Не позволяйте детям выполнять тяжелую работу ради заработка денег.

Под девизом «Не причинять вреда детям» газета «Нге Ан», реагируя в то же время на Международный день борьбы с детским трудом (12 июня), взяла интервью у товарища Доан Хонг Ву — члена Провинциального исполнительного комитета партии, директора Департамента труда, инвалидов и социальных дел по этому вопросу.

Репортер: Сэр, во Вьетнаме в целом и в провинции Нгеан в частности по-прежнему много детей из бедных и почти бедных семей, детей из этнических меньшинств, детей из горных, отдалённых, изолированных, прибрежных и островных районов, которые вынуждены идти работать, чтобы увеличить доход семьи и оплатить образование. Это может привести к физическому и психологическому вреду для детей. Как обстоят дела в нашей провинции?

Дети из горных районов идут в лес за дровами, чтобы помочь своим семьям. Фото предоставлено Хо Фыонгом.

Господин Доан Хонг Ву:Согласно последним исследованиям, детский труд широко распространен во всем мире, из-за чего многие дети бросают школу, получают травмы из-за несчастных случаев на производстве или переутомления. В большинстве случаев дети не получают образования и медицинской помощи, их основные права ограничены, а их будущее находится под угрозой. По оценкам Второго национального исследования детского труда, в стране более 1 миллиона детей в возрасте от 5 до 17 лет участвуют в труде, что составляет 5,4% от общего числа детей этой возрастной группы. Из детей, участвующих в труде, более половины выполняют тяжелую, токсичную и опасную работу. Половина детей, участвующих в труде, не посещают школу, из них до 1,4% никогда не учились. Иногда их избивают, подвергают сексуальному насилию, что наносит им психические травмы и влияет на их психику на всю жизнь.

Во Вьетнаме по-прежнему много детей вынуждены идти работать, чтобы заработать дополнительные деньги и прокормить свои семьи. Для этого им приходится продавать лотерейные билеты, собирать металлолом, работать в магазинах... В Нгеане, по сообщениям из районов, городов и поселков, в настоящее время нет ситуаций, когда детям приходится работать нелегально, однако кое-где по-прежнему существуют ситуации, когда детей заставляют работать, чтобы помочь родителям увеличить доход семьи.

Репортер: Работодатели понимают, что использование детского труда вредит детям как умственно, так и физически, но всё равно прибегают к нему. Дети не хотят заниматься тяжёлой работой, но всё равно её выполняют. Как вы думаете, в чём причина?

Господин Доан Хонг Ву:Что касается причин, то, согласно исследованиям, детский труд зачастую возникает по трем причинам: из-за бедности и уязвимости семей; из-за ограниченной осведомленности некоторых родителей и семей о самих детях; особенно из-за сложных событий, связанных с пандемией COVID-19, что приводит к снижению экономического роста, отрицательно сказывается на рабочих местах и ​​доходах некоторых домохозяйств, поэтому детям приходится участвовать в трудовой деятельности, чтобы справиться с этой ситуацией.

Причина детского труда отчасти кроется в том, что сами дети предпочитают иметь деньги, которые можно потратить, поэтому они добровольно ищут работу, даже если они еще маленькие.

В настоящее время легко выявить и принять меры в отношении детского труда в городах, но сложно выявить детский труд в сельской местности, отчасти потому, что, с точки зрения родителей, участие детей в труде и помощь семье являются разумным и уместным. Местные власти не уделяют должного внимания пропаганде и просвещению семей и самих детей по этому вопросу.

Трудовой кодекс 2019 года устанавливает, что работодатели имеют право нанимать лиц в возрасте от 13 до 15 лет только на лёгкие работы в соответствии со списком, установленным Министерством труда, инвалидов войны и социальных вопросов. При приёме на работу лиц в возрасте до 15 лет работодатели обязаны соблюдать следующие правила: заключать письменный трудовой договор с законным представителем и получать согласие ребёнка; устанавливать режим рабочего времени, не совпадающий с режимом учёбы ребёнка; обеспечивать условия труда, соответствующие возрасту ребёнка.

ПВ: Согласно статистике, в нашей стране не так высок уровень детского труда, но число детей, работающих в ресторанах, ремесленных поселениях и на полях, всё ещё велико. Какие, по вашему мнению, решения необходимы для решения этой ситуации?

С раннего возраста дети в горах умеют выполнять домашнюю работу и тяжёлые работы, например, ходить в лес за дровами и ловить рыбу в ручье. Фото предоставлено Хо Фыонгом.

Господин Доан Хонг Ву:Уровень детского труда во Вьетнаме в настоящее время невысок и снижается из года в год. Результаты национального исследования детского труда показывают, что доля детей, участвующих в трудовой деятельности, снизилась с 15,5% (в 2012 году) до 9,1% (в 2018 году). Уровень детского труда во Вьетнаме на 2% ниже среднего показателя по Азиатско-Тихоокеанскому региону.

В провинции Нгеан партийные комитеты и органы власти всех уровней постоянно заинтересованы в решении этого вопроса. В провинции был опубликован План реализации Программы по предотвращению и сокращению детского труда на периоды 2016–2020 и 2021–2025 годов. Департаменты, отделения и местные органы власти регулярно проверяют, анализируют и оценивают ситуацию с детским трудом в сочетании с эффективной реализацией политики социальной помощи; улучшением условий труда и среды в традиционных ремесленных деревнях, производственных и коммерческих предприятиях; профессиональным образованием и трудоустройством для поддержки детей и семей в улучшении их жизни, способствуя предотвращению и прекращению эксплуатации детского труда в этом районе. Таким образом, за первые 6 месяцев 2023 года в провинции не было ни одного случая незаконного труда детей.

Организация Дня защиты детей для детей в горной коммуне. Фото: CSCC

Однако, чтобы минимизировать проблему детского труда, наша провинция предложила 5 конкретных групп решений: Внедрение всеобщего образования, политики искоренения неграмотности и политики, обеспечивающей равный доступ к образованию для детей из числа этнических меньшинств, детей с ограниченными возможностями, детей из малообеспеченных семей и детей, находящихся в других особых обстоятельствах. Укрепление политики социального обеспечения и политики сокращения бедности во Вьетнаме, где дети являются приоритетными субъектами. Содействие государственным программам и проектам и сотрудничество с международными партнерами, такими как МОТ/Министерство труда США, ЮНИСЕФ и другими, для надлежащего улучшения условий труда и окружающей среды в неформальном секторе экономики; создание источников дохода для малообеспеченных семей; поддержка детей в доступе к услугам профессионального образования и создание подходящих рабочих мест.

Внедрять инновации в области коммуникации, образования и социальной мобилизации для повышения осведомленности, расширения возможностей и ответственности за предотвращение и сокращение детского труда на всех уровнях, во всех секторах, школах, общественных организациях, у работодателей, особенно у родителей и детей. Сосредоточиться на минимизации негативных последствий пандемии COVID-19, которые нарушают учебный процесс и повышают риск детского труда в бедных и малообеспеченных семьях, среди детей из числа этнических меньшинств, в горных, отдаленных, изолированных, прибрежных и островных районах.

Вручение подарков детям в городе Хоангмай. Фото: CSCC

В Нге Ане сразу после издания вышеупомянутых документов и инструкций, касающихся таких целей, как «Месяц действий в защиту детей», «Национальный месяц действий по предотвращению и борьбе с домашним насилием», «Всемирный день борьбы с детским трудом» и т.д., партийный комитет и местные органы власти серьёзно осознали, руководили реализацией и широко распространяли среди населения информацию о значении и роли ухода за детьми, их образования и защиты (включая проблему детского труда); о создании благополучной, прогрессивной, счастливой и устойчивой семьи; о глубоких человеческих ценностях вьетнамских семей. Департамент труда, инвалидов и социальных дел также организовал практические, эффективные и уместные памятные мероприятия для каждого координационного центра, чтобы повысить осведомлённость и ответственность партийных комитетов, органов власти и общественных организаций в предотвращении, борьбе и контроле несчастных случаев и травм среди детей, особенно утоплений и дорожно-транспортных происшествий; о праве на образование и защиту в соответствии с возрастом детей; о обеспечении детям безопасной и здоровой среды для развития; о предотвращении домашнего насилия.

ПВ: Мы только что запустили Месяц действий в интересах детей под девизом «Объединимся, чтобы уменьшить вред, причиняемый детям». Какова цель этого девиза?

Район Йентхань организовал церемонию открытия Месяца действий ради детей 2023 года. Фото: CSCC

Господин Доан Хонг Ву:То есть объединить усилия для создания безопасной, дружелюбной и здоровой среды обитания для всех детей; Предотвращение несчастных случаев и травм для детей является обеспечением права детей на жизнь; Обучение детей плаванию и освоение навыков безопасности в водной среде; Слушать детей сердцем, защищать детей действием; Информирование и продвижение Национальной горячей линии защиты детей (номер 111), Центра социальной работы провинции Нгеан (номер 1800.599.963), чтобы все люди и дети могли бесплатно связаться с ними при необходимости поддержки и вмешательства. Тем самым повышая осведомленность, сознательность и ответственность компетентных учреждений, организаций и отдельных лиц; эффективно реализуя политику и законы в области ухода за детьми, образования и защиты. Проактивное решение проблем детей, предотвращение и минимизация рисков жестокого обращения с детьми, детских несчастных случаев и травм, особенно утоплений и дорожно-транспортных происшествий. Содействовать распространению и обучению правовым знаниям по защите детей, навыкам предотвращения и минимизации рисков причинения вреда детям, особенно для родителей, учителей, работников детских учреждений и самих детей.

Организация занятий по плаванию для детей летом. Фото: CSCC

ПВ: Помимо мероприятий, проводимых в рамках «Месяца действий в интересах детей», известно, что Министерство труда, инвалидов и социальных вопросов также взяло на себя инициативу по планированию организации «Детского форума». Итак, какова наша цель, сэр, в рамках этого форума?

Господин Доан Хонг Ву:В этом году Детский форум будет проходить под девизом: «Дети участвуют в создании безопасной, дружелюбной и здоровой среды обитания для детей». Ожидается, что он пройдет в трех районах до 30 июня, на провинциальном уровне – в июле 2023 года, а на национальном уровне – в августе 2023 года. В то же время ведомствам, подразделениям, образовательным и учебным заведениям в населенных пунктах провинции рекомендуется организовывать Детские форумы с содержательной и полезной тематикой, чтобы создать условия для участия детей в создании безопасной, дружелюбной и здоровой среды обитания для себя.

Руководители Департамента труда, инвалидов войны и социальных дел и Провинциального комитета Отечественного фронта вручили подарки от Провинциального комитета партии, Народного совета, Народного комитета и Провинциального комитета Отечественного фронта 20 детям из неблагополучных семей в районе До Лыонг на церемонии открытия Месяца действий ради детей 2023 года. Фото предоставлено Минь Куаном.

В рамках Форума дети обсудят и внесут свои инициативы и рекомендации по пяти темам: участие детей в профилактике и борьбе с насилием и жестоким обращением с детьми; участие в профилактике и сокращении травматизма, утоплений и дорожно-транспортных происшествий; участие в защите детей в интернет-среде; участие в профилактике и борьбе с изменением климата, эпидемиями и стихийными бедствиями; участие в профилактике и борьбе с детским трудом, противоречащим закону.

Детский форум предоставляет детям возможность вести прямой диалог с местными лидерами по вопросам, которые их волнуют и затрудняют реализацию прав детей. Тем самым, содействуя реализации права детей на участие, создавая возможности для детей обмениваться мнениями, учиться, выражать свои мнения и стремления по волнующим их вопросам, а также предлагать инициативы и решения компетентным органам власти для разработки программ, планов и проектов, направленных на эффективную реализацию целей Национальной программы действий в интересах детей на период 2021–2030 годов в провинции; одновременно способствуя повышению осведомленности, ответственности и активности на всех уровнях, в секторах, организациях, союзах, семьях и в целом в работе по защите, воспитанию и обучению детей.

Благодаря решительным действиям мы надеемся обеспечить детям безопасное лето и внести вклад в создание безопасной, дружелюбной и здоровой среды обитания для детей.

ПВ: Спасибо за интервью!