Рождественская песнь «Тихая ночь»: 200 лет и она по-прежнему в тренде

«Тихая ночь», одна из самых любимых рождественских песен в мире, вышла почти два столетия назад. И «Тихая ночь» до сих пор остаётся хитом.

«Silent Night» возглавляет список рождественских песен. «Silent Night» возглавляет список рождественских песен. Для миллионов людей по всему миру «Silent Night» является символом рождественского духа. Текст песни «Silent Night» находит отклик в сердцах многих людей, создавая ощущение уюта, тепла и уюта вокруг рождественской ёлки. «Silent Night» нашла отклик во всём мире более чем на 300 языках и диалектах.

Орган в церкви сломан.

Оригинальный текст песни «Тихая ночь» был написан на немецком языке в 1816 году австрийским проповедником Йозефом Мором (1792–1848) в небольшой деревне Мариапфарр в регионе Лунгау на территории современной Австрии. Он был особенно увлечён социальными проблемами. В 1817 году, переехав в небольшую деревню Оберндорф, расположенную в 100 км от его старого дома, недалеко от Зальцбурга, Мор привёз текст с собой. В то время эта местность была населена преимущественно бедными моряками и плотостроителями.

Авторы песни Silent Night Франц Ксавьер Грубер (справа) и Йозеф Мор

Переехав туда, Мор познакомился с сельским школьным учителем и органистом Францем Ксавьером Грубером (1787–1863). При первой встрече они быстро поняли, что будут хорошей парой. Незадолго до Рождества того года они обнаружили, что церковный орган сломан. Так родилась рождественская песня «Тихая ночь».

24 декабря 1818 года проповедник Йозеф Мор передал органисту Францу Груберу стихотворение и предложил сочинить музыку, подходящую для двух солистов с гитарным сопровождением, без необходимости участия хора.

В ночь на 24 декабря 1818 года новая песня, сочинённая Грубером, прозвучала в простой рождественской атмосфере благодаря исполнению двух авторов. Мор пел партию тенора, Грубер – баса, и оба играли на гитарах. Исполнение имело большой успех. В том первом исполнении они исполнили все шесть строф, а не только три, как принято сегодня.

Но прежде чем стать рождественской песней, известной во всем мире как «Тихая ночь», произведение было на время забыто. В то время церковный орган сломался, и лишь шесть лет спустя, в 1825 году, мастер, которого вызвали для ремонта органа, обнаружил его вновь и привёз музыку в свой тирольский дом.

Однако существуют источники, которые утверждают, что эта песня была исполнена семьей всемирно известного певца Райнера (на тирольском языке) в 1822 году перед царем Александром I и австрийским императором Францем I.

Распространяется как лесной пожар

Около 1832 года «Тихая ночь» была публично исполнена в Лейпциге и вскоре распространилась со скоростью лесного пожара. В Берлине прусский король Фридрих Вильгельм ежегодно приглашал церковный хор исполнять эту песню в своём дворце.

В 1854 году Королевский оркестр включил «Тихую ночь» в свой репертуар. «Тихая ночь» стала любимой рождественской мелодией в семье и неотъемлемой частью церковных служб. К сожалению, композитор Йозеф Мор не дожил до того, чтобы увидеть, как его детище раскрыло весь свой потенциал. Он умер в 1848 году.

Затем «Тихая ночь» распространилась по всему миру, появились первые переводы на иностранные языки. В 1873 году она достигла Америки под названием «Хорал Зальцбурга», а в 1891 году — Англии, Швеции и Индии. Затем миссионеры привезли рождественскую песнь в Восточную Африку, Новую Зеландию и Южную Америку.

По данным TT&VH