Никогда не складывайте оружие, защищая родину.
Во время войны против США, руководствуясь принципом «прорваться через горный хребет Чыонгшон, чтобы спасти страну», Нгеан задействовал в боевых действиях и поддержке на различных полях сражений около 300 000 кадров, солдат и членов ополчения.
Исполнение: Тхань Чунг - Техническая поддержка: Дьеп Тхань
Дата публикации: 26 апреля 2025 г.
Во время войны против США, руководствуясь принципом «прорваться через горный хребет Чыонгшон, чтобы спасти страну», Нгеан задействовал в боевых действиях и поддержке на различных полях сражений около 300 000 кадров, солдат и членов ополчения.
По случаю 50-й годовщины освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 г. - 30 апреля 2025 г.) корреспондент газеты «Нге Ан» взял интервью у ветерана войны Ву Дык Чата (82 года, проживает в коммуне Куинь Лап, город Хоанг Май) — солдата, участвовавшего в четырех войнах за защиту Родины и выполнявшего международный долг.
ПВ: Уважаемый господин, во время войны против США за спасение страны целые поколения молодых людей из Нгеана с энтузиазмом добровольно отправлялись на передовую. Могли бы вы поделиться духом патриотизма, царившим в вашем родном городе Нгеан в целом и в коммуне Куинь Лап в частности, в те годы?
Чат с мистером Ву Дюком:Как известно, во время войны сопротивления против США (1954-1975) Нгеан был прочной базой 4-го военного округа — одной из важнейших баз в стране. Нгеан служил одновременно и приграничным пунктом, и крупным тыловым районом, обеспечивавшим передовую людские ресурсы и силы в духе «ни одного зернышка риса не хватает, ни одного солдата не хватает»; и стойкой линией фронта, представляющей собой «зоны обстрела», противостоящей саботажу американских империалистов в отношении Севера.
В годы сопротивления в моем родном городе, коммуне Куинь Лап, дух борьбы против американцев за спасение страны был на подъеме. Молодые люди, достигнув совершеннолетия, добровольно вступали в армию. Те, кто остался, сражались, поддерживали боевые действия и занимались производством. Все жители коммуны участвовали в ополчении, занимаясь противовоздушной обороной, рытьем окопов и строительством укреплений, транспортировкой боеприпасов для зенитной артиллерии для сбивания самолетов и доставкой припасов на поля сражений, обеспечивая бесперебойное движение транспорта.
Патриотические и революционные движения, такие как «Прибрежные волны», «Великий ветер», «Три-один флаг», «Целься прямо во врага и стреляй», «Молот в руке, ружье в руке», «Три готовы», «Три способных», «Живи, цепляясь за мосты и дороги, умирай храбро и решительно», «Не жалей о том, что оставил дом нетронутым»… проходили с огромным энтузиазмом. Все они были полны решимости в духе «Все за передовую! Все за освобождение Юга!»национальное воссоединение«.
Лично я тоже принимал активное участие в этих движениях. В моей семье четверо братьев и сестер. Мой старший брат и отец погибли во время голода 1945 года. Моя мать вышла замуж повторно. В три года меня усыновил дядя. Партия и революционное правительство воспитали меня и моих братьев и сестер, обеспечив нам полноценное образование. После окончания средней школы я изучал бухгалтерский учет и работал в местном кооперативе. С 18 лет я неоднократно писал письма с просьбой о вступлении в армию, надеясь служить своей стране, но кооператив отказывался. Причина заключалась в том, что я был невысокого роста, единственным сыном и главой клана...
Однако я продолжал писать письма, выражая желание поступить на военную службу. В 1965 году, в возрасте 22 лет, мое желание исполнилось. 19 августа 1965 года я поступил на службу в 43-й батальон – Красный Нге Ан, 4-й военный округ. Для меня это была огромная радость – возможность непосредственно взять в руки оружие и принять участие в борьбе за национальное освобождение.
ПВ: Известно, что во время кампании Хо Ши Мина он также входил в состав победоносной армии, продвигавшейся к Сайгону. Мог ли он поделиться своими чувствами в тот исторический момент?
Чат с мистером Ву Дюком:В 1966 году меня перевели из 43-го батальона в 38-й полк 3-го военного округа; в 1967 году меня отправили на юг для участия в боях и уничтожения баз Плей Кан и Плейку на фронте Гиалай-Контум. В 1969 году из-за полученных ранений меня направили в 3-й военный округ для восстановления и обучения в Военно-политической школе.
В 1970 году я вернулся к боевым действиям в качестве командира роты 7, батальона 38, дивизии 320, участвуя в кампании на трассе 9 – Южный Лаос. Впоследствии рота 7 была передана, и я стал командиром роты 11, батальона 9, полка 18, дивизии 325, корпуса 2, дислоцированной к юго-западу от реки Тхач Хан, защищая освобожденную зону провинции Куангчи и оказывая поддержку в 81-дневном и 81-ночном сражении за оборону цитадели Куангчи в 1972 году.
После трех лет сопротивления в Куангчи, 20 февраля 1975 года моему подразделению был отдан приказ передать этот район местным войскам и двинуться на юг. 21 марта 1975 года мое подразделение захватило высоты 494 и 560 в горном хребте Ким Сак в районе Фу Лок (Хюэ), предотвратив отступление противника из Хюэ в Дананг. Впоследствии мое подразделение, вместе со многими другими подразделениями 2-го корпуса и 5-го военного округа, 29 марта 1975 года продвинулось к освобождению Дананга; вместе с подразделениями 2-го корпуса мы освободили провинции в Центральном регионе, а затем двинулись прямо на Сайгон. К 27 апреля 1975 года наш 2-й корпус собрался в каучуковом лесу к северу от Лонг Тхань (Донг Най), чтобы получить инструкции для кампании Хо Ши Мина...
По приказу командования кампании, в ночь с 29 на 30 апреля 1975 года основные армейские части на каждом фронте одновременно атаковали центр города, захватив ключевые цели кампании. Моему подразделению было поручено переправиться через паром Кат Лай, чтобы атаковать и захватить порт Ня Ронг. В 11:30 утра 30 апреля 1975 года над Дворцом Независимости развевался флаг Освобождения. С этого момента противник фактически сложил оружие и сдался. К 16:00 30 апреля 1975 года мое подразделение захватило порт Ня Ронг...
После организации караула в порту утром 1 мая 1975 года я и заместитель политического комиссара компании решили посетить Дворец Независимости. В тот момент слезы радости текли по моему лицу. С тех пор страна была едина. Наступил мир; больше не будет войны, больше не будет болезненных потерь. Мы скоро сможем вернуться к своим семьям и близким. В этот момент я вспомнил своих товарищей, пожертвовавших своими жизнями… Однако вскоре после этого мое подразделение приступило к новой миссии: уничтожить остатки старого режима и защитить революционное правительство. Только тогда я по-настоящему понял, что опасность всегда подстерегает, и даже в радости победы мы не должны складывать оружие, защищая Родину.
С июня 1976 по июль 1978 года подразделению по-прежнему поручали подавление бандитизма в Лаосе. В это время я был заместителем командира 9-го батальона 18-го полка 325-й дивизии.
С августа 1978 по март 1979 года мое подразделение было дислоцировано в Тайнине, где сражалось с захватчиками Пол Пота и помогало камбоджийскому народу спасаться от геноцида. С апреля 1979 по июнь 1979 года мой батальон отправился на север, чтобы сражаться с экспансионистскими силами Китая в провинции Лангшон...
В 1987 году я был отправлен в отставку государством и армией в звании капитана. Оглядываясь на свою военную карьеру, я испытываю огромную гордость за то, что отдал свою кровь и жизни в борьбе за национальное воссоединение и защиту целостности и мира Отечества. Для меня также большая честь быть награжденным 12 медалями различного рода от партии, государства и армии.
За время своей военной карьеры г-н Ву Дык Чат был награжден 12 медалями партии и государства, в том числе 4 медалями «За военные заслуги» (1 медалью второй степени, 3 медалями третьей степени), 1 медалью второй степени за антиамериканское сопротивление, 2 медалями за освобождение и 3 медалями за выслугу лет.
ПВ: Известно, что недавно, во время программы, посвященной 50-летию освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны, он был одним из членов делегации из провинции Нгеан, которая отправилась в Хошимин для участия в мероприятии. Какие чувства он испытал, вернувшись на старое «поле битвы»?
Чат с мистером Ву Дюком:Для меня большая честь и гордость быть одним из 26 ветеранов, внесших непосредственный вклад в Великую Победу весны 1975 года, и отобранных провинцией Нгеан для повторного посещения старого поля боя. Во время поездки провинция тщательно организовала все необходимое: от транспорта и проживания до медицинского обслуживания и осмотра достопримечательностей. Руководители партийного комитета и народного комитета города Хошимина оказали нам очень теплый прием.
Вернувшись на свое старое поле боя спустя 50 лет, я рад стать свидетелем замечательного и блестящего развития Хошимина, превратившегося в самый современный и динамичный мегаполис страны и региона. Я еще больше горжусь тем, что когда-то сражался и был связан с городом, названным в честь президента Хо Ши Мина.
Я искренне благодарен провинции Нгеан за организацию этой значимой поездки. Ещё больше я благодарен за эффективную реализацию в провинции политики поддержки военных, за неизменную заботу о получателях помощи и тех, кто внёс вклад в революцию. Ежегодно партийные комитеты, правительственные учреждения и все ведомства провинции эффективно реализуют политику в отношении раненых солдат, мучеников и тех, кто внёс вклад в революцию; проводят мероприятия в знак благодарности, такие как забота и поддержка вьетнамских героических матерей, строительство домов сострадания, посещение и вручение подарков получателям помощи во время праздников и Тет; и внедряют комплексные решения для повышения эффективности поиска и репатриации останков мучеников...
Возвращаясь к «старому полю битвы», в наших умах звучит мелодия старой песни «Марш к Сайгону» композитора Луу Хуу Фуока."Сайгон! Я вернулся, я вернулся!"В воздухе едва слышно разносились стихи поэта Чэ Лан Вьена «Звезда Победы»."О, моя родина, я люблю тебя как родную, как своих родителей, как жену и мужа, о, моя родина, если потребуется, я умру за каждый дом, каждую гору, каждую реку..."
В разгар 50-й годовщины освобождения Юга и воссоединения страны, как человек, переживший пламя войны, я хотел бы обратиться к сегодняшнему молодому поколению со словами: Тысячи лет назад наши предки с мужеством и без колебаний строили и защищали наши границы и территорию, сражаясь с иностранными захватчиками за создание нашего государства. Достижение независимости, мира и национального воссоединения, а также защита территориальной целостности были сложными задачами; сохранение и развитие этих достижений, а также приведение страны к процветанию и красоте — еще более сложная задача. Я надеюсь, что нынешнее и будущие поколения будут продолжать беречь и развивать эти достижения.патриотизмиспользуя все свои силы, чтобы превратить свою родину в более процветающее и сильное место.
Интервьюер: Спасибо, сэр!
