Поощрение и поддержка инвестиций и технологических инноваций.

(Баонгхеан) - На основании Закона об организации народных советов и народных комитетов от 26 ноября 2003 года;

На основании Закона о государственном бюджете от 16 декабря 2002 года;

На основании Закона о науке и технологиях от 18 июня 2013 года;

На основании Закона о передаче технологий от 29 ноября 2008 года;

Рассматривая предложение Народного комитета провинции Нгеан, содержащееся в документе № 7690/TT-UBND от 29 октября 2013 года;

На основании отчета Комитета по экономическому и бюджетному контролю и мнений делегатов Народного совета провинции,

РАЗРЕШЕНИЕ:

Статья 1. Сфера действия Регламента и субъекты, к которым он относится

1. Область применения:

Данная резолюция устанавливает механизм поощрения и поддержки организаций и частных лиц в инвестировании в новые технологии, технологические инновации, исследования и применение научно-технических достижений для повышения конкурентоспособности продукции и товаров в Нгеане, включая: (Продолжение со страницы 1)

- Проекты, предполагающие инвестиции в новые технологии;

- Проекты по технологическим инновациям и усовершенствованиям;

- Научно-исследовательские и прикладные проекты в области науки и техники.

2. Применимые предметы:

а) Организации и физические лица, зарегистрированные и осуществляющие производственную, коммерческую и сервисную деятельность в соответствии с вьетнамским законодательством в провинции Нгеан;

b) Данное положение не распространяется на организации и частных лиц, имеющих иностранные инвестиции и проекты, использующие или получающие финансирование из государственного бюджета.

Статья 2. Содержание и уровень поддержки

1. В области стандартов, измерений и качества:

Оказывать поддержку организациям и частным лицам в осуществлении одного из следующих видов деятельности и получить сертификат от компетентного органа:

а) Внедрить систему управления качеством, соответствующую одному из следующих стандартов: ISO 9001:2008, ISO 14000, ISO 22000, Global Gap, HACCP, TQM, GMP и другим применяемым в настоящее время системам управления качеством внутри страны и за рубежом.

Уровень финансирования: 30 миллионов VND на первую сертификацию.

б) Сертификация продукции на соответствие национальным и международным стандартам.

Уровень поддержки составляет 10 миллионов VND за продукт.

c) Регистрация внутренних и зарубежных номеров и кодов штрихкодов.

Сумма поддержки составляет 2 миллиона VND за один код.

2. В сфере промышленной собственности:

Оказывать поддержку организациям и частным лицам в осуществлении одного из следующих видов деятельности и получить сертификат от компетентного органа:

а) Зарегистрировать для внутренней защиты товарные знаки или промышленные образцы продукции, которую предприятие производит, продает или по которой оказывает услуги.

Уровень поддержки составляет 10 миллионов VND за каждый товарный знак или промышленный образец продукта.

б) Регистрация товарных знаков или промышленных образцов продукции для защиты за рубежом.

Субсидия покрывает 50% от общей стоимости, но не превышает 20 миллионов донгов.

c) Изобретения, инновации и полезные решения, применяемые в производстве в связи с продукцией и признанные Оценочным советом имеющими научную и технологическую ценность и приносящими экономические и социальные выгоды.

Размер финансовой поддержки составляет 30 миллионов вьетнамских донгов за каждое изобретение или полезную модель.

3. Организации и частные лица, участвующие во внутренних и международных рынках технологий и оборудования и сертифицированные компетентными органами в соответствии с установленными требованиями:

а) Принимать участие в рынке технологий и оборудования в Северо-Центральном регионе.

Уровень поддержки не превысит 10 миллионов VND за единицу.

б) Участвовать в рынках технологий и оборудования за пределами Северо-Центрального региона.

Уровень поддержки не должен превышать 20 миллионов донгов за единицу.

c) Участвовать в международных рынках технологий и оборудования.

Уровень поддержки не должен превышать 30 миллионов донгов за единицу.

4. Принять участие в платформе обмена технологиями Нгеан.

Организации и частные лица, представляющие новые технологии, оборудование и продукцию и участвующие в Технологическом обмене Нге Ан, после одобрения компетентным органом, получат финансовую поддержку на оформление своих выставочных стендов и презентацию своей продукции.

Максимальная сумма поддержки составляет не более 10 миллионов донгов на одного участника.

5. Создание информационной системы для электронной коммерции.

Организации и частные лица, создающие информационные системы для электронной коммерции, и чьи системы признаны компетентными органами экономически и социально эффективными, получат поддержку в регистрации доменного имени, аренде сервера, аренде интернет-соединения на первый год, а также в покрытии расходов на проектирование и создание информационной системы для электронной коммерции.

Размер поддержки не должен превышать 20 миллионов вьетнамских донгов на организацию или отдельного человека.

6. В реализации инвестиционных проектов в области технологических инноваций, исследований и применения научно-технических достижений.

а) Вспомогательный контент:

- Затраты на передачу технологий включают: технические ноу-хау и знания о передаваемых технологиях в виде технологических планов, технологических процессов, технических решений, формул, технических спецификаций, чертежей, технических схем, компьютерных программ, информационных данных и т. д.;

- Затраты на сырье и энергию для опытного производства;

- Расходы на обеспечение выплаты заработной платы рабочим и техническому персоналу, непосредственно задействованным в период опытного производства;

- Затраты на контроль качества опытных образцов продукции, расходы на рекламу и продвижение продукции;

- Затраты на приобретение нового, современного и передового оборудования для производственной линии и оборудования для контроля качества;

- Расходы на поддержку обучения и повышения квалификации, развитие управленческих навыков и внедрение технологических инноваций для технического персонала.

б) Уровень поддержки: не более 30% от общей стоимости реализации проекта и максимум 500 миллионов донгов на проект.

Статья 4. Источники финансирования

Финансирование для этой поддержки поступает из Фонда развития науки и технологий провинции Нге Ан и дополняется из ежегодного бюджета на науку и технологии.

Статья 5. Осуществление

Провинциальный народный комитет отвечает за выполнение данной резолюции.

Статья 6. Положения об исполнении

Данная резолюция была принята Народным советом провинции 16-го созыва, 10-й сессии, 13 декабря 2013 года и вступает в силу через 10 дней после ее принятия.

Отмена Постановления Народного совета провинции Нгеан № 257/2008/NQ-HĐND от 20 декабря 2008 года о разработке механизмов поощрения и поддержки организаций и частных лиц в инвестировании в технологические инновации, исследования и применение научно-технических достижений для повышения конкурентоспособности товаров и продукции в провинции Нгеан.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО НАРОДНОГО СОВЕТА

Тран Хонг Чау