«Странная» петиция и правда в Тянь-Донге
Хотя это горная местность, через которую не протекает крупная речная система, в Народный совет провинции Нгеан поступило сообщение: в коммуне Тяньдонг незаконно ведётся добыча песка на пяти песчаных карьерах! Корреспонденты газеты, радио и телевидения Нгеан отправились на место происшествия, чтобы выяснить обстоятельства инцидента...
Нят Лан - Во Хай• 17 августа 2025 г.
Хотя это горная местность, через которую не протекает крупная речная система, в Народный совет провинции Нгеан поступило сообщение: в коммуне Тяньдонг незаконно ведётся добыча песка на пяти песчаных карьерах! Корреспонденты газеты, радио и телевидения Нгеан отправились на место происшествия, чтобы выяснить обстоятельства инцидента...
.png)
В течение двух дней (9–10 июля) на «горячую линию» – онлайн-телефон 31-й сессии Народного совета провинции Нгеан – поступило 47 отзывов избирателей, касающихся 57 насущных вопросов, касающихся жизни людей. При сборе информации о мнениях избирателей нас (журналистов) особенно заинтересовало мнение избирателя по имени Хоанг Динь Тхием, проживающего в коммуне Тьендонг. В нём говорилось, что в этом районе находятся пять незаконно эксплуатируемых песчаных карьеров, что серьёзно влияет на жизнь и производство людей.
Нам это небезразлично по двум причинам.Первый,Уже много дней местные власти, следуя указаниям Народного комитета провинции Нгеан, сосредоточены на проверке, контроле и устранении нарушений в добыче песка и гравия. Если мнение избирателей верно, то это действительно «острая» тема, а управленческая ответственность правительства и местных властей в коммуне Тьендонг «проблемная».Понедельник,В ходе наших экскурсий мы узнали о жизни двух коммун – Тьен Ки и Донг Ван района Тан Ки (бывший), ныне коммуны Тьен Донг. В последний раз мы узнали о реализации проекта по обеспечению чистой водой, в рамках которого вода из истоков некоторых ручьёв и ручьёв доставляется с высоких гор, чтобы помочь людям, большинство из которых – представители этнических меньшинств, иметь доступ к воде. Таким образом, мы знаем, что в горной местности Тьен Донг нет крупных рек, а есть лишь несколько ручьёв и ручьёв, таких как Кхе Сон и Кхе Чиенг. Поэтому утверждение о том, что в коммуне Тьен Донг имеется до пяти песчаных карьеров, несколько «странное» и, похоже, не совсем верное.
Обеспокоенные этой «странностью», мы обратились в Департамент полезных ископаемых – Департамент сельского хозяйства и окружающей среды Нге Ан, чтобы точно узнать, сколько песчано-гравийных карьеров находится в коммуне Тьендонг. После нескольких минут изучения документов сотрудники Департамента полезных ископаемых сообщили, что в коммуне Тьендонг нет ни одного песчано-гравийного карьера, лицензированного государством.
К"избиратель Хоанг Динь Тием"В отзыве, отправленном в Народный совет провинции, был указан личный номер телефона, поэтому мы связались по нему. Однако, несмотря на многократное соединение, никто не ответил. Только один раз ответила женщина с южным акцентом, которая сообщила, что набрала неправильный номер, и подтвердила, что не знает Хоанг Динь Тиема!
Связавшись с сотрудником, ранее работавшим в коммуне Донгван района Танки (старый), я обнаружил, что, по его оценке, такое описание не соответствует действительности. Поскольку в коммуне Тьендонг всего несколько ручьёв и ручьёв, после каждого сезона дождей в некоторых местах вдоль ручьёв и ручьёв осаждается песок и гравий, но качество его оставляет желать лучшего. Он сказал: «В коммуне Тьендонг могут быть только случаи сбора песка и гравия вдоль ручьёв и ручьёв для семейного строительства, но незаконной эксплуатации до пяти песчаных карьеров не наблюдается. Возможно, человек, отражающий ситуацию, преувеличил проблему…».
Несколько дней спустя г-н Нгуен Конг Люк, начальник отдела минеральных ресурсов Министерства сельского хозяйства и окружающей среды, сообщил нам, что Постоянный комитет Народного совета провинции только что издал документ, поручающий Департаменту проверить петицию избирателя Хоанг Динь Тхиема, коммуны Тьен Донг. В связи с этим, в официальном сообщении № 134/HDND-TT от 21 июля 2025 года Постоянный комитет Народного совета провинции сообщил о следующем:Г-н Хоанг Динь Тхием, номер телефона 0981.451.6. Коммуна Тяньдонг сообщила, что в коммуне в настоящее время действуют 5 песчаных карьеров, которые незаконно эксплуатируются, что серьезно влияет на жизнь и производство людей.; поручить Департаменту сельского хозяйства и окружающей среды проверить и учесть мнения избирателей. Глава Департамента полезных ископаемых Нгуен Конг Люк также сообщил, что Департамент направил в Народный комитет коммуны Тьендонг документ с просьбой проверить и учесть мнения и рекомендации избирателей, а также усилить государственное управление в горнодобывающем секторе, не допуская незаконной добычи полезных ископаемых. Одновременно в коммуну Тьендонг были направлены должностные лица для проверки и уточнения содержания отзывов избирателей.
Мы установили, что в коммуне Тьендонг нет песчано-гравийных карьеров, лицензированных государством. Тем не менее, вдоль ручьёв и ручьёв может по-прежнему вестись незаконная добыча песка и гравия, что требует усиления контроля. В связи с этим Департамент направил сотрудников для координации действий с коммуной Тьендонг для проверки и уточнения информации, а также для представления отчёта Постоянному комитету Народного совета провинции...
Г-н Нгуен Конг Люк — начальник отдела минеральных ресурсов Министерства сельского хозяйства и окружающей среды
В начале августа мы отправились в коммуну Тьендонг. Мы обошли эту горную коммуну, используя летающую камеру для наблюдения за такими ручьями, как Кхетхием, Кхесон, Кхедах, Кхетхань... и увидели очень мало мест с отложениями песка и гравия. Мы посетили места с песком, включая места выше и ниже по течению от мостов Кечиенг и Кхетхань. В ходе наблюдений мы обнаружили, что запасы песка невелики, качество песка плохое, в основном песок смешан с землей, галькой и мусором. Однако в этих местах к пляжу вели тропинки, а также следы от колёс...
Прибыв в коммуну Тьен Донг, местные чиновники сообщили, что партийный секретарь коммуны Ле Тхи Тхеу является делегатом Провинциального народного совета, поэтому она вскоре получила обратную связь от людей.«избиратель Хоанг Динь Тхием»;В связи с этим 17 июля 2025 года был издан официальный приказ № 65/UBND-KT, предписывающий властям коммуны координировать действия с местными и деревенскими властями для улучшения управления, добычи, сбора и транспортировки песка и гравия в этом районе. После получения документа от Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды коммуна немедленно сформировала инспекционную группу для проверки информации. Инспекционная группа Народного комитета коммуны при участии полиции коммуны неоднократно связывалась с коммуной."избиратель Хоанг Динь Тием"по номеру телефона, отправленному в Народный совет провинции. Однако телефон зазвонил, но никто не ответил. Полиция коммуны Тьендонг также проверила данные о населении, но гражданина по имени Хоанг Динь Тхием в этом районе не оказалось.
Инспекционная группа также провела полевую проверку и определила, что в коммуне Тьен Донг есть главный ручей, берущий начало в коммуне Тан Хоп, протекающий через деревни Тхунг Мон, Тьен Донг, Тан Дьен, Винь Донг, Лап Бинь, деревню Хиен, деревню Он, деревню Пхай Тхай Минь в коммуну Бинь Тхань Тхо (старый район Ань Сон) протяженностью около 20 км. На этом ручье есть несколько точек с отложениями песка, и есть ситуация, когда некоторые местные жители добывают песок вручную, мелкими методами и перевозят его на повозках, запряженных волами и буйволами, для использования в строительстве своих собственных семейных проектов; нет ситуаций незаконной эксплуатации в коммерческих целях и незаконной прибыли.
Народный комитет коммуны Тяньдун направил доклад в Департамент сельского хозяйства и охраны окружающей среды. Одновременно с этим была проведена масштабная пропагандистская работа с целью разъяснения местному населению и строгого соблюдения законодательства о земле и недрах. Кроме того, были приняты меры по укреплению управления недрами в регионе, оперативно выявлены и эффективно предотвращены нарушения законодательства в области земли и недр...
«Община Тяньдонг расположена довольно далеко от лицензированных песчаных карьеров, и нет никакой организации, занимающейся торговлей песком и гравием. Поэтому, когда людям нужен песок и гравий, им приходится покупать их за пределами района, оплачивая дополнительные транспортные расходы, поэтому цена на песок значительно выше средней. Это невыгодно для жителей коммуны Тяньдонг, которые и так сталкиваются с экономическими трудностями. Поэтому Народный комитет коммуны изучает вопрос планирования нескольких пунктов торговли песком и гравием, чтобы снизить расходы для населения. С другой стороны, для эффективного управления минеральными ресурсами Народный комитет коммуны Тяньдонг установит знаки, запрещающие добычу песка в местах, где есть песок и гравий, и усилит контроль в этих районах…», – рассказал заместитель председателя Народного комитета коммуны Тяньдