Весеннее письмо

February 9, 2016 14:57

(Baonghean.vn) – Церемония открытия весеннего праздника – прекрасная культурная традиция в стране знаний Нгеана в целом и коммуны Куинь Дой (район Куинь Лыу) в частности. В прошлом в Куинь Дой «посещение школы» считалось профессией; церемония открытия весеннего праздника пользуется здесь особым уважением, бережным отношением и популяризацией. В 2016 году церемония открытия весеннего праздника Бинь Тхан в Куинь Дой проводится уже в седьмой раз.

Lễ khai bút đầu Xuân được tổ chức ở các gia đình ở xã Quỳnh Đôi, tổ xóm dân cư vào tối ngày 29 (hoặc 30) Tết. Còn lễ khai bút tập trung vẫn được tổ chức vào sáng ngày Mùng 2 Tết tại di tích lịch sử văn hóa quốc gia Đình làng Quỳnh Đôi.
Весенняя церемония письма проводится в семьях коммуны Куинь-Дой и жилых районах вечером 29-го (или 30-го) числа месяца Тета. Массовая церемония письма по-прежнему проводится утром второго дня Тета в национальном историко-культурном памятнике — Доме общины Куинь-Дой.
Trước đây, chỉ có những nhà nho học vấn cao, văn hay chữ tốt mới được “vinh dự” tham gia lễ khai bút ở đình làng;  Ngày nay, phong tục này vẫn được chính quyền và nhân dân địa phương gìn giữ, phát huy, có nhiều đổi mới, phát triển thành phong trào sôi nổi trong toàn xã. . Và ai cũng có quyền tham gia khai bút, từ người già đến trẻ nhỏ.
В прошлом к ​​участию в церемонии открытия письменного дома в деревенской общине допускались только высокообразованные конфуцианские учёные с хорошими навыками письма. Сегодня эта традиция сохраняется и поддерживается местными властями и населением, привнося множество нововведений, и превратилась в яркое движение по всей общине.
Xuân Bính Thân 2016 là năm thứ 7 liên tục nghi thức thiêng liêng này được Hội Khuyến học xã tổ chức.
Весенний праздник Бинь Тан 2016 года уже седьмой год подряд организует этот священный ритуал Ассоциацией коммуны по содействию образованию.
Chủ tịch UBND xã Quỳnh Đôi đánh trống khai bút đầu Xuân mới.
Председатель Народного комитета коммуны Куинь-Дой бьет в барабан, отмечая начало нового года.
Lễ khai bút năm nay ở đình làng có 60 em học sinh tham gia.
В этом году в церемонии открытия деревенского храма приняли участие 60 студентов.
Rèn chữ, luyện người.
Практикуйтесь в письме, практикуйтесь в людях.
Người tham gia khai bút ai cũng ý thức được giá trị đặc biệt của phong tục đẹp này.
Все участники церемонии открытия осознают особую ценность этого прекрасного обычая.
Nên đều nắn nót viết nên những văn từ ý nghĩa, hàm súc.
Поэтому пишите слова внимательно и кратко.
Đề bài được ban tổ chức nêu, thông thường là viết một đoạn văn xuôi hay bài thơ ca ngợi về cảnh đẹp quê hương, đất nước hôm nay bằng chữ Quốc ngữ.
Тему задают организаторы, обычно это прозаическое произведение или стихотворение, восхваляющее красоту родного края и страны.
Nét chữ, nết người. Suy tư ý đẹp lời hay.
Почерк, характер. Красивые мысли, хорошие слова.
Các cụ người cao tuổi ở xã xưa nay vẫn luôn theo sát việc học hành của thế hệ tương lai.
Старейшины коммуны всегда внимательно следили за воспитанием подрастающего поколения.
Đông đảo phụ huynh đã đến dự lễ khai bút của con em mình.
На церемонии открытия выставки присутствовало много родителей.
Ban tổ chức bình văn, chấm điểm “văn hay, chữ tốt”.
Оргкомитет прокомментировал и оценил «хорошее письмо, хороший почерк».
. Đại diện ban tổ chức tuyên đọc những bài văn, bài thơ hay.
Представитель оргкомитета зачитал хорошие эссе и стихотворения.
Bài thơ “Ông khuyến học” của cháu Hồ Nguyễn Thảo My  – Một trong những bài được vinh danh tại lễ khai bút Xuân Bính Thân 2016.
Стихотворение «Он поощрял учёбу в моём родном городе» Хо Нгуен Тхао Ми – одно из стихотворений, прозвучавших на церемонии открытия фестиваля Binh Than Spring 2016.
Trao thưởng cho những người khai bút…Lễ khai bút đã là một kỷ niệm không bao giờ quên trong tâm thức mỗi người dân miền quê đất học.
Награждение первых писателей… Первая церемония награждения писателей стала незабываемым воспоминанием в памяти каждого гражданина страны знаний.

Тхань Сон - Вьет Хунг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Весеннее письмо
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО