Перетягивание каната во Вьетнаме официально стало всемирным наследием

На 10-й сессии Межправительственного комитета ЮНЕСКО 2003 года по охране нематериального культурного наследия, состоявшейся вечером 2 декабря (по вьетнамскому времени) в Намибии, традиционная вьетнамская игра и церемония поднятия флага были официально включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Ритуал перетягивания каната в районе Лонг Бьен, Ханой

Это международный проект, в создании которого Вьетнам участвовал совместно с Камбоджей, Филиппинами и Южной Кореей. Эта церемония проводится по-разному в каждой стране: в Южной Корее она более пышная и изысканная. В Камбодже церемония проводится в начале кхмерского Нового года.

В наши дни эта игра — вид спорта, но её происхождение имеет духовное значение. Районы, формирующие имидж Вьетнама: районы Лонгбьен и Шокшон города Ханоя, район Биньсюен провинции Виньфук, город Бакнинь, район Бакха провинции Лаокай.

Ритуал перетягивания каната сидя в деревне Нгок Чи, район Тхач Бан, Лонг Бьен, Ханой, проводится ежегодно в третий день третьего лунного месяца во время праздника храма Тран Ву. Г-н Нго Куанг Кхай, глава Совета по управлению реликвиями храма Тран Ву, отметил, что это не так просто, как спортивное перетягивание каната, как ошибочно думают люди. Этот ритуал требует соблюдения множества строгих условий, от выбора участников до проведения ритуала.

«Этот ритуал берёт своё начало в истории деревни Нгок Три, где случилась засуха. Все 12 колодцев пересохли, вода осталась только в одном. Опасаясь, что другие соседи заберут воду, те, у кого была вода, сели и взяли вёдра с водой. Позже это превратилось в представление с перетягиванием каната сидя и молясь о благоприятной погоде», — рассказал г-н Кхай.

Доцент, доктор Нгуен Ван Хюй, член Национального совета по культурному наследию, участвовавший в составлении досье, сказал: «Представители нескольких стран собрались вместе, чтобы посмотреть на ритуалы перетягивания каната, и мы были поражены основами культуры Юго-Восточной Азии. Многие ритуальные действия, включая перетягивание каната сидя, ясно демонстрируют восточноазиатскую основу, которая заключается в пожелании хорошего урожая, крепкого здоровья для всех и мира для деревни».

Ритуал перетягивания каната в каждом регионе имеет свои особенности. Ритуал в Лаокае пропитан культурой народов тай и зяй. Перетягивание каната в Виньфуке и Ханое – это традиция народа кинь, но также имеет свои особенности: в Виньфуке участники перетягивания каната сидят на заранее вырытой яме, используя верёвку. В Лонгбьене участники сидят на земле. В Шокшоне используют бамбук.

По данным Тьен Фонга онлайн