«Откройте для себя» двухэтажные дома, предназначенные для скота в Нгеане

Ле Тханг - Нгуен Тхань• October 22, 2018 09:45

(Baonghean.vn) - В некоторых деревнях вдоль реки Лам из-за частых наводнений многие дома построены в два этажа, чтобы использовать их как загоны для коров и склады для хранения соломы.

Một ngôi nhà 2 tầng ở làng Do Nha. Ảnh Lê Thắng

Двухэтажный дом для коров в деревне До Ня, коммуна Хынг Нян, район Хынг Нгуен (Нге Ан). Фото: Ле Тханг

Chị Phạm Thị Huệ, năm nay 43 tuổi chủ nhân của ngôi nhà cho biết thêm. Ngày xưa khi chưa có điều kiện xây nhà cho bò thì mỗi lần bị lũ lụt lớn thì phải mang bò và gia súc đi sang bên kia con đê Tả lam để lánh nạn rất xa. Sau này khá giả hơn nên chị và một số hộ trong làng nghĩ cách xây nhà hai tầng. Tầng dưới làm chuồng bò, tầng trên làm kho cất rơm rạ. Khi nào bị lũ lụt thì đưa bò lên tầng trên. Chiếc cầu thang dẫn lên tầng trên được thiết kế để có thể dắt bò lên được dễ dàng.

Г-жа Фам Тхи Хюэ, 43 года, хозяйка дома, добавила: «Раньше, когда у нас не было возможности построить коровник, каждый раз во время сильного наводнения нашей семье приходилось перегонять коров на другую сторону дамбы Та Лам в поисках убежища. Позже, когда мы стали богаче, она и жители деревни придумали построить двухэтажный дом, где нижний этаж использовался бы как коровник, а верхний – как склад для хранения соломы. Во время наводнения коров переводили на верхний этаж. Лестница, ведущая на второй этаж, была достаточно широкой, чтобы коровы могли легко подняться». Фото: Ле Тханг

На первом этаже находится коровник. Фото: Ле Тханг

Chiếc cầu thang cũ chống lụt dẫn lên gác mái được xây trong nhà ở trước khi gia đình chưa có điều kiện xây nhà riêng cho bò. Ảnh: Lê Thắng

Г-жа Хью демонстрирует старую, защищенную от затоплений лестницу, ведущую на чердак, построенную в доме до того, как у семьи появились возможности построить отдельный сарай для коров. Фото: Ле Тханг

Bà và con trai xây căn nhà này vào năm 2012, chi phí xây dựng lúc đó khoảng 30 triệu, từ khi xây đến nay rất may là chưa khi nào bị lụt lớn.

Г-жа Во Ти Лоан, 78 лет, также из деревни До Нья, собирает солому для коров на чердаке второго этажа. Г-жа Лоан и её сын построили этот дом в 2012 году, стоимость строительства на тот момент составляла около 30 миллионов донгов. Фото: Ле Тханг

Trước đó vào năm 2002 thì bị lụt lớn thì gia đình bà phải mang bò đi gửi nhờ nhà hàng xóm. Hồi đó nhà nào có điều kiện thì làm nhà phòng lụt cũng từ các cột cây gỗ và tre chứ không xây chắc chắn như bây giờ.

До этого, в 2002 году, когда случилось сильное наводнение, её семье пришлось отвести корову к соседям. В то время семьи, которые могли себе это позволить, строили дома, защищённые от наводнений, из деревянных столбов и бамбука, но не такие прочные, как сейчас. Фото: Ле Тханг

Продолжить чтение Двухэтажные дома, используемые только для хранения соломы и коровники в деревне До Ня