Тяжелая работа по рубке леса акации

October 31, 2016 12:26

(Baonghean.vn) — С развитием лесопосадок горы на Западе покрылись обширными акациевыми лесами, и возникла профессия рубщика акации и сборщика лесных продуктов. Это одна из самых тяжёлых работ, труд тяжёлый и сопряженный с множеством потенциальных опасностей.

Người làm nghề đốn keo đòi hỏi phải có sức khỏe dẻo dai, vì công việc nặng, lại thức khuya dậy sớm. Hàng ngày, từ 5h sáng, khi chưa rõ mặt người, họ đã làm việc trên đồi để tránh nắng to giữa đồi trọc.
Рубщикам акации требуется хорошее здоровье, поскольку работа тяжёлая, приходится поздно ложиться и рано вставать. Каждый день, с пяти утра, когда ещё темно, они работают на склоне, чтобы избежать палящего солнца посреди голого холма.
Những người đốn keo thường làm theo nhóm, nhận khai thác “trọn gói” cho một chủ mua keo nào đó. Mỗi nhóm trên dưới 10 người (có thể khác hoặc cùng xã) đủ cả nam, nữ để phân chia công việc, như: phát sảy, bóc vỏ, bốc vác… Mỗi nhóm thường có 1 người mang máy để cắt cây.
Сборщики акации обычно работают группами, принимая на себя «полный пакет» работ для конкретного покупателя. Каждая группа состоит примерно из 10 человек (возможно, из разных или одной коммуны), как мужчин, так и женщин, которые распределяют между собой работу, например, расчистку, очистку, переноску и т.д. В каждой группе обычно один человек несёт машину для валки деревьев.
Đốn keo, năng suất hay không, dễ hay khó phụ thuộc vào nhiều yếu tố: nhân lực, phương tiện, địa hình, mật độ của cây...  Trong đó, điều mà mọi người quan tâm hàng đầu là địa hình nơi khai thác, núi cao hay đồi thoải.  Nếu đồi thoải, có đường sá thuận tiện, công việc đốn keo sẽ dễ dàng hơn. Trong ảnh: Cột dây ở ngọn cây cao trước khi chặt.
Продуктивность рубки акации, лёгкость или сложность процесса зависят от многих факторов: человеческих ресурсов, средств, рельефа местности, плотности деревьев... При этом больше всего людей волнует местность, где будет использоваться акация – высокие горы или пологие холмы. Если холм пологий и есть удобные дороги, рубка акации будет проще. На фото: привязывание верёвок к верхушкам высоких деревьев перед рубкой.
Nhiều khi, muốn cây đổ cho đúng hướng, cũng tốn khá nhiều công sức.
Иногда приходится приложить немало усилий, чтобы заставить дерево упасть в правильном направлении.
Cây sau khi đốn ngã, phải cắt thành đoạn dài chừng 2,5 – 3m, yêu cầu bóc vỏ sạch trước khi bốc xếp lên xe. Nếu cây to, có thể bóc vỏ trước khi đốn cây. Việc bóc vỏ keo tốn rất nhiều thời gian, cây càng nhỏ, bóc càng khó.
После вырубки дерево необходимо распилить на куски длиной 2,5–3 м и очистить от коры перед погрузкой в ​​грузовик. Если дерево большое, кору можно снять перед вырубкой. Очистка коры акации занимает много времени, и чем меньше дерево, тем сложнее это сделать.
Ngày trước người đốn keo thường dùng xà beng, dao để bóc vỏ cây, bây giờ thì họ dùng chiếc móc bằng thép bẻ cong rất thuận tiện.
Раньше рубщики акации часто использовали ломы и ножи для очистки коры, но теперь они используют очень удобный изогнутый стальной крюк.
Tuy công việc vất vả, nặng nhọc, nhiều khi còn nguy hiểm (bị cây kẹp bầm dập, gãy chân tay; ong đốt sưng mặt mũi; dao, rìu chặt nhằm thân thể…) nhưng người làm keo vẫn vui tươi. Nói như một phụ nữ quê xã Thanh Thủy (Thanh Chương): “Có khổ cũng làm vì không biết làm việc chi hơn, nên cứ lạc quan cho mau xong việc”.
Хотя работа тяжёлая, тяжёлая и порой опасная (деревья могут защемить, конечности сломать, пчелы могут ужалить, лицо распухнуть, по телу ударить ножом или топором…), рабочие по производству клея не теряют оптимизма. Как сказала женщина из коммуны Тхань Туй (Тхань Чыонг): «Хотя это и тяжело, я всё равно это делаю, потому что не знаю, что ещё делать, поэтому просто сохраняю оптимизм и надеюсь поскорее закончить работу».
Vận chuyển keo là công việc nặng nhọc nhất, phải qua nhiều “hịch”, nhiều đoạn đường khó đi, lắm vật cản. Lúc chuyển keo, phụ nữ vác trên vai những khúc cây 45 - 50 kg là chuyện thường tình. Ai nấy mồ hôi nhễ nhại, áo quần ướt đẫm.
Перевозка акации — самая тяжёлая работа, приходится преодолевать множество труднопроходимых мест, множество сложных дорог и препятствий. При перевозке акации женщины часто несут на плечах брёвна весом 45-50 кг. Все обливаются потом, одежда промокла насквозь.
Nếu khai thác trên đỉnh núi, họ có thể sắp xếp cây thành những khối lớn, nặng khoảng 1,5 – 2 tấn, cột dây, quay chặt rồi cùng nhau đẩy, lăn cho khối cây rơi xuống núi.
При добыче на вершине горы они могут сложить деревья в большие блоки весом около 1,5–2 тонн, связать их веревками, крепко скрутить и вместе толкать и катить блоки деревьев вниз по горе.
Đi làm xa, người đi đốn keo thường mang theo thức ăn, nước uống để tranh thủ ăn giữa buổi lấy sức. Trên đỉnh núi, bữa ăn lấy cây rừng làm đũa, cơm vắt cũng thấy ngon.
Работая вдали от цивилизации, сборщики акации часто берут с собой еду и напитки, чтобы перекусить и восстановить силы. На вершине горы также очень вкусны блюда из лесных растений, такие как палочки для еды и рисовые шарики.
Nếu chỗ khai thác, ô tô không vào chở keo được, thì mọi người phải dùng xe trâu để tăng bo từng chuyến khó nhọc ra đường lớn.
Если к месту добычи невозможно подъехать на машине, людям приходится использовать запряженные буйволами повозки, чтобы преодолеть каждый трудный путь до главной дороги.
Những nơi chỉ ô tô trọng tải nhỏ mới vào được, cũng phải sắp xếp keo 2 lần, từ nơi khai thác lên xe nhỏ, rồi từ xe nhỏ sang xe lớn. Sắp xếp ngăn nắp, trọng lượng lớn thì càng lợi cho người làm công. Mỗi tấn cây keo, chủ buôn sẽ trả công đốn keo là 150 nghìn đồng. Chị Lê Thị Sen (29 tuổi) quê ở xóm 11, xã Thanh Long, khai thác keo tại xã Thanh Thủy chia sẻ: “Tui đã có 10 năm trong nghề đốn keo. Nghề ni đi sớm về khuya, có khi 12 giờ đêm lỡ hàng vẫn chưa về, nhưng tiền công cũng chỉ kiếm được 150 – 250 nghìn đồng/ngày, rất vất vả”.
В местах, куда могут заехать только небольшие грузовики, акацию приходится перевозить дважды: сначала с места добычи в небольшой грузовик, а затем с небольшого грузовика в большой. Чем аккуратнее всё уложено и чем тяжелее груз, тем выгоднее для рабочих. За каждую тонну акации торговец заплатит 150 000 донгов за рубку акации. Г-жа Ле Тхи Сен (29 лет) из Гамлета 11, коммуны Тхань Лонг, занимающаяся сбором акации в коммуне Тхань Туй, поделилась: «Я занимаюсь рубкой акации уже 10 лет. Эта работа требует уходить рано и возвращаться поздно, иногда к полуночи товар ещё не прибыл, но заработная плата составляет всего 150–250 000 донгов в день, очень тяжёлый труд».

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тяжелая работа по рубке леса акации
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО