Более 600 торговцев затопленного рынка Винь освобождены от налогов
(Baonghean.vn) - Выполняя указание председателя Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонга по преодолению последствий наводнения на рынке Винь, в настоящее время Налоговый департамент и Совет по управлению рынком Винь ведут статистику налоговых льгот, снижений и продлений в связи со стихийными бедствиями.
» Секретарь и председатель провинции посещают торговцев рынка Винь
В настоящее время Народный комитет района Хонгшон и Совет по управлению рынком Винь руководят реализацией декларации об освобождении, сокращении и продлении в связи со стихийными бедствиями для пострадавших хозяйств.
По словам г-на Хоанга Фам Куанга, руководителя межрайонной группы №1 налогового департамента города Винь, в настоящее время мы подсчитываем, что 656 пострадавших домохозяйств освобождены от подоходного налога с населения на сумму более 88 миллионов донгов в месяц. При освобождении на один год сумма освобождения может составить более 1 миллиарда донгов.
 |
| Многие мелкие торговцы в городе Винь понесли убытки из-за сильного дождя. Фото предоставлено. |
Кроме того, в соответствии с официальным распоряжением № 599 от 12 октября 2017 года Управления народного комитета провинции, Совет по управлению рынком Винь рассматривает возможность введения политики освобождения от уплаты и снижения сборов, услуг, аренды помещений... для людей, пострадавших от наводнений.
Чтобы иметь основу для своевременной и правильной выдачи решений об освобождении от уплаты налогов, снижении и продлении срока уплаты налогов для налогоплательщиков, пострадавших от стихийных бедствий, Налоговый департамент города Винь просит: Коммерческие домохозяйства, которым был нанесен ущерб имуществу в результате стихийных бедствий, подготовить письменный запрос на освобождение от уплаты налогов или снижение налога в соответствии с формой 01/MGTH, формой 18/MGT-TNCN, выпущенной с циркуляром № 156/2013/TT-BTC, и отправить сопроводительное досье на освобождение от уплаты налогов или снижение налога непосредственно в Налоговый департамент города Винь до 28 октября 2017 года.
Народный комитет округа Хонгшон и Совет по управлению рынком Винь координируют работу с департаментами, филиалами и налоговым департаментом для составления отчета, который позволит определить уровень и стоимость ущерба имуществу в качестве основания для освобождения от уплаты налога и снижения налогов.
 |
| Секретарь провинциального парткома и председатель народного комитета выслушивают мнение торговцев рынка Винь. Фото: Архив |
После наводнения совет по управлению рынком Винь района Хонгшон разработал план по отводу воды, мобилизации всех сил для уборки, сбора и утилизации поврежденных товаров, а также для обработки окружающей среды. В настоящее время производство и коммерческая деятельность мелких торговцев возвращаются в норму.
После проверки и руководства работами по ликвидации последствий наводнения на рынке Винь 12 октября председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг издал официальное распоряжение, в котором излагались меры поддержки и возмещения ущерба г-же Кон. В частности: -Поручить Народному комитету города Винь и Совету по управлению рынком Винь собрать подробную статистику по ущербу, обеспечить гласность и демократию, а также предоставить отчет Народному комитету провинции и компетентным органам для рассмотрения политики по поддержке возмещения ущерба. - Поручить налоговому департаменту города Нгеан изучить политику освобождения от уплаты налогов и снижения налогов, поручить налоговому департаменту города Винь руководство процедурами декларирования, запросить освобождение от уплаты налогов и снижение налогов (завершение в октябре 2017 года). - Предложить Провинциальному комитету Отечественного фронта рассмотреть вопрос о предоставлении населенными пунктами и подразделениями фонда поддержки пострадавших от недавних штормов и наводнений для использования; сотрудничать с Народным комитетом города Винь и Городским комитетом Отечественного фронта с целью сбора статистических данных и предложения мер поддержки. - Совет директоров рынка Винь рассматривает политику освобождения от уплаты и снижения сборов, услуг, аренды помещений... и предлагает компетентным органам рассмотреть ее. - Предложить Государственному банку рассмотреть политику в отношении процентных ставок, прощения долгов, продления срока погашения задолженности... для домохозяйств, заимствующих капитал для бизнеса, чтобы уменьшить трудности для людей. |
Ту Хуен
