Наследование и нововведение, повышение качества деятельности Провинциального Народного Совета

По случаю 2-й сессии 16-го Народного совета провинции (созыв 2011 - 2016 гг.), состоявшейся 28 и 29 июля, газета «Нгеан» взяла интервью у товарища Динь Тхи Ле Тхань - члена Постоянного комитета партии провинции, постоянного заместителя председателя Народного совета провинции Нгеан.

ПВ: Не могли бы вы рассказать нам о значении и важности 2-й сессии 16-го провинциального Народного совета?

Товарищ Динь Тхи Ле Тхань: Каждая сессия важна, поскольку благодаря ей Народный совет сможет лучше выполнять свои функции и задачи. На второй сессии Народный совет провинции сосредоточится на следующих вопросах: оценке выполнения социально-экономических, оборонных и безопасных целей и задач провинции за первые шесть месяцев 2011 года; анализе трудностей и проблем, вызванных высокой инфляцией, многими острыми социальными проблемами, особенно безработицей и финансовыми трудностями бедных слоев населения, с целью разработки соответствующих решений, которые позволят провинции Нгеан развиваться более стабильно и устойчиво в последние месяцы года и выполнить задачи на весь 2011 год – первый год реализации решений партийных съездов на всех уровнях.

Репортер: Уважаемый товарищ! Какую инновационную направленность будет иметь деятельность Постоянного комитета Народного совета провинции в этом созыве?

Товарищ Динь Тхи Ле Тхань: Каждый созыв Народного совета провинции предъявляет определённые требования к своей программе деятельности. Поэтому Постоянный комитет Народного совета провинции XVI созыва, унаследовав результаты и опыт предыдущих созывов, будет стремиться совместно с делегатами Народного совета провинции к объединению, унификации, продвижению демократии, интеллекта, ответственности и преданности делу, к дальнейшему внедрению инноваций и повышению качества деятельности, достойному быть высшим органом государственной власти в регионе, эффективно содействуя консолидации и построению правительства на всех уровнях, которое действительно принадлежит народу, создано народом и для народа, и вскоре превратит Нгеан в одну из лучших провинций Северного региона.

С этой целью Постоянный комитет Народного совета провинции КНР чётко определил цели и направления деятельности Народного совета провинции на весь период 2011–2016 годов и на каждый год в соответствии с реальной ситуацией. В частности, первоочередной задачей Постоянного комитета Народного совета провинции КНР является совершенствование организационной структуры, повышение квалификации депутатов Народного совета провинции КНР, а также укрепление потенциала вспомогательного органа – Канцелярии делегации Народного собрания и Народного совета – для выполнения задач, возложенных на них.

Сосредоточение внимания на инновациях в области мониторинга в следующих направлениях: четкое определение тематики, содержания, программ, форм; использование инструментов поддержки мониторинга, особенно информационных; тщательный мониторинг проблем; мониторинг результатов решения вопросов, предложенных делегацией по мониторингу на всех уровнях и в различных секторах. Для этого мы надеемся, что пресса будет сопровождать Постоянный комитет Народного совета и станет настоящим связующим звеном между депутатами Народного совета и избирателями. Повышать ответственность и качество решений по важным вопросам жизни провинции, особенно социально-экономическим и бюджетным, а также решать насущные проблемы общественной жизни. Активно совершенствовать организацию, методы работы и режим работы Постоянного комитета Народного совета, комитетов, групп и каждого депутата Народного совета провинции, чтобы повысить ответственность и подать пример каждому депутату Народного совета провинции в выполнении своих обещаний перед избирателями, «говоря то, что делаешь», способствуя укреплению доверия избирателей к Народному совету провинции.

Товарищ Динь Тхи Ле Тхань: В этом семестре до 77,65% делегатов являются новыми участниками, впервые, поэтому Постоянный комитет Народного совета провинции несет ответственность за организацию обучения с целью повышения квалификации во всех аспектах, особенно знания закона и оперативных навыков делегатов: навыки анализа проблем; навыки представления мнений; навыки общения с избирателями; навыки контроля, опроса, навыки выявления и принятия решений по важным вопросам социально-экономического развития, национальной обороны и безопасности провинции; улучшение навыков организации и проведения заседаний Народного совета провинции для самого Постоянного комитета.

С другой стороны, создать условия для того, чтобы депутаты Народных советов провинций проявляли инициативу, активность и способствовали осуществлению своей надзорной функции посредством проведения опросов на сессии и в период между сессиями. В то же время, играть хорошую роль в тесном и гибком взаимодействии между Постоянным комитетом и комитетами Народных советов; поддерживать связь с депутатами Народных советов; укреплять связи между Постоянным комитетом, комитетами Народных советов с Народным комитетом и Комитетом Отечественного фронта на том же уровне, вести активную внешнюю работу, регулярно предоставлять информацию, применять информационные технологии... для обеспечения эффективной и практической деятельности Народных советов провинций. Постоянный комитет Народных советов провинций должен уделять внимание мониторингу, контролю и поощрению осуществления мероприятий по контактам с избирателями; мероприятий по приему граждан, рекомендаций и обещаний государственных органов и связанных с ними лиц, способствуя повышению роли и престижа выборных органов в общественно-политической жизни.

ПВ: Большое спасибо, товарищ!

Май Хоа (в исполнении)