Жалоба г-жи Нгуен Тхи Суан (коммуна Куинь Банг) является ошибочной.

(Баонхэан) - Г-жа Нгуен Тхи Суан, проживающая в Донг Хынге, коммуне Куинь Банг, округ Куинь Луу, провинция Нге Ан, подала жалобу на то, что Народный комитет округа Куинь Луу не выплатил ей надлежащую компенсацию, когда государство вернуло сельскохозяйственные земли ее семьи для реализации проекта строительства ирригационной системы для посевных площадей в округе Куинь Луу.

На основании результатов проверки и проверки соответствующих сторон, результатов диалога с г-жой Нгуен Тхи Суан и соответствующими лицами, Провинциальный народный комитет пришел к следующему выводу:

1. Содержание жалобы г-жи Нгуен Тхи Суан о том, что Народный комитет района Куинь Луу вернул 141,6 м2 сельскохозяйственных земель ее семьи для реализации проекта строительства ирригационной системы для цветного населения района Куинь Луу, но не выплатил адекватную компенсацию, является ложной жалобой, поскольку:

- Площадь 141,6 м2²Земля, на которую жаловалась семья г-жи Нгуен Тхи Суан, изначально являлась сельскохозяйственной землей, разделённой в соответствии с Указом 64/CP между двумя семьями: семьей г-на Хо Ба Мая и семьей г-на Хо Дык Чау. В ходе процесса перераспределения земель в соответствии с Директивой № 02-CT/TU от 5 апреля 2001 года провинциального партийного комитета Нгеан, деревня Донг Хынг коммуны Куинь Банг не была включена в баланс для раздела между семьями, поскольку она относилась к числу неблагополучных земель, которые было трудно передать и разделить.

- Площадь сельскохозяйственных угодий семьи г-жи Нгуен Тхи Суан, разделенная в соответствии с Указом № 64/ND-CP, составляет 2276 м2.²на 6 человек; площадь земельного участка, перераспределенного согласно Директиве № 02-CT/TU, составляет 2125 м2, уменьшение на 151 м2²По сравнению с землей, выделенной в соответствии с Постановлением № 64/ND-CP. Эта уменьшенная площадь находится в пределах 7346 м2.²плохие земли, которые деревня Донг Хынг не может поделить.

- После перевода земли в нежилые помещения в 2002 году в хуторе Донг Хынг коммуны Куинь Банг оставшиеся 7346 м² были выделены домохозяйствам в соответствии с Указом № 64/CP, но не были переведены в нежилые помещения согласно Директиве № 02-CT/TU от 5 апреля 2001 года Постоянного комитета провинциального комитета партии Нгеан. В связи с вышеизложенным анализом, хутор Донг Хынг не передал непереведенную площадь Народному комитету коммуны Куинь Банг в управление, а самовольно предоставил её для проведения торгов и заключил договоры с 14 домохозяйствами, в результате которых домохозяйству г-жи Нгуен Тхи Суань была выделена площадь площадью 348 м².².

- В соответствии со статьей 15 Закона о земле 1993 года, Постановлением правительства № 85/1999/ND-CP от 28 августа 1999 года о внесении изменений и дополнений в ряд статей Положения о предоставлении сельскохозяйственных земель домохозяйствам и частным лицам в долгосрочное постоянное пользование для целей сельскохозяйственного производства и о дополнении Положения о предоставлении солеваренных земель домохозяйствам и частным лицам в долгосрочное постоянное пользование, действия хутора Донг Хынг коммуны Куинь Банг, самовольно организовавшие торги по распределению земель для сельскохозяйственного производства среди 14 домохозяйств (включая домохозяйство г-жи Нгуен Тхи Суан), оставшихся после разделения хутора на домохозяйства в 2002 году, не входят в его компетенцию. Торги по распределению государственных земель (5%) для предоставления домохозяйствам и частным лицам для сельскохозяйственного производства находятся в ведении Народного комитета коммуны Куинь Банг.

Таким образом, площадь составляет 141,6 м2.²Площадь, на которую домохозяйство г-жи Нгуен Тхи Суан жаловалось с целью получения компенсации, не входила в площадь 2276 м2.²Земля, выделенная ее семье в соответствии с Декретом № 64/ND-CP, также не входит в площадь 2125 м2.²Переоборудовано в соответствии с Директивой № 02-CT/TU. Этот участок, полученный семьёй г-жи Сюань от деревни, входит в состав земельного участка, подлежащего передаче в управление Народному комитету коммуны Куинь-Банг в соответствии с нормативными актами. Таким образом, данный участок предоставляется Народному комитету коммуны Куинь-Банг только для инвестиций в строительство инфраструктурных объектов, используемых в общественных целях в соответствии с нормативными актами.

2. Обязанности компетентных органов в области землепользования и компенсации за расчистку территории:

- Народный комитет коммуны Куинь Банг неэффективно управлял государственным земельным фондом, позволив исполнительному комитету деревни Донг Хынг произвольно организовывать передачу государственного земельного фонда ряду домохозяйств, что выходит за рамки его полномочий.

– Определение происхождения и землепользователя для разработки и утверждения плана компенсации для домохозяйства г-жи Нгуен Тхи Суан (на имя г-на Хоанг Суан Сона, главы хутора Донг Хынг коммуны Куинь Банг) является неверным. Ответственность за это несут Народный комитет коммуны Куинь Банг, Совет по компенсациям и расчистке земель для инвестиционного проекта по строительству ирригационной системы для сельскохозяйственных угодий района Куинь Лыу и Народный комитет района Куинь Лыу.

3. Предварительное урегулирование Председателем Народного комитета района Куинь Луу жалобы г-на Хо Хыу Ханя (супруга г-жи Нгуен Тхи Суан) из деревни Донг Хынг, коммуны Куинь Банг, в Решении № 2051/QD-UBND от 16 августа 2013 года, измененном Решением № 394/QD-UBND от 14 марта 2014 года, соответствует положениям закона.

Народный комитет провинции Нгеан