Национальная культурная душа в тайских этнических костюмах в Нгеане

DNUM_CCZBAZCABH 20:17

(Baonghean.vn) - Костюмы тайских женщин в Западном Нгеане известны как культурное наследие, сохраняемое народом на протяжении поколений.

Với người phụ nữ đồng bào Thái, chiếc váy không chỉ là vật dụng mà nó là biểu tượng văn hóa của họ. Cùng với chiếc chăn bông, chiếc đệm... thì chiếc váy cũng là 1 trong những vật dụng mà người phụ nữ Thái ngày xưa phải có trong ngày về nhà chồng. Ảnh Hồ Phương
Для тайских женщин платье — не просто костюм, но и культурный символ. В прошлом все тайки умели ткать парчу и шили платья самостоятельно. Фото: Хо Фыонг
Chiếc váy là biểu tượng của người phụ nữ Thái thì chiếc chân váy được xem là linh hồn của chiếc váy. Trong văn hóa của người Thái, nhìn vào chân của những chiếc váy có thể biết họ thuộc dòng người Thái nào. Ảnh: Hồ Phương
Каждое платье, особенно юбка, демонстрирует талант и мастерство ткачихи. Более того, по узору и цвету юбки можно определить, к какой тайской группе принадлежит её обладательница. Фото: Хо Фыонг
Trên chiếc váy, phần chân váy là phần đắt tiền nhất. Khi dệt một chiếc váy, phần chân váy cũng là công đoạn khó và cầu kỳ nhất. Ảnh: Hồ Phương
Изготовление юбки — самый сложный и кропотливый этап в ткачестве платья. Юбки объединяют яркие образы и линии, гармоничные композиции и удивительная симметрия в каждом изделии. Фото: Хо Фыонг
Mỗi đường kim. sợi chỉ trên chiếc chân váy  là kết tinh của sự tinh xảo và nét văn hóa đặc sắc của người phụ nữ Thái. Ảnh: Hồ Phương
Каждая иголка и ниточка на юбке отражают изысканность рук, а также представления о жизни и эстетике жителей горного региона. Фото: Хо Фыонг
Phụ nữ ở mỗi vùng miền thì có các hình tượng trên chân váy đặc trưng của vùng miền đó. Ảnh: Hồ Phương

В юбках женщин народности тай-таймыонг (также известной как белые тайцы) юбка и корпус часто разделены на две отдельные части. Юбки женщин этой народности Таиланда украшены множеством уникальных мотивов и ярких изображений, таких как солнце, деревья, животные... (На фото юбки женщин народности тай-таймыонг). Фото: Хо Фыонг

Những chiếc chân váy của người phụ nữ thuộc dòng Thái tày Thanh thường gắn liền với thân váy (có nhiều người còn gọi là váy không có chân váy). Tuy nhiên, nhìn tổng thể, chiếc váy của người Thái Thanh vẫn có hai phần rất rõ ràng. Chân váy của người phụ nữ thuộc Thái Thanh thường đơn giản hơn, tông màu tối hơn Thái tày Mường. (trong ảnh, những người phụ nữ Thái Thanh ở bản Na Xai, Hạnh Dịch, Quế Phong đang dệt vải). Ảnh Hồ Phương
Юбки женщин племени тай-тхань часто пришиваются к основной части юбки (некоторые также называют это юбкой без юбки). Однако в целом юбка женщин племени тай-тхань всё ещё состоит из двух чётко выраженных частей. Юбки женщин племени тай-тхань часто более простые, более тёмных тонов, чем у женщин племени тай-мыонг. (На фотографии женщины племени тай-тхань из деревень На-Сай, Хан-Дич и Ку-Пхонг ткут). Фото: Хо Фыонг
Nếu trước kia phụ nữ Thái phải tự tay làm trang phục cho mình thì ngày nay các loại váy đã được bày bán ở các chợ, trung tâm thương mại... Ảnh: Hồ Phương
Если раньше тайским женщинам приходилось шить одежду самостоятельно, то сегодня платья продаются на рынках и в торговых центрах... В настоящее время в горных районах, таких как Ки Сон, Туонг Дуонг, Куе Фонг, существуют ткацкие мастерские, создающие тайские платья. Фото: Хо Фыонг
Những chiếc váy gắn liền với cuộc sống của người phụ nữ Thái vùng cao Nghệ An. Ảnh: Hồ Phương
Реалистичные изображения костюмов, связанных с жизнью тайских женщин в высокогорье Нгеана. Фото: Хо Фыонг
Tạo nên bản sắc của những ngày hội ở vùng cao. Ảnh Hồ Phương
И костюмы на фестивале в горах. Фото: Хо Фыонг

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Национальная культурная душа в тайских этнических костюмах в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО