Жалоба г-на Ле Ба Виня, проживающего в квартале Винь Куанг, округа Донг Винь (город Винь), является неверной.

(Баонхян) - Г-н Ле Ба Винь подал жалобу на Решение № 8672/QD-UBND от 25 декабря 2013 года Народного комитета города Винь об утверждении размера компенсации и поддержки для расчистки участка для проекта: Строительство строительных объектов в фазе II, Плана 1856 в соответствии с чрезвычайными приказами, объектов дороги сбора, изоляционного ограждения (железная дорога) в районе Донг Винь (город Винь), включая домохозяйство г-на Ле Ба Винь, а именно: Отсутствие компенсации за площадь 234,2 м2 земли, расположенной на участке № 106, лист карты № 42 в районе Донг Винь (что касается жалобы на то, что Народный комитет города Винь компенсировал деревья и посевы не в соответствии с правилами, г-н Ле Ба Винь не стал продолжать жаловаться, потому что председатель Народного комитета города Винь заключил и урегулировал этот вопрос в Решении № 3494/QD-UBND от 15 июня, 2015). Г-н Винь потребовал компенсацию за земельный участок площадью 234,2 квадратных метра, расположенный на участке номер 106, лист карты номер 42 в районе Донг Винь, города Винь, провинции Нгеан.

22 сентября 2015 года Народный комитет провинции Нгеан издал официальное письмо № 4250/QD-UBND.KT относительно урегулирования жалобы г-на Ле Ба Виня, проживающего в квартале Винь Куанг, округа Донг Винь, следующего содержания:

База:

-Результаты рассмотрения жалобы (первый раз) председателя Народного комитета города Винь.

-Результаты испытаний и проверок:

+ Относительно реализации проекта строительства объектов строительства на этапе II, Плана 1856 в соответствии с чрезвычайным распоряжением, объекта дороги сбора, изоляционного ограждения (железная дорога) в районе Донг Винь (город Винь)

+ Результаты работы с г-ном Ле Ба Винем.

+ Результаты проверки приобретения земли, подготовка и утверждение планов компенсаций и расчистки участка.

+ Результаты проверки и подтверждения происхождения и использования земельного участка площадью 234,2 м2, за который г-н Ле Ба Винь запросил компенсацию.

+ результаты проверки поземельных документов за разные периоды и финансовые обязательства.

-Результаты работы, диалог

Заключение:

1. Жалоба г-на Ле Ба Виня на решение № 8672/QD-UBND от 25 декабря 2013 года Народного комитета города Винь об утверждении размера компенсации и поддержки для расчистки участка для проекта: Строительство строительных объектов в рамках фазы II Плана 1856 в соответствии с чрезвычайными распоряжениями, подъездных путей, изоляционных ограждений в районе Донг Винь, города Винь, в котором не предусмотрена компенсация за площадь 234,2 м2 земли, расположенной на участке № 106, листа карты № 42 в районе Донг Винь, провинции Нгеан для домохозяйства г-на Ле Ба Виня, является ложной жалобой, поскольку:

+ Участок площадью 234,2 м², расположенный на участке № 106 (лист карты № 42), изначально находился в управлении кооператива «Хунг Винь». Кооператив «Хунг Винь» и семья г-на Ле Ба Винь заключили договор аренды земли для рыбоводства. Эта земля не выделена государством и не имеет признанных прав на постоянное землепользование.

+ В 2009 году семья г-на Ле Ба Виня в одностороннем порядке расторгла договор аренды земли с кооперативом Хунг Винь, но продолжила разводить рыбу на прудовой земле, управляемой кооперативом Хунг Винь, не получив при этом сельскохозяйственных угодий для постоянного пользования в соответствии с положениями Закона о земле 2003 года и Постановления правительства № 181/2004/ND-CP от 29 октября 2004 года о реализации Закона о земле, поэтому семья г-на Ле Ба Виня не получила компенсацию за землю в соответствии с положениями пункта 5 статьи 5 правил о компенсации, поддержке и переселении при изъятии государством земель в провинции Нгеан, изданных вместе с Решением № 04/2010/QD-UBND от 19 января 2010 года Народного комитета провинции Нгеан.

2. Прошение г-на Ле Ба Виня о компенсации за рекультивацию земель, поскольку он управлял и пользовался землёй в течение 37 лет, не имеет законных оснований для урегулирования. Права семьи г-на Ле Ба Виня были урегулированы решением Народного комитета города Винь № 8672/QD-UBND от 25 декабря 2013 года об утверждении плана компенсации и поддержки расчистки участка (в рамках которого семье г-на Ле Ба Виня выплачивается компенсация за имущество, находящееся на земельном участке, включая водную поверхность для рыбоводства и бамбуковые изгороди), и рассматриваются на предмет дополнительного удовлетворения в соответствии с решением по первой жалобе.

3. Решение № 3494/QD-UBND от 15 июня 2015 года Председателя Народного комитета города Винь о предварительном урегулировании жалобы г-на Ле Ба Виня соответствует закону.

На основании вышеизложенных комментариев и оснований Решите:

Статья 1.

Признать и поддержать решение № 3494/QD-UBND от 15 июня 2015 года Председателя Народного комитета города Винь о предварительном урегулировании жалобы г-на Ле Ба Виня, проживающего в квартале Винь Куанг, округа Донг Винь, города Винь.

Статья 2.Решить жалобу г-на Ле Ба Виня следующим образом:

Жалоба г-на Ле Ба Виня на решение № 8672/QD-UBND от 25 декабря 2013 года Народного комитета города Винь об утверждении размера компенсации и поддержки для расчистки участка для проекта: Строительство строительных объектов в фазе II Плана 1856 в соответствии с чрезвычайными постановлениями, объектов дороги сбора, изоляционного ограждения в районе Донг Винь, города Винь, в котором не предусмотрена компенсация за площадь 234,2 м2 земли, расположенной на участке № 106, листе карты № 42 в районе Донг Винь, провинции Нге Ан для домохозяйства г-на Ле Ба Виня, является ложной жалобой.

Статья 3.Настоящее решение вступает в силу по истечении 30 дней со дня подписания.

В течение 30 дней со дня получения настоящего Решения о разрешении жалобы г-н Ле Ба Винь имеет право подать административный иск в Народный суд в соответствии с положениями Закона об административном судопроизводстве.

Статья 4.Начальник канцелярии Народного комитета провинции, главный инспектор провинции, директора департаментов: природных ресурсов и охраны окружающей среды, финансов; председатель Народного комитета города Винь, председатель Народного комитета округа Донгвинь; г-н Ле Ба Винь и соответствующие организации и лица несут ответственность за реализацию настоящего решения.

Народный комитет провинции Нгеан