K-pop также во многом похож на Son Tung M-TP.

В последнее время общественное мнение много писало о деле о «плагиате Son Tung M-TP», Вьетнамский центр защиты авторских прав на музыку создал совет из авторитетных музыкантов для оценки песни «Crazy someone will come back» группы Son Tung M-TP и пришел к выводу: Son Tung M-TP совершил плагиат.

По совпадению, хотя корейская развлекательная музыка оказывает большое влияние на популярную музыкальную сцену Вьетнама, недавние случаи предполагаемого плагиата включают повторное использование битов из корейских песен без разрешения.

Давайте рассмотрим корейский рынок развлекательной музыки и несколько других случаев, чтобы лучше понять темную сторону музыкального рынка, на котором некоторые люди хотят быстро прославиться, «наследуя» чужие работы без разрешения или используя «методы композиции», которые никогда не используют профессиональные отечественные и даже зарубежные музыканты.

K-pop оказывает влияние во многих странах, но это не значит, что он не сталкивается с внутренними проблемами. K-pop оказывает влияние во многих местах, и в итоге его музыку заимствуют и воруют. Но и сам K-pop делал то же самое много раз.

Недавний инцидент с Son Tung M-TP — лишь очередной виток борьбы K-pop с плагиатом. Несколько месяцев назад произошёл ещё более скандальный случай: известная американская певица Меган Трейнор, чья песня All About That Bass поднялась на второе место в американском чарте Billboard Top 100, была обвинена в «плагиате» песни Happy Mode корейской группы Koyote, выпущенной в 2006 году.

Известный музыкальный журнал Stereogum написал, что K-pop устраивает шумиху, чтобы скрыть тот факт, что они сами являются виновниками множества случаев «воровства» чужой музыки. Конечно, не один раз.

В песне Day By Day группы T-ara тот же ритм и флейта, что и в песне Criminal Бритни Спирс.

Где есть попадание, там есть и повестка.

Четыре года назад, в качестве позитивного шага, а может быть, просто «не имея другого выбора» из-за значительного давления общественного мнения, Корейский комитет по культуре, спорту, туризму, радио, телевидению и коммуникациям опубликовал список из 20 песен K-pop, замешанных в плагиате и краже чужих идей. Чтобы опубликовать этот список, комитет и Корейская ассоциация авторских прав на музыку приложили немало усилий, чтобы найти мирное решение. Ведь основание для признания чего-либо плагиатом, когда подобные подозрения непрерывно возникают уже более десятилетия, — дело непростое. Как рассматривается плагиат мелодии, гармонии, ритма, сэмпла…? После тщательного анализа список был опубликован. Важным моментом, который стороны хотели подчеркнуть, было то, что эти 20 песен принесли «самопровозглашенным владельцам» более 1,7 миллиона долларов США в виде роялти, хотя на самом деле они должны были принадлежать кому-то другому.

Были раскрыты имена самых известных исполнителей K-pop. Все они были знаменитостями. От MC Mong с Letter To You; Hyori с I'm Back и Swing; Lee Seung Ki с Mask до Son Dambi с Saturday Night; Lee Seung Chul с Scream; и даже CNBlue с Loner; G-Dragon с Heartbreaker… Все эти песни обвиняли в том, что их ритмы, мелодии и гармонии были похожи на другие песни.

В частности, в песне «Bing Bing Bing» группы FT Island есть интерлюдия, очень похожая на «Five Colors In Her Hair» британской группы McFly. Вокалист G-Dragon (из Big Bang) спел «Heartbreaker» в точности как «Right Round» группы Flo Rida. Стоит отметить, что «Heartbreaker» считается хитом года в Корее, но представленные для анализа доказательства были совершенно не в пользу G-Dragon. Не говоря уже о том, что обложка альбома «Heartbreaker» также считается «ошибочно заимствованной» с обложки альбома «Let It Come Down» британской группы Spiritualized, выпущенного в 2001 году. Sony, издатель и ответственный за распространение музыки G-Dragon в США, позже официально объявил эту песню плагиатом и направил письмо с предупреждением в управляющую компанию G-Dragon, YG Entertainment. Одновременно с этим Sony объявила, что не будет «лицензировать» распространение на американском рынке трёх песен: «Heartbreaker» (G-Dragon), «Butterfly» (группы 2NE1) и «With You» (группы Big Bang). Это стало болезненным ударом для гигантов K-pop в то время.

Многие поклонники K-pop тогда резко протестовали против этого решения, не желая верить в плагиат своих кумиров. Но ни бит, ни мелодия не могли защитить их точку зрения. В то время одна газета писала: «Где хит, там и повестка в суд». K-pop сильно пострадал от плагиата.

