Драматические картины фестиваля в храме Бач Ма

March 8, 2017 11:16

(Baonghean.vn) — Борьба — традиционное развлечение на народных праздниках. В этом году на празднике храма Бач Ма борьба была очень захватывающей и привлекла множество зрителей.

» Священник Нгуен Динь Тхук подстрекал прихожан

Cứ vào mồng 9, 10 tháng 2 âm lịch hàng năm, người dân khắp nơi lại nô nức kéo nhau về trung tâm xã Võ Liệt, huyện Thanh Chương tham dự Lễ hội đền Bạch Mã và xem Vật cù, một trò chơi dân gian độc đáo của người dân vùng này. N
Каждый год 9-го и 10-го числа второго лунного месяца люди со всего мира съезжаются в центр коммуны Во Лиет района Тхань Чыонг, чтобы посетить храмовый фестиваль Бать Ма и посмотреть на борьбу ку — уникальную народную игру этого региона. Фото: Хюй Ту.
Cù là gốc chuối sứ được đẽo gọt phơi héo nặng từ 5 - 7 kg. Tham gia vật cù là những người đàn ông, thanh niên lực lượng, có sức khỏe dẻo dai. Ảnh: Huy Thư
Ку — это нарезанный и высушенный корень банана весом от 5 до 7 кг. В борьбе ку участвуют сильные, здоровые и молодые мужчины. Фото: Тхань Кыонг.
Ảnh: Thành Cường
Две команды борцов будут бороться за лучший мяч на поле шириной 25 м и длиной 50 м. В каждой команде по 7 человек, различающихся по цвету пояса, повязанного вокруг талии. Фото: Тхань Кыонг.
Hai đội chơi dành nhau quyết liệt để bỏ được cù vào gôn của đối phương. Ảnh: Thành Cường
На каждом конце поля каждая команда выкапывала яму шириной около 50 см, на которой устанавливался флаг, служивший воротами. Каждый матч с добавлением флага был разделен на два тайма по 15 минут. Команды яростно боролись за то, чтобы забить мяч в ворота соперника. Фото: Тхань Кыонг.
Trên sân cù luôn xảy ra những pha tranh chấp quyết liệt. Ảnh: Thành Cường
Мяч тяжёлый, его трудно схватить, но ещё труднее удержать его и бежать по песку. Фото: Тхань Кыонг.
Để đối phương khỏi “cướp” mất cù, các đấu vật phải “ghì” cù thật chặt. Ảnh Huy Thư
Чтобы не дать сопернику «украсть» щекотку, борцы должны крепко её «держать». Фото: Хюй Ту.

Những cuộc thi vật cù năm nay diễn ra trong mưa, nhưng khán giả vẫn đội mưa theo dõi. Ảnh: Huy Thư
В этом году соревнования по борьбе проходили под дождём, но зрители всё равно с энтузиазмом смотрели их, несмотря на дождь. Фото: Хюй Ту.

Cù là gốc chuối sứ được đẽo gọt phơi héo nặng từ 5 – 7 kg. Tham gia vật cù là những người đàn ông, thanh niên lực lượng, có sức khỏe dẻo dai. Ảnh: Thành Cường
В борьбе неизбежны острые столкновения и зрелищные бои. Фото: Тхань Кыонг.
Một pha tranh bóng quyết liệt. Ảnh: Huy Thư
Жестокая щекотка. Фото: Хюй Ту
Pha chui luồn hấp dẫn để bỏ được cù vào gôn đối phương. Ảnh Huy Thư
Эффектный присед, чтобы забить мяч в ворота соперника. Фото: Хюй Ту.


Thanh Cuong - Huy Thu

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Драматические картины фестиваля в храме Бач Ма
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО