Инструкции по корректировке ежемесячной заработной платы и дохода, с которого уплачиваются взносы социального страхования

(Баонхян) - В соответствии с Указом правительства № 115/2015/ND-CP от 11 ноября 2015 г., № 134/2015/ND-CP от 29 декабря 2015 г. и Циркуляром Министерства труда, инвалидов войны и социальных вопросов № 58/2015/TT-BLDTBXH от 29 декабря 2015 г., устанавливающими уровень корректировки заработной платы и ежемесячного дохода, с которого производилась уплата социального страхования, в качестве основы для расчета пенсии, единовременной пенсии при выходе на пенсию, единовременного социального страхования, единовременного пособия в случае смерти, Служба социального обеспечения Вьетнама просит Службу социального обеспечения провинций и городов центрального подчинения (далее именуемую провинциальной службой социального обеспечения), Службу социального обеспечения Министерства национальной обороны и Службу социального обеспечения Народного комитета общественной безопасности осуществить следующее:

Применимые объекты:

1.Субъекты, заработная плата которых была выплачена за социальное страхование, используемое в качестве основы для расчета пособий по социальному страхованию, включают: Работники, которые платят взносы по обязательному социальному страхованию в соответствии с режимом оплаты труда, установленным работодателем (включая тех, кто продолжает самостоятельно платить взносы по социальному страхованию в соответствии с правилами), участники обязательного социального страхования, которые резервируют свой период оплаты социального страхования (включая работников, ожидающих достижения возраста для получения ежемесячных пенсионных выплат), участники социального страхования фермеров Нге Ан, которые перешли на добровольное социальное страхование в соответствии с Решением № 41/2009/QD-TTg от 16 марта 2009 года Премьер-министра. Вышеуказанные субъекты платили взносы по социальному страхованию в соответствии с режимом оплаты труда, установленным работодателем, или участвовали в социальном страховании фермеров Нге Ан, получали пенсии, единовременные пенсии при выходе на пенсию, единовременное социальное страхование или умерли, и их родственники имеют право на единовременное пособие в случае смерти с 1 января 2016 года по 31 декабря 2016 года.

2.Субъектами корректировки ежемесячного дохода, с которого уплачивались взносы по социальному страхованию, являются работники, участвующие в добровольном социальном страховании (в том числе сохраняющие за собой период уплаты взносов по социальному страхованию), получающие пенсию, единовременную пенсию при выходе на пенсию, единовременную выплату по социальному страхованию или в случае смерти, родственники которых имеют право на получение единовременной выплаты на погребение в период с 1 января 2016 года по 31 декабря 2016 года.

Единовременные выплаты по социальному страхованию рассчитываются на основе количества лет уплаты взносов в фонд социального страхования.

Корректировка ежемесячной заработной платы и дохода, с которого уплачиваются взносы социального страхования, в качестве основы для расчета пособий по социальному страхованию

1.Скорректируйте заработную плату, с которой уплачиваются взносы обязательного социального страхования, в соответствии с режимом оплаты труда, установленным работодателем, для тех, кто имеет только период участия в обязательном социальном страховании или период участия в социальном страховании фермеров Нге Ан.

Работники, выходящие на пенсию и получающие единовременную пенсию или пособие по социальному страхованию или умирающие, а также их родственники имеют право на единовременное пособие в случае смерти в соответствии с положениями закона о социальном страховании с 1 января 2016 года по 31 декабря 2016 года при расчете среднемесячной заработной платы для выплаты социального страхования в качестве основы для расчета пенсии, единовременной пенсии при выходе на пенсию, единовременного социального страхования, единовременного пособия в случае смерти и имеют период выплаты социального страхования в соответствии с режимом заработной платы, определенным работодателем, или имеют период участия в социальном страховании фермеров Нге Ан, формула корректировки и уровень корректировки заработной платы, на которую было выплачено социальное страхование, прописаны в пункте 1 статьи 2 циркуляра № 58/2015/TT-BLDTBXH для корректировки ежемесячной заработной платы, на которую было выплачено социальное страхование в течение этого периода.

В случае, если период уплаты социального страхования был зафиксирован в книжке социального страхования в иностранной валюте, ежемесячная заработная плата для уплаты социального страхования в иностранной валюте будет конвертирована во вьетнамскую валюту по среднему обменному курсу на межбанковском валютном рынке, объявленному Государственным банком Вьетнама 2 января для первых 6 месяцев года и 1 июля для последних 6 месяцев года уплаты социального страхования, зарегистрированного в книжке социального страхования. После конвертации во вьетнамскую валюту на момент уплаты социального страхования размер пособия будет скорректирован и пересчитан (обменный курс вьетнамского донга по отношению к доллару США за период с 1990 года по 2 января 2007 года, составленный и объявленный Вьетнамским социальным страхованием в Официальном депеше № 1633/BHXH-CĐCS от 16 мая 2007 года).

2.Скорректируйте ежемесячный доход на предмет взносов в добровольное социальное страхование, чтобы взять его в качестве основы для расчета пособий по социальному страхованию для тех, кто имеет только период уплаты взносов в добровольное социальное страхование.

Участники добровольного социального страхования, получающие единовременную выплату по выходу на пенсию или социальному страхованию, а также умершие и родственники которых имеют право на единовременное пособие в случае смерти в соответствии с положениями закона о социальном страховании с 1 января 2016 года по 31 декабря 2016 года, при расчете среднемесячного дохода, с которого уплачивались взносы по добровольному социальному страхованию, для расчета выплат по социальному страхованию применяются формула корректировки и уровень корректировки ежемесячного дохода, с которого уплачивались взносы по социальному страхованию, предусмотренные пунктом 1 статьи 3 Циркуляра № 58/2015/TT-BLDTBXH, для корректировки ежемесячного дохода, с которого уплачивались взносы по социальному страхованию за этот период.

3.Корректировка ежемесячной заработной платы и дохода, с которого производились выплаты социального страхования, в качестве основы для расчета пособий по социальному страхованию для тех, кто имеет как период обязательных выплат по социальному страхованию в соответствии с режимом заработной платы, установленным работодателем, так и период добровольных выплат по социальному страхованию.

Для тех, кто платил социальное страхование в соответствии с режимом заработной платы, определенным работодателем, или участвовал в социальном страховании фермеров Нге Ан и участвовал в добровольном социальном страховании, с 1 января 2016 года по 31 декабря 2016 года и пользуется пенсионными выплатами, единовременным социальным страхованием или умирает и их родственники имеют право на единовременное пособие в случае смерти в соответствии с положениями закона о социальном страховании, при расчете средней заработной платы и ежемесячного дохода, выплачиваемого за социальное страхование, для расчета выплат по социальному страхованию, если есть период выплаты социального страхования в соответствии с режимом заработной платы, определенным работодателем, или в соответствии с уровнем участия в социальном страховании фермеров Нге Ан, заработная плата, выплачиваемая за социальное страхование за этот период, корректируется в соответствии с инструкциями, указанными в пункте 2.1 выше; если есть период выплаты добровольного социального страхования, ежемесячный доход, выплачиваемый за социальное страхование за этот период, корректируется в соответствии с инструкциями, указанными в пункте 2.2 выше.

Консультирование и помощь работникам в поиске работы и получении пособия по безработице. (Фото: VNA)

Организация-исполнитель:

1.Провинциальное социальное страхование, Министерство национального социального страхования, Народное социальное страхование общественной безопасности и районное, поселковое и городское социальное страхование должны основываться на коэффициентах корректировки заработной платы и ежемесячного дохода, указанных в Таблице 1 и Таблице 2 Циркуляра № 58/2015/TT-BLDTBXH, для урегулирования выплат по социальному страхованию в соответствии с нормативными актами.

2.Центр информационных технологий: На основе положений политики и инструкций, содержащихся в настоящем документе, разработать программное обеспечение, связанное с корректировкой ежемесячной заработной платы и дохода, с которого уплачиваются взносы социального страхования, в качестве основы для расчета пособий по социальному страхованию в соответствии с нормативными актами; внедрить и руководить внедрением программного обеспечения в провинциальные органы социального страхования, органы социального страхования Министерства национальной обороны и органы социального страхования Народной общественной безопасности.

3.Другие подразделения Министерства социального обеспечения Вьетнама: в соответствии с функциями и задачами подразделения выполнять соответствующую работу, как предписано в настоящем документе.

Если в процессе внедрения возникнут какие-либо проблемы, сообщите о них в Службу социального обеспечения Вьетнама для получения рекомендаций.

Тхань Хиен

(Синтетический)