Успех кей-попа сталкивается со множеством трудностей. Чем он «горячее», тем легче попасть в негативную среду, где плагиат музыки, танцев, стиля... становится всё более распространённым явлением.

Плагиатная лихорадка

Двадцать упомянутых выше песен — лишь вершина огромного айсберга. Уже много лет, и до сих пор, в корейской прессе и музыкальных форумах продолжают звучать подозрения в плагиате.

K-pop достаточно долго готовился к тому, чтобы стать волной Халлю (корейской волной), вытеснив множество влияний из других стран. Но их музыка не поспевает за стремительными изменениями на растущем рынке, который требует хита практически каждый день. Поэтому K-pop вынужден постоянно меняться, и есть ли у них достаточно таланта и времени, чтобы сочинять «хиты», как еда? Поэтому «композиции, созданные под влиянием…», «плагиат», «плагиат битов»… не редкость в этой стране.

Помните, когда интернет стал великим хранилищем, бесплатные библиотеки битов превратились в гигантский пирог для всех, кто хотел творить. Настолько большой, что он делился пополам, и кто-то знал, а кто-то нет. Предложение превышало спрос. Так появились профессиональные битмейкеры, как легальные, так и нелегальные, и это «породило» проблему, которая до сих пор остаётся нерешённой: авторское право.

Всего за два года, 2012 и 2013, K-pop столкнулся с десятками обвинений в плагиате. Возможно, это были два года пика плагиата, который мы здесь анализируем. Например, в песне Day By Day с одноимённого альбома женской группы T-ara бит и флейта «выглядят как копия» песни Criminal Бритни Спирс. Или песня Dream Girl группы SHINee когда-то была громко обвинена в плагиате песни Vuelve известного пуэрториканского певца Луиса Мигеля. Всё потому, что мелодия во многом похожа, но бит и сэмпл совершенно разные.

Не так давно японское интернет-сообщество 2CH обвинило группу The Boys из SNSD в «плагиате» аниме Macross Frontier с песней Pink Monsoon группы May'n. Слушая её, можно заметить, что эти две песни действительно во многом схожи по мелодии и ритму.

Однако чем больше обвинений, тем больше возражений. Как и в случае с SNSD, оправданием служило то, что «японские фанаты слишком устали и переживали за корейскую волну, поэтому всячески пытались её принизить. Песню The Boys свёл известный американский продюсер Тедди Райли, так зачем же ему было торговать своей репутацией, воруя?». Аргументы были приведены, но профессиональных возражений не последовало.

Или как в случае с песней Dream Girl группы SHINee, продюсер позже использовал все профессиональные аргументы для анализа, но им все равно пришлось признать, что в первых мелодиях были сходства.

Певица IU была очень популярна в прошлом году с песней The Red Shoes, но её тут же обвинили в плагиате песни Nekta Here's Us. Но, в отличие от многих других, IU и её компания бросились защищаться, заявив, что, хотя песня похожа, гармония и ритм отличаются, а припев и первый куплет не имеют ничего общего с Here's Us. И если они настолько «отличаются», это нельзя считать плагиатом.

Если перечислить больше, то будет много доказательств подозрений в плагиате в K-pop, но, как и во Вьетнаме, вопрос плагиата, отсылок или влияния также весьма шаткий, поскольку никто не может определить. В статье, доказывающей, что K-pop музыка часто «плагиатится» по всему миру, Seoul Beats также пришлось признать: «Несмотря на то, что мы вступили в ВТО, и среди стран-членов существует консенсус о том, что нарушение авторских прав незаконно и будет наказываться. Но на самом деле порочный круг «гармония, мелодия, фоновая музыка…» достаточен для создания обязательного института? Все неясны в этом вопросе, и, похоже, никто не понимает правильных стандартов плагиата. Даже в США закон должен учитывать множество аспектов, таких как влияние, количество использованных битов (если таковые имеются), источник использования… прежде чем делать выводы. Граница между вдохновением и имитацией действительно хрупкая. Единственный выход — потребовать от продюсеров ответственности, и K-pop должен быть таким же».

Г-н Джин Сонхо, представитель Корейского комитета по культуре, спорту, туризму, радиовещанию и коммуникациям, сказал: «Хотя это и сложно, нам всё равно приходится активно выявлять тех, кто ворует чужую музыку. Они кладут деньги себе в карман, но ни капли не беспокоятся». В списке, составленном комитетом, есть песни, авторские права на которые были выплачены на сумму до 250 000 долларов США. Эта сумма, безусловно, остаётся мечтой многих, и ради неё многие готовы идти на риск. K-pop — не единственный случай.

По данным VNE