Жалоба г-на Хоанг Ван Хюэ, проживающего по адресу Гамлет 18А, коммуна Нги Льен, город Винь, является неверной.

(Баонхян) - Г-н Хоанг Ван Хюэ подал жалобу на решение № 1739/QD-UBND от 8 апреля 2011 года Народного комитета города Винь об утверждении плана компенсации и поддержке расчистки участка для проекта расширения и модернизации национальной автомагистрали 1A от Куанхань до Куанбань, участка, проходящего через коммуну Нгильен, города Винь, следующего содержания:

- Жалоба и просьба об оказании поддержки для стабилизации жизни и производства рассчитаны на 12 месяцев, поскольку сельскохозяйственная угодья, принадлежавшие его семье, были возвращены, более 70% сельскохозяйственных угодий находились в пользовании.

- Жалоба, просьба о предоставлении поддержки в размере 35% от средней цены на землю в этом районе, с возвратом земли за участок номер 609, лист карты номер 12 в коммуне Нги Лиен, поскольку земельный участок его семьи примыкает к границе жилой зоны 21 мая 2014 года. Провинциальный народный комитет издал официальное письмо № 2208-QD/UBND-KT следующего содержания:

На основании результатов проверки соответствующих сторон и результатов диалога Департамента природных ресурсов и окружающей среды с г-ном Хоанг Ван Хюэ, сделан вывод о том, что:

1. Предварительное урегулирование жалобы г-на Хоанг Ван Хюэ председателем Народного комитета города Винь в решении № 5100/QD-UBND от 5 ноября 2013 года соответствует правовым нормам.

2. Содержание жалобы г-на Хоанг Ван Хюэ и просьба об оказании ему поддержки для стабилизации его жизни и производства на 12 месяцев в связи с возвратом сельскохозяйственных угодий его семьи, составляющих более 70% используемых сельскохозяйственных угодий, не является основанием для урегулирования, поскольку:

- Площадь сельскохозяйственных угодий семьи г-на Хюэ, которая была возвращена в соответствии с Решением № 1738/QD-UBND.DC от 8 апреля 2011 года Народного комитета города Винь, составляет 31,96% от площади сельскохозяйственных угодий, которые семья г-на Хюэ использовала в 2011 году. Семье г-на Хюэ вернули землю, но переселяться ей не пришлось.

В соответствии с пунктом а) пункта 2 статьи 24 решения № 04/2010/QD-UBND от 19 января 2010 года Народного комитета провинции Нгеан семье г-на Хоанг Ван Хюэ будет оказана поддержка для стабилизации жизни и производства в течение 6 месяцев.

3. Содержание жалобы г-на Хоанг Ван Хюэ, требующего поддержки в размере 35% от средней цены земли в районе, где была изъята земля для земельного участка № 609, лист карты № 12 в коммуне Нги Лиен, поскольку земельный участок его семьи примыкает к границе жилой зоны, является необоснованным для урегулирования, поскольку:

Участок № 609, карта № 12, не имеет границы, прилегающей к границе жилой зоны. Только часть восточной границы участка расположена вблизи границы жилой планировки, но отделена от неё насыпью шириной 1,5 метра. Несмотря на то, что граница жилой планировки была утверждена, на самом дальнем участке земли рядом с участком № 609, карта № 12, принадлежавшем семье г-на Хюэ на момент приобретения земли и по сей день, до сих пор нет дома.

- В соответствии с пунктом 2 статьи 25 решения № 04/2010/QD-UBND от 19 января 2010 года Народного комитета провинции Нгеан и пунктом 1 статьи 15 циркуляра № 14/2009/TT-BTNMT от 1 октября 2009 года Министерства природных ресурсов и окружающей среды домохозяйство г-на Хоанг Ван Хюэ не получает поддержку в размере 35% от средней цены земли в районе, где земля была восстановлена, как в случае восстановленных сельскохозяйственных земель, по крайней мере одна сторона которых примыкает к границе жилой зоны.

По вышеуказанным основаниям

РЕШЕНИЕ:

Статья 1: Оставить в силе решение № 5100/QD-UBND от 5 ноября 2013 года председателя Народного комитета города Винь о рассмотрении жалобы г-на Хоанг Ван Хюэ, проживающего в Гамлете 18А, коммуне Нги Лиен, городе Винь, провинции Нгеан.

Статья 2. Разрешить жалобу г-на Хоанг Ван Хюэ следующим образом:

- Содержание жалобы г-на Хоанг Ван Хюэ с просьбой оказать ему поддержку для стабилизации его жизни и производства на 12 месяцев в связи с тем, что сельскохозяйственные угодья его семьи были изъяты (решением № 1738/QD-UBND.DC от 8 апреля 2011 г. Народного комитета города Винь) в размере более 70% от площади используемых сельскохозяйственных угодий, является ложной жалобой.

- Содержание жалобы г-на Хоанг Ван Хюэ, в которой он просит о предоставлении поддержки в размере 35% от средней цены на землю в районе, где был изъят участок номер 609, лист карты номер 12 в коммуне Нги Лиен, поскольку земельный участок его семьи примыкает к границе жилой зоны, является ложной жалобой.

Статья 3. Настоящее решение вступает в силу по истечении 30 дней с даты его вынесения. В случае несогласия с настоящим решением по рассмотрению жалобы г-н Хоанг Ван Хюэ имеет право подать административный иск в Народный суд в соответствии с положениями закона.

Статья 4. Начальник канцелярии Народного комитета провинции, главный инспектор провинции, директора департаментов: природных ресурсов и окружающей среды, финансов, транспорта; председатель Народного комитета города Винь, председатель Народного комитета коммуны Нгильен; г-н Хоанг Ван Хюэ и соответствующие организации и лица должны выполнять настоящее Решение.

Провинциальный народный комитет