Когда люди согласны

Столкнувшись с новыми возможностями нации, откликаясь на сердца людей, в сердце священной Отчизны, перед необъятным океаном мира, ведя нацию к 30 годам осуществления процесса обновления и откликаясь на искренние просьбы наших соотечественников, наша Партия прилагает усилия для самоисправления, самообновления и стремится вместе со всей нацией во имя роста страны, ради счастья народа, ради развития нового строя народа, который за последние 70 лет вся нация упорно трудилась, чтобы построить и защитить любой ценой.

Историческая ответственность партии

Партия открыта для самокритики и критики в строгой, искренней и глубокой манере, в духе Резолюции 4-й Центральной конференции 12-го созыва «Об усилении партийного строительства и реформирования; предотвращении и пресечении деградации политической идеологии, морали, образа жизни, а также проявлений «саморазвития» и «самопреобразования» внутри партии», связанной с Директивой № 05-CT/TW от 15 мая 2016 года Политбюро 12-го созыва «О содействии изучению и следованию идеологии, морали и образу жизни Хо Ши Мина», в которой первоочередной задачей является решительное пресечение деградации политической идеологии, морали, образа жизни, борьба с бюрократизмом, коррупцией и другими пороками среди кадров и членов партии; воспитание себя на уровне тех, кто «стоит на переднем крае» истории, кому доверяет и кому доверяет вьетнамский народ!

Партия должна быть достойной называться революционной партией – Солидарности и Единства – Прогрессивной и Открытой. И, как никогда прежде, мы живём в историческом пространстве «плоского мира», а не просто плоского. Поэтому безопасность нации, её взлёт и падение находятся лишь в пределах досягаемости руки, поэтому мы должны быть более осторожными в каждом решении, бдительными и гибкими на каждом этапе и каждом шагу вперёд.

В этом контексте на пути международной интеграции страны не только с точки зрения масштаба, скорости и глубины, но и более чем когда-либо, от нас требуется широкое и диалектическое видение, бдительность, глубина и тонкость в каждом решении, гуманность и устойчивость на каждом шагу, лояльность, принципиальность и креативность, постоянная гибкость в стратегиях действий... но самым фундаментальным и важным вопросом, который проходит красной нитью через все мысли и действия инноваций, является безоговорочное соблюдение незыблемого принципа: решительно и настойчиво бороться за защиту независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности, надежно защищать границы и суверенитет на море, островах и в воздушном пространстве Отечества и бесценные интересы нации, страны и нашего народа, независимо от любых условий.

Это «золотая проверка огнём» политической проницательности, гуманности... нашей партии и государства, патриотизма, любви к нации... каждого вьетнамца, мужества жертвовать, мужества... каждого из наших кадров и членов партии! Мы должны активно защищать страну, пока ей ещё не грозит опасность, должны спокойно отстаивать принципы и действовать гибко, чтобы защищать национальные интересы как конечную цель, против любого влияния или давления с любой стороны, ради независимости, свободы, единства и территориальной целостности Отечества!

Мы не можем винить прошлое и не можем просто побеждать и делать всё для настоящего. Мы должны предвидеть и немедленно создавать прочные и хорошие предпосылки для будущих поколений. Мы должны сохранить «богатство для будущего»! Поступать иначе – значит сеять бедствия в будущем! Вся наша партия и народ действуют именно так, в духе наших предков, которые непреклонно клялись защищать нашу Родину: «Горы и реки Юга принадлежат Императору»; Дай Вьет – «могучий правитель одного направления» и неприкосновенен… неся дело строительства социализма и защиты Родины, вершиной которого является дело обновления, чтобы продолжать предпринимать ещё более важные шаги, имеющие большее историческое значение, в будущем.

Вот идеал жизни, цель действия и историческая ответственность нашей партии!

Эта ответственность не терпит никого, никаких действий, нарушающих интересы страны, нации, народа, партии и социалистического строя, которым правит наш народ! Президент Хо Ши Мин всегда заботился об этом на протяжении всей своей жизни, и каждый гражданин заботится об этом!

Тот, кто посягает на эту бесценную вещь или очерняет её, недостоин называться настоящим вьетнамцем. Виновен тот, кто использует слово «инновация» в форме «политических спекуляций», «политического оппортунизма», «политического прагматизма»… особенно те, кто занимает руководящие должности.

Тот, кто ради выгоды своей группы, своей семьи или своей личности пренебрегает интересами народа и Отечества, потворствует коррупции власти, расхищает общественную собственность, «разрубает» национальные интересы, способствует сепаратизму, раздробленности, групповым интересам, группам интересов... тот совершает тяжкое преступление. Тот, кто замышляет нанести ущерб национальным интересам... тот должен быть наказан...

Более чем когда-либо, мы ни в коем случае не можем идти на компромисс, ни в коем случае не можем отступать, и уж тем более не можем терпеть! Это самая священная национальная мораль и самый справедливый и строгий закон страны! В наше время просто ничего не делать, закрывать глаза на судьбу страны – это тоже преступление!

Сейчас, как никогда ранее, ради нации, ради блага нации, ради прав и интересов народа мы, без исключения, все совестливые вьетнамцы должны объединить усилия, чтобы осудить, остановить и искоренить опасное и смертоносное зло, которое свергает и даже разрушает нацию.

Потому что в противном случае наше видение и стратегические политические решения будут нарушены; стратегические интересы нашей страны и народа будут нарушены; стратегическая возможность для страны взлететь будет упущена, возможно, навсегда; наши национальные позиции на международной арене будут подорваны и снижены.

Но что еще более болезненно, так это то, что опасность создаем мы сами, в то время как силы вокруг нас, далекие от нас, вынашивают планы ослабить и унизить вьетнамский народ, а также погрузить нашу вьетнамскую Родину, насчитывающую почти 95 миллионов соотечественников, в хаос, сделать ее слабой или даже превратить в рабство.

И тогда не будет ли слишком поздно сожалеть, даже искренне?!

Никогда ещё не было так, как сейчас, когда мы активно и активно выходим в мир, когда нация едина в подготовке своих сил, чтобы быть достаточно сильной, чтобы преодолеть все препятствия на пути к независимости и процветанию, плотская, нераздельная связь между партией и народом требует большей заботы и сохранения, чем когда-либо! Ведь когда сердца людей в согласии и единстве с волей партии, это создаёт непобедимую силу, как это и переживает наша нация уже почти столетие.

И, как никогда прежде, враг всеми силами старается посеять подозрения, усугубить их и попытаться отделить естественное существование партии от народа, ослабляя партию, поскольку она утратила свою социально-политическую основу, побуждая народ отвернуться от своих собственных «детищ». Ибо, как говорили наши предки: кто угождает народу, тот и держит мир. Поэтому мораль и закон должны быть близнецами-братьями на этом важном и трудном пути! Любой, кто нарушает эти правила, должен быть наказан и сурово наказан.

Мы не боимся никакой силы, какой бы злобной и жестокой она ни была. Мы боимся лишь того, что наша партия не укоренится в сердцах людей и не объединится в единый блок! Тысячелетняя история нашей нации показала, что когда король и его подданные едины в своих взглядах, вся страна прилагает усилия, а народы живут в гармонии, то ни один захватчик Отечества, каким бы злобным и жестоким он ни был, не будет побеждён!

Однако работа в настоящее время гораздо сложнее и важнее, чем борьба с оккупантами, потому что мы должны победить внутренних оккупантов – корыстные интересы, национальную коррупцию, зло, отчуждающее народ… которое «самотрансформирует» многих людей, рискуя превратиться в «злокачественную опухоль», которая разрушит режим, ослабит нацию и приведёт к краху партии… и всё это – внутри нас самих. Это «гигантская битва», «жестокая самохирургия» ради выживания режима, ради чести нашей страны и народа! Целостность каждого человека и национальная честь Вьетнама неразрывно связаны!

Полны надежд на будущее!

Спустя 88 лет, с истиной «искренней воли», под флагом Партии – «детища» вьетнамского народа, вместе с нашей нацией мы сравняли с землей все препятствия, победили всех захватчиков, сохранили и постоянно развиваем всю страну и наследие, которое наши предки передавали нам на протяжении тысячелетий!

История мира от прошлого до настоящего, сложная ситуация от Востока до Запада и нынешние потрясения в некоторых странах региона по-прежнему предупреждают нас о жизненно важных проблемах, касающихся стратегического видения, стратегических возможностей нации, стратегических интересов нации, особенно главной стратегической движущей силы великого национального единства – революции! Единая страна, независимость, суверенитет и территориальная целостность нации, национальные интересы нации на пути социализма должны быть защищены любой ценой, опираясь на несокрушимую силу народа.

Вот это стратегическое политическое видение, стратегическая цель, стратегическое решение партии!

На протяжении последних 88 лет Партия клялась бороться и жертвовать ради положения и процветания нации, ради единства и территориальной целостности Отечества, ради долголетия и устойчивого развития вьетнамского народа, ради счастья народа. Партия, естественно, «близка сердцу каждого нашего соотечественника», независимо от тех, кто замышляет раздор и саботаж, чтобы не стыдиться истории и ни в коем случае не быть неблагодарными к нашим предкам! В этом мораль, честность и естественная совесть «потомков» Партии!

И на протяжении последних 88 лет Партия неизменно непоколебимо отстаивала чистоту благородной национальной дружбы и священной человеческой привязанности. Независимо от изменений в мире, независимо от изменений в мире, Партия непоколебимо, вместе с вьетнамским народом и прогрессивным человечеством, клянётся объединить усилия для построения социалистического Вьетнама, внося вклад в сохранение мирного, цивилизованного и постоянно прогрессирующего мира в XXI веке! В настоящее время 185 из 193 стран-членов Организации Объединённых Наций установили дипломатические отношения с Вьетнамом, и мы установили торговые отношения с более чем 230 странами и территориями на всех континентах мира. Положение, сила и престиж Вьетнама не могут быть искажены или принижены. «Единство, единство, великое единство. Успех, успех, великий успех!»

Вот в чем мораль человеческой дружбы в мире, вот моральное достоинство и цивилизованность Партии!

Мы продолжаем дело комплексных и синхронных инноваций, опираясь на успехи последних 30 лет – прочную основу для успешного выполнения решений XII съезда Национальной партии. Завершая 2017 год, страна всё более прочно занимает позицию надёжного и безопасного «пункта назначения» для дружественных стран и народов всех континентов; одной из немногих стран и экономик мира с темпом роста 6,81% и стремящейся к успешному проведению года АТЭС во Вьетнаме... несмотря на бурный глобальный экономический спад последнего десятилетия и нестабильность ситуации на континенте и в мире в последние годы. Это фундаментальная основа, великая и мощная мотивация, побуждающая всю нашу партию и народ уверенно двигаться в будущее.

88 весенних праздников с Партией вьетнамского народа! Коммунистическая партия Вьетнама – наша партия, «потомок рабочего класса», является одновременно лидером и преданным слугой вьетнамского народа. 88 весенних праздников «борьбы и победы с такой любовью», наша партия всегда сохраняет и стремится быть достойной «быть нравственной, быть цивилизованной. Быть единой, независимой, быть мирной и процветающей» (1)! Продолжая тысячелетние традиции славной нации, с великими достижениями 30 лет воплощения в жизнь дела инноваций, с движущей силой 2017 года, под флагом партии, светлое будущее нации, безусловно, будет открытым, ярким и устойчивым!

Добро пожаловать в Год Собаки 2018, эпоху национальной независимости и социализма Вьетнама, которая продолжает уверенно развиваться на основе: Сильная партия – Развитая страна – Вечная нация!