Срочно провести расследование и установить личность напавшего на двух братьев г-на Тран Ван Зиапа.

7 июня 2011 года провинциальный антикоррупционный комитет направил руководству провинциального управления полиции официальное сообщение относительно обработки информации, опубликованной в газете. Содержание сообщения следующее:

Провинциальный руководящий комитет по борьбе с коррупцией получил информацию из сообщений нескольких газет, таких как: Nghe An Newspaper, Nghe An Police Newspaper, Ho Chi Minh City Law Newspaper, Dan Tri Newspaper, Tien Phong Online Newspaper... опубликовал следующее резюме: 5 июня 2011 года в Гамлете 3, коммуны Хунг Тхинь, района Хунг Нгуен, группа из примерно 10 человек, используя мечи, палки и пистолеты, напала и ранила двух граждан, г-на Тран Ван Зяпа и г-на Тран Ван Фонга (проживающих в квартале Чау Хунг, округ Винь Тан, город Винь). В этой статье г-н Тран Ван Зяп был отмечен провинцией за свои достижения в борьбе с коррупцией... (прилагаются конкретные фотокопии газетной статьи).

9 декабря 2010 года провинциальный руководящий комитет по борьбе с коррупцией направил в провинциальную полицию официальное распоряжение № 130/BCĐ-XLĐT с указанием порядка расследования инцидента, произошедшего 3 июля 2010 года, когда г-н Тран Ван Зиап получил серьёзные ранения от нескольких человек в масках с ножами и был госпитализирован. Однако о результатах расследования пока не сообщалось. В настоящее время произошёл ещё один инцидент, в результате которого г-н Зиап и его брат получили ранения.

Руководящий комитет провинции Нгеан по борьбе с коррупцией просит директора полиции провинции Нгеан - члена Провинциального руководящего комитета по борьбе с коррупцией незамедлительно начать расследование с целью выяснения обстоятельств дела в целях стабилизации общественного порядка и безопасности в этом районе и сообщить о результатах Руководящему комитету (через офис Руководящего комитета) до 30 июня 2011 года.

КТ. Начальник отдела
Постоянный заместитель руководителя

Нгуен Хуй Лан