Контроль за временным импортом и реэкспортом, а также борьба с контрабандой сахарной продукции

(Официальное сообщение № 5317/UBND – TM от 5 августа 2013 г. Народного комитета провинции Нгеан)

Выполняя указания Руководящего комитета 127/T.Ư, изложенные в официальном послании № 30/BCĐ - QLTT от 15 июля 2013 года об усилении контроля и надзора за деятельностью по временному импорту и реэкспорту, а также по борьбе с контрабандой сахарной продукции, Провинциальный народный комитет поручает членам Провинциального руководящего комитета 127, директорам департаментов, начальникам филиалов, отделов и председателям народных комитетов районов, городов и поселков эффективно реализовать следующее содержание:

1. На сухопутных и морских пограничных переходах, в флангах пограничных застав:

Назначить Командование пограничной охраны провинции, Таможенное управление, Полицию провинции:

- Разработать планы и поручить подразделениям усилить контроль и строгий контроль за импортом и экспортом сахара, принять меры по своевременному выявлению и строгому пресечению фактов контрабанды, перевозки и торговли контрабандным сахаром, а также использования временного ввоза и обратного вывоза в целях контрабанды.

- Своевременно информировать о развитии ситуации с контрабандой сахара, особенно тех, кто специализируется на торговле и транспортировке контрабандного сахара вглубь страны, для своевременного проведения проверок и мер по обработке в соответствии с положениями закона.

2. На внутреннем рынке:

Министерству промышленности и торговли поручено поручить силам управления рынком активно взаимодействовать с функциональными подразделениями (полицией, сельскохозяйственной инспекцией и т. д.) для разработки специального плана по борьбе с торговлей и транспортировкой контрабандного сахара; тщательно проверять организации и отдельных лиц, торгующих сахаром, оперативно выявлять и строго пресекать нарушения в соответствии с положениями закона.

3. Полиция провинции поручает функциональным силам усилить разведку, выяснить методы и приемы, установить правила работы линий, групп и пунктов перевозки, торговли контрабандными товарами, незаконного ввоза и перевозки товаров через границу (с особым вниманием к сахарной продукции в приграничных районах); строго пресекать нарушения в соответствии с положениями закона.

4. Департамент информации и коммуникаций, газета Nghe An, радио- и телевизионная станция Nghe An и информационные агентства координируют свою деятельность с Постоянным офисом провинциального руководящего комитета 127 (провинциальный департамент управления рынком) с целью оперативного информирования и распространения информации среди населения, а не покрывания, оказания помощи или наемной перевозки контрабандистов вообще и сахара в частности.

5. Народные комитеты районов, городов и поселков тесно взаимодействуют с функциональными силами провинции в целях усиления надзора и контроля за рынком, временным импортом и реэкспортом, а также борьбы с контрабандой сахара; одновременно с этим эффективно осуществляют работу по государственному управлению в этой области.

Поручить членам Провинциального руководящего комитета № 127, директорам департаментов, руководителям соответствующих подразделений, председателям Народных комитетов районов, городов и поселков серьезно отнестись к выполнению вышеуказанных положений, докладывать о результатах выполнения и возникающих проблемах, чтобы Провинциальный народный комитет был в курсе дела и оперативно принимал меры по их решению.

TM.Народный комитет
КТ. Председатель
Вице-президент: Тай Ван Ханг