Это не просто история о мертвом буйволе...

(Баонхян) – Женщина средних лет по имени Да, жительница деревни Дао Нгуен коммуны Нгиа Зунг (Тан Ки), срочно сообщила по телефону, что 28 июля в 7:30 утра на линии электропередачи в её деревне одновременно сломались три столба, и электрический провод ударил по стаду проходивших мимо буйволов, убив одного из них. Она сказала: «Пожалуйста, вернитесь и помогите людям. Электричество настолько плохое, что однажды люди будут умирать...»

Буйволы умирают, люди волнуются...

Хотя прошла уже неделя с момента инцидента, когда три деревянных электрических столба в семейном доме в деревне Ру внезапно обрушились, оборвав более 100 метров оголённого провода и упав на стадо буйволов, убив одного из них на месте, жители деревни Дао Нгуен всё ещё негодуют. Им жаль семью господина Банга и госпожи Сау, чья буйволица умерла всего за месяц до родов. Они возмущены тем, что сотрудники электроэнергетического отделения Тан Ки, приехавшие для урегулирования инцидента, думали только о цене буйволов, не заботясь о старой электросети деревни, которая ежедневно и ежечасно угрожает жизни и имуществу людей.

Итак, услышав о приближении журналиста, утром 30 июля в дом г-жи Тран Тхи Да, главы селения Дао Нгуен, явились все военные и гражданские кадры селения, чтобы «высказать обвинение». Присутствовали представители партийного комитета, фронта, ассоциации фермеров, полиции, милиции, а также женщины и молодёжь селения. Г-жа Да от имени всех кратко рассказала: «В 7:30 утра 28 июля двое детей, Фам Ван Хьеп и Ха Дык Зуй, гнали 12 буйволов пастись на островок. Когда они проходили по дороге, ведущей к межсемейному сообществу деревни, внезапно упали три электрических столба. Стадо буйволов бросилось врассыпную, и двум детям, Хьепу и Дую, повезло, что они успели отскочить в сторону, но оголенный электрический провод запутался вокруг буйвола мистера Банга и мисс Сау, и буйвол погиб от удара током.

Утром 28 июля в деревне Дао Нгуен, коммуне Нгиа Зунг, упал электрический столб и погиб буйвол.

В этот момент все жители деревни обратились в коммунальное управление по электроснабжению с просьбой срочно отключить электроэнергию. Около 8:30 на месте происшествия присутствовал г-н Нгуен Ба Трунг — глава технического отдела электроэнергетического отделения Тан Ки. И как представитель электроэнергетической отрасли г-н Трунг заявил, что ему нужно всего лишь установить рыночную цену на павших буйволов, чтобы компенсировать ущерб, поэтому люди были очень расстроены. Гнев усилился, когда г-н Трунг продолжил торговаться о цене, даже используя личные дела в качестве предлога, чтобы уйти. Председателю коммунального народного комитета Фам Хонг Линю пришлось позвонить директору электроэнергетического отделения Тан Ки и председателю районного народного комитета Фам Ван Хоа, и только к вечеру того же дня вопрос о компенсации за буйволов был окончательно решен.

Однако после этого возник ещё один спор: люди требовали, чтобы электроэнергетическая компания заменила столбы на бетонные в целях безопасности, но господин Чунг настаивал на замене их временными деревянными. Господин Чунг сказал людям: «Он бы прислушался, но теперь им приходится использовать деревянные столбы, потому что у него нет права решать, использовать ли бетонные...». Днём позже жители Дао Нгуена стали свидетелями того, как представитель электроэнергетического отделения Тан Ки купил три деревянных дерева по 200 000 донгов за дерево, чтобы восстановить разрушенную систему электроснабжения.

Г-жа Тран Тхи Да возмущалась: «Электрическая инфраструктура, которую мои люди строили с 1993 года, теперь старая и обветшалая. Многие деревянные столбы сгнили, многие бетонные столбы сломаны, наклонены, треснули от штормов... Вся система электропроводки выполнена из голого провода, не соответствующего масштабу, кое-где для безопасности используются только два стальных провода. В 2009 году они продавали электроэнергию по домам, собирали налог на добавленную стоимость, но не несли за это ответственности. Как специалисты, по какой-то причине не инвестировавшие в новое строительство, они должны нести ответственность за проверку и укрепление столбов и проводов, чтобы обеспечить безопасность людей. За убитого буйвола можно получить компенсацию деньгами, но как можно компенсировать смерть человека рисом?»

С госпожой Да мы проехали почти по всем внутрисельским дорогам, по тем самым узким улочкам, где живут 179 семей хутора Дао Нгуен. А учитывая, как тонко и хрупко висят на бетонных столбах оголённые провода – старые, низкие, покосившиеся и разваливающиеся деревянные, – было бы странно, если бы местные жители не беспокоились.

Не только весна цветения персика!

Это слова господина Тран Ван Лана, секретаря партии деревни Зя-де-Хамлет. Деревня Зя-де-Хамлет находится рядом с деревней Дао-Нгуен и пользуется общей электростанцией. По словам господина Лана, в деревне Зя-де-Хамлет установлено до 25 бетонных и 36 деревянных опор, а также около километра некачественных линий электропередачи типа «рыбья кость», которые угрожают жизни людей и скота. «Есть столбы, сломанные пополам, много столбов с гнилыми ножками, но людям всё ещё приходится пользоваться ими...» — сказал господин Лан. В деревне Зя-де-Хамлет нынешнее состояние электросети ещё хуже, чем в деревне Дао-Нгуен. Из-за слабой системы опор есть места, где оголённые провода провисают всего на 20–30 см над головами людей.

Многие старые электрические столбы наклонились, нуждаются в опорах и соединении, есть даже бетонные столбы, которые сломались пополам, но всё ещё используются. Спросите госпожу Лань и госпожу Да: высказали ли наши жители своё мнение коммуне по этому вопросу? По вашим словам, не только коммуне высказали своё мнение, но и делегаты Народного совета и Национального собрания, приехавшие на встречу с избирателями, высказали немало, но, похоже, их не услышали. Коммуна также недовольна электроэнергетикой, а не только людьми...

По словам секретаря партии коммуны Фам Ван Лоя, в коммуне Нгиа Дунг 1650 домохозяйств в 13 деревнях, 7 трансформаторных подстанций и около 180 деревянных электрических столбов. Система электроснабжения здесь строилась самими жителями с 1993 года и эксплуатировалась до сих пор, поэтому она сильно изношена. Г-н Лои сказал: «В принципе, при продаже электроэнергии населению всё должно соответствовать стандартам, провода должны быть закрыты, столбы должны быть прочными, но на самом деле электроэнергетика использует старую инфраструктуру, созданную самими жителями, что небезопасно. Электроэнергетика явно работает слишком медленно, поэтому мы мобилизуем людей для временного «спасения», укрепляем небезопасные участки и продолжаем обращаться к району с просьбой обратиться в электроэнергетическое управление Танки с просьбой инвестировать в модернизацию электросети Нгиа Дунг...».

Из Нгиадунга мы отправились в отделение электроснабжения Танки. Здесь, рассказывая об инциденте в деревне Дао Нгуен и о гневе народа на чиновников электроэнергетической отрасли, директор Чан Кьен Тьет признал, что его чиновники действовали безответственно и небрежно. «С должности начальника технического отдела я перевёл Нгуена Ба Чунга на должность руководителя группы...» — сказал г-н Тьет. В то же время, говоря о деградации инфраструктуры электросетей, поскольку большинство сельских энергосистем на момент получения находились в изношенном состоянии, а также испытывали трудности с капиталом, г-н Тьет отметил: «Необходимо делиться с нашей электроэнергетикой».

В настоящее время каждая отрасль и профессия сталкивается со множеством трудностей и препятствий. Что касается электроэнергетики, то, если мы инвестируем в строительство и полную замену существующих линий электропередачи, это действительно сложно. Однако, учитывая имеющийся опыт, не слишком ли сложно для чиновников электроэнергетической отрасли сочувствовать людям и регулярно посещать базы для проверки и ремонта небезопасных участков? И, судя по тому, что мы слышали и видели в Дао Нгуен, Джиа Де... может ли кто-нибудь посочувствовать и разделить страдания отделения электроснабжения Тан Ки, когда жизни людей угрожают... ряды электрических столбов в сезон дождей и штормов?

Нят Лан