Открытие международного авиарейса Винь-Вьентьян

January 12, 2014 20:12

(Baonghean.vn) -Утром 12 января корпорация Vietnam Airlines и Народный комитет провинции Нгеан провели церемонию открытия международного авиарейса Винь-Вьентьян.

На церемонии открытия присутствовали товарищи: Чан Ван Ханг - член Центрального Комитета партии, председатель Комитета по иностранным делам Национального собрания; Нгуен Дык Хиен - член Постоянного Комитета Национального собрания - глава Комитета по петициям Национального собрания; Фам Куи Тиеу - заместитель министра транспорта; Лай Суан Тхань - директор Управления гражданской авиации Вьетнама; Чинь Нгок Тхань - заместитель генерального директора Vietnam Airlines; руководители Народных комитетов провинций Тханьхоа и Хатинь, а также представители бизнеса и партнеры.

Со стороны провинции Нгеан в церемонии открытия приняли участие товарищи: Хо Дык Фок - секретарь провинциального комитета партии; Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; товарищи из Постоянного комитета провинциального комитета партии, Народного совета, Народного комитета, провинциального комитета Отечественного фронта; руководители провинциальных отделов, филиалов, предприятий и хозяйственных объединений провинции.

Toàn cảnh lễ khai trương.
Панорама церемонии открытия.

Đồng chí: Phạm Quý Tiêu – Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải phát biểu tại lễ khai trương.
На церемонии открытия выступил товарищ Фам Куи Тиеу, заместитель министра транспорта.

В настоящее время в среднем от 160 000 до 180 000 туристов ежегодно приезжают во Вьентьян по дороге через пограничные пункты Намкан — Нгеан, Каутрео — Хатинь и Намео — Тханьхоа. Открытие авиарейса Винь — Вьентьян является результатом усилий и решимости Народного комитета провинции Нгеан, Министерства транспорта и корпорации Vietnam Airlines. Международный авиарейс Винь — Вьентьян выполняется с частотой 4 рейса в неделю на самолетах ATR-72. При таком расписании полетов Vietnam Airlines может обслуживать около 2000 пассажиров в месяц. Промо-цена билета по случаю открытия составляет 39 долларов США (USD) без учета налогов и сборов, действительна с 23 декабря 2013 года по 23 февраля 2014 года для рейсов, вылетающих с 12 января 2014 года по 31 марта 2014 года.

Это первый новый маршрут Vietnam Airlines в 2014 году, а также первый международный маршрут, выполняемый из аэропорта Винь. Запуск этого маршрута удовлетворит растущий спрос на путешествия и предоставит компании Nghe An возможность привлечь инвестиции, развить туризм, экономику, культуру и общество не только в Лаосе, но и в северо-восточных провинциях Таиланда и других странах региона.

 Đồng chí: Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại lễ khai trương
Товарищ Нгуен Суан Зыонг, председатель провинциального народного комитета, выступил на церемонии открытия.

Выступая на церемонии открытия, председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг заявил: «Маршрут Винь – Вьентьян – первый международный маршрут из аэропорта Винь. Этот маршрут создаст благоприятные условия для провинции Нгеан в частности и Северо-Центрального региона в целом для развития её потенциала, содействия процессу интеграции, расширения торговли, развития туризма, привлечения инвестиций и внесёт позитивный вклад в социально-экономическое развитие и улучшение жизни людей». Провинция обязуется и впредь создавать наилучшие условия для эффективного выполнения рейсов Vietnam Airlines в Винь и обратно, а также координировать исследования и открытие новых маршрутов.

Cắt băng khai trương đườngbay quôc tế Vinh – Viêng Chăn.
Руководители Министерства транспорта и руководители провинций перерезали ленточку, открыв международный авиарейс Винь-Вьентьян.
 Các đồng chí lãnh đạo tỉnh, các cấp ngành tham dự chuyến bay đầu tiên.
На первом полете присутствовали руководители провинции и руководители отрасли.
Tại sân bay quốc tế Viêng Chăn, Đại sứ quán Việt Nam tại Lào và lãnh đạo TP Viêng Chăn chúc mừng chuyến bay thành công.
В международном аэропорту Вьентьяна посольство Вьетнама в Лаосе и руководство города Вьентьян поздравили с успешным полетом.

На первом рейсе из Винь во Вьентьян присутствовали заместитель председателя Народного комитета провинции г-н Хюинь Тхань Дьен, а также руководители департаментов, отделений, Народного комитета города Винь и ряда предприятий. Делегацию провинции Нгеан в международном аэропорту Вьентьяна приветствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в Лаосе, руководители соответствующих уровней и отделений города Вьентьян, а также большое число вьетнамцев, проживающих за рубежом.

В международном аэропорту Вьентьяна посольство Вьетнама в Лаосе и руководители столицы Вьентьяна отметили и высоко оценили сотрудничество провинции Нгеан, корпорации Vietnam Airlines и соответствующих агентств в открытии международного авиарейса Винь-Вьентьян и выразили надежду, что в ближайшее время этот авиарейс будет эффективно эксплуатироваться, а добрые отношения между Вьетнамом и Лаосом получат дальнейшее развитие.

Хоанг Винь

Избранная газета Nghe An

Последний

Открытие международного авиарейса Винь-Вьентьян
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО