Отзыв начальника районного управления культуры о просрочке уплаты задолженности

(Баонхэан) -После того, как газета Nghe An опубликовала статью о том, что глава отдела культуры района Йентхань занял сотни миллионов донгов из Народного кредитного фонда города Йентхань, но намеренно затянул и отсрочил возврат долга, 1 марта 2012 года председатель Народного комитета провинции издал документ № 1122/UBND-VX, поручающий председателю Народного комитета района Йентхань проверить и решить этот вопрос.

Выполняя распоряжение Народного комитета провинции, 6 марта председатель Народного комитета района Йентхань встретился с г-ном Нгуен Дык Даем и руководством городского Народного кредитного фонда, чтобы призвать г-на Дая погасить задолженность и одновременно прояснить для него проблемы, связанные с погашением кредита. По результатам встречи Народный комитет района Йентхань опубликовал документ № 172/UBND-VP в ответ газете «Нге Ан» следующего содержания:

В 2008 году г-н Нгуен Дык Дай, в то время глава канцелярии Народного совета и Народного комитета района Йентхань, подал заявку на кредит в Народный кредитный фонд города Йентхань на сумму 350 миллионов донгов, заложенными активами были дом и используемая земля. Заявка на кредит включала в себя свидетельство о наследовании долга для г-на Дая от г-на Фан Ван Лиена, Гамлет 6, коммуна Чунг Тхань, который в то время был директором ресторана Hoang Tu Be (город Винь); г-н Дай подписался на получение кредита из фонда. В течение срока кредита ежемесячные проценты полностью выплачивались г-ном Лиеном и г-ном Даем. После истечения срока кредитного договора он был продлен еще на 6 месяцев. По истечении срока продления проценты и основная сумма долга г-ном Лиеном и г-ном Даем не были выплачены. Таким образом, в 2010 году Народный кредитный фонд города Йентхань подал в суд гражданский иск, чтобы обязать г-на Дая, лицо, имеющее правоотношения по кредитному договору, выплатить фонду сумму кредита в размере 431 миллиона донгов в виде основного долга и процентов.

Вышеизложенные события свидетельствуют о том, что урегулирование просроченной задолженности г-на Дая и Городского народного кредитного фонда должно быть осуществлено в соответствии с решением суда и рассмотрено и урегулировано районным агентством по исполнению гражданских судебных решений. В связи с тем, что г-н Дай просрочил платеж, Народный кредитный фонд подал ходатайство в соответствующие инстанции и сектора с просьбой вмешаться, чтобы г-н Дай мог выполнить свои обязательства по погашению задолженности. Районный народный комитет не имеет отношения к кредитному договору г-на Дая, но является агентством, управляющим г-ном Даем, поэтому он несет ответственность за содействие в погашении задолженности; при этом необходимо учитывать мотивы заимствования, использование капитала и осознание необходимости соблюдения решения суда, чтобы урегулировать вопросы членства г-на Дая в партии и партийного статуса в соответствии с установленными правилами.

Относительно отношения г-на Дая к погашению долга и его осведомленности о нём: до вынесения решения суда г-н Дай не вел активных переговоров с фондом по погашению долга, утверждая, что г-н Лиен является наследником, которому полагается выплата долга. После того, как суд вынес решение, обязывающее г-на Дая выплатить 431 миллион донгов, из-за трудностей он смог выплатить только 95 миллионов донгов к декабрю 2011 года. Задержка г-ном Даем выплаты долга фонду привела к тому, что фонд опубликовал отчеты в ряде информационных агентств, что негативно отразилось на его репутации и репутации Народного комитета района, где работал г-н Дай. Для решения этой проблемы Народный кредитный фонд согласился создать г-ну Даю условия для погашения долга в каждый момент времени. В частности, в марте 2012 года он продолжал выплачивать 150 миллионов донгов (к 18 марта г-н Дай выплатил в общей сложности 245 миллионов донгов). К 30 июня 2013 года он продолжал выплачивать 105 миллионов донгов. После 30 июня 2013 года, когда основная сумма долга будет полностью выплачена, г-н Дай намерен заранее встретиться с фондом, чтобы обсудить план выплаты 81 миллиона донгов в качестве процентов на момент вынесения решения окружным судом.

В дополнение к согласию с вышеуказанным планом обеих сторон, районный народный комитет возложил на г-на Нгуена Дык Дая ответственность за надлежащее выполнение плана, согласованного на встрече; за проведение строгой самокритики в отношении обязанностей члена партии, секретаря партийной ячейки по культуре и информации, заведующего отделом культуры постоянного комитета партийного комитета районного государственного органа и руководителя районного народного комитета. Департаменту внутренних дел было поручено председательствовать и координировать работу с Департаментом культуры и районным народным советом - народным комитетом для рассмотрения и предложения мер дисциплинарного взыскания в отношении г-на Дая в соответствии с Законом о государственных служащих; партийный комитет районного государственного органа организовал рассмотрение и предложил меры дисциплинарного взыскания в отношении г-на Дая в соответствии с Уставом партии.

Что касается городского народного кредитного фонда, народный комитет района Йентхань также потребовал провести строгую проверку деятельности оценщиков кредитов за несоблюдение государственных принципов при оценке заложенных активов и принятие заявления г-на Дая на ипотечный кредит на дом без подписи его жены (совладельца).

Нью-Гэмпшир