказывают символическую денежную поддержку бедным детям провинции Нгеан.

По состоянию на 25 июня пожертвования сделали 219 групп и частных лиц, общая сумма пожертвований составила более 30 миллиардов донгов.

Фыонг Чи

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Более 30 миллиардов донгов на поддержку бедных детей в провинции Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО