Остров в центре Нью-Йорка, на который никто не осмеливается ступить.

October 15, 2017 16:45

Менее чем в 2 км от Манхэттена — одного из самых густонаселенных и дорогих мест в мире, расположен небольшой, малоизвестный остров, заброшенный вот уже почти 55 лет.

Đảo North Brother là một trong những di sản tuyệt vời và ít người biết đến nhất của thành phố New York.
Остров Норт-Бразер — один из самых удивительных и малоизвестных объектов культурного наследия Нью-Йорка.
Cách duy nhất để tới đây là bằng thuyền từ South Bronx. Không ai được sang đây khi chưa có giấy phép, và phải có một nhân viên thuộc Sở Công viên và Giải trí New York hộ tống.
Добраться сюда можно только на лодке из Южного Бронкса. Пересечение границы без разрешения запрещено, и только в сопровождении сотрудника Управления парков и зон отдыха Нью-Йорка.
Đảo được xác lập vào năm 1614 và có người sinh sống từ 1885. Lịch sử của North Brother đầy chết chóc, bệnh tật và tan hoang. Tháng 6/1904, tàu hơi nước General Slocum bùng cháy và chìm ở sông Đông. Chỉ 321 người sống sót, và thi thể của 1.021 người dạt lên bờ suốt nhiều ngày liền.
История Норт-Бразера, основанного в 1614 году и заселённого с 1885 года, — это история смерти, болезней и разрушений. В июне 1904 года пароход «Генерал Слокум» загорелся и затонул в Ист-Ривер. Выжило лишь 321 человек, а тела 1021 человека в течение нескольких дней были выброшены на берег.
Các tòa nhà trên đảo từng lấy năng lượng từ than đá. Cầu cảng này là nơi các công nhân dỡ than xuống. Giờ đây, cây cầu này đã đổ nát, đầy rong rêu và thường chìm hẳn dưới nước khi triều lên.
Когда-то здания на острове работали на угле. С этого пирса рабочие разгружали уголь. Сейчас мост обветшал, покрыт мхом и часто затапливается во время прилива.
Các công trình trên đảo đều đã đổ nát và có thể sụp xuống bất cứ lúc nào.
Все здания на острове обветшали и могут рухнуть в любой момент.
Phố xá và đường đi gần như bị cây cỏ vùi lấp.
Улицы и дороги были почти полностью покрыты растительностью.
Du khách có thể nhìn thấy ống khói của nhà xác từ cách xa nhiều cây số.
Посетители могут увидеть трубу морга за много километров.
Ban quản lý không cho phép ai vào phần lớn tòa nhà, do chúng đã ở tình trạng đổ nát và nguy hiểm. Khung cảnh trên đảo có vẻ huyền bí nhưng tuyệt đẹp.
Большинство зданий находятся вне зоны доступа администрации, поскольку они обветшали и представляют опасность. Ландшафт острова загадочен, но прекрасен.
Từ những năm 1880 đến tận 1943, hòn đảo là nơi điều trị những người bị các bệnh có nguy cơ truyền nhiễm cao. Những người chết được đưa vào nhà xác.  Dù có lệnh cấm, một số người vẫn lén lên đảo, bằng chứng là bức vẽ graffiti trên tường sân bóng này.
С 1880-х годов до 1943 года остров использовался для лечения пациентов с особо заразными заболеваниями. Трупы доставлялись в морг. Несмотря на запрет, некоторые люди всё же проникали на остров, о чём свидетельствует граффити на стене этого футбольного поля.
Xa hơn trên con đường chính là nhà tập thể nam của các y bác sĩ, được xây dựng năm 1885. Từ 1951 và đến khi đảo bị bỏ hoang, tòa nhà được sử dụng làm trung tâm cai nghiện ma túy.
Дальше по главной дороге находится общежитие для врачей, построенное в 1885 году. С 1951 года и до того, как остров был заброшен, здание использовалось как центр реабилитации наркоманов.
Vô vàn công trình nằm ẩn giữa cây cối, khiến du khách có cảm giác như đang ở trong một khu vực sau tận thế.
Среди деревьев спрятано множество строений, что создает у посетителей ощущение пребывания в постапокалиптическом мире.
Ngoài chim chóc, ít động vật sống ở đây. Các động vật có vú gần như không xuất hiện, không hề có chuột, sóc...
Кроме птиц, здесь обитает мало животных. Млекопитающие почти отсутствуют, нет мышей, белок...
Tòa nhà lớn nhất trên đảo - Tuberculosis - có 4 tầng, với diện tích hơn 7.700 m2, là nơi điều trị những người bị bệnh lao.
Самое большое здание на острове — Туберкулезный диспансер — имеет 4 этажа, площадь более 7700 м2 и является местом лечения людей, больных туберкулезом.
Công trình trị giá 1,2 triệu USD này được hoàn thiện năm 1943, nhưng không có bệnh nhân lao nào mà trở thành nơi ở của các cựu binh sau Thế chiến II.
Строительство здания стоимостью 1,2 миллиона долларов было завершено в 1943 году, однако в нем не размещались больные туберкулезом, а вместо этого он стал домом для ветеранов Второй мировой войны.
Ít ai dám ở trên đảo qua đêm. Những tòa nhà xinh đẹp trước kia đều đã tan hoang và sắp sụp đổ.
Мало кто осмеливается остаться на острове на ночь. Некогда прекрасные здания лежат в руинах и вот-вот рухнут.
Hòn đảo không còn chức năng gì khi vắc xin phòng lao ra đời và những người lính tìm được chỗ ở trên đất liền. Đảo trở thành trại giáo dưỡng cho trẻ vị thành niên từ 1952 đến 1963. Tuy nhiên, chương trình không hiệu quả nên bị hủy bỏ.
Остров утратил свою функцию после введения вакцины от туберкулёза и переселения солдат на материк. С 1952 по 1963 год он стал центром содержания под стражей несовершеннолетних. Однако программа оказалась неэффективной и была закрыта.
Người cuối cùng rời đảo vào năm 1963, và North Brother được chuyển cho New York quản lý. Đến nay, thành phố vẫn chưa biết phải làm gì với hòn đảo này, hay làm thế nào để mở cửa cho công chúng.
Последний человек покинул остров в 1963 году, и Норт-Бразер был переведён в Нью-Йорк. Город до сих пор не знает, что делать с островом и как открыть его для публики.

По словам Зинга

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Остров в центре Нью-Йорка, на который никто не осмеливается ступить.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО