(Baonghean.vn) - Храм Великого герцога Тан Нгуен Кань Хоана в коммуне Трангшон (До Лыонг) спустя долгое время сохранил свой древний облик. Это не только место поклонения Великому герцогу Тан Нгуен Кань Хоану, но и место, где хранятся 46 королевских указов и множество других ценных артефактов, таких как мантии, горизонтальные лакированные доски, параллельные фразы, старинные колокола...
|
| Храм Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоана в коммуне Трангшон, округ Долыонг. Он был генералом династии Ле, занимал пост военного министра и имел титул Тхай Пхо, а позднее посмертно получил титул Тан Куок Конг. |
 |
| В сентябре 1576 года великий наставник Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоан был схвачен и убит армией маков в цитадели Тханг Лонг. В 1602 году на территории современной коммуны Транг Шон был построен его главный храм. В 1991 году храм был признан национальным культурным памятником. Несмотря на все перипетии истории и времени, храм до сих пор сохраняет свои древние ворота с красной крышей. |
 |
| За воротами храма до сих пор сохранилась древняя архитектура: в стену встроены статуи генералов великого наставника Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоана, что придает храму величественный вид. |
 |
| Прямо у главных ворот храма расположена древняя каменная стела, на которой четко записаны достижения великого наставника Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоана и его генералов. |
 |
| В настоящее время в храме Великого наставника Тан Куок Конга Нгуен Кань Хоана хранятся 46 королевских указов. На фотографии: один из королевских указов, дарованных императором Тонг Уеном Нгуену Кань Хоану в 1632 году. Содержание указа: В первый год правления Кань Хынга, 1740, король особо пожаловал ему титул Ким Ту Винь Лок Дай Фу Бинь Бо Тхыонг Тху, Великого наставника Тан Куок Конга, который внес вклад в защиту страны и народа, был талантливым, умным, добродетельным, честным и стойким, посвятившим себя делу восстановления. Теперь ему был присвоен титул «Лонг Трач Пхо Хюэ Дай Выонг». |
![Và năm 1924 sau khi ông mất một thời gian khá dài (ông mất năm 1576) vua Khải Định năm thứ 9 cũng đã ban sắc phong cho Nguyễn Cảnh Hoan.]() |
| А в 1924 году, спустя довольно много времени после его смерти (он умер в 1576 году), на 9-м году правления короля Кхай Диня был также пожалован королевский указ великому наставнику Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоану за его вклад в защиту народа. |
 |
| Помимо королевских указов, в храме хранятся четыре старинные горизонтальные лакированные доски. На фотографии: горизонтальная лакированная доска с надписью «Duc Ky Thinh» торжественно установлена в центральном зале храма. |
 |
| Помимо 46 сохранившихся королевских указов, в этом древнем храме сохранилось стихотворение, написанное китайскими иероглифами великого наставника Тан Куок Конга. Г-н Нгуен Кань Кхам, глава совета по управлению реликвией, сказал: «Это молитва, написанная самим великим наставником Тан Куок Конга, Нгуен Кань Хоаном, чтобы выразить свою любовь к народу и патриотизм перед лицом страданий и нищеты». |
 |
| Этот старинный колокол относится к тому же периоду, что и храм. |
 |
В храме люди выставили 18 слонов, символизирующих 18 герцогов — тех, кто сражался бок о бок с великим наставником Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоаном на благо народа. |
 |
| Каждый год в этом храме проводится множество важных праздников, но самым важным по-прежнему остаётся годовщина смерти великого герцога Тан Нгуен Кань Хоана, отмечаемая ежегодно в 15-й день 9-го лунного месяца. Этот праздник считается праздником для потомков Нгуен Каня, а также для жителей Трангшона и Долыонга в целом. |
Тхань Туй - Лам Тунг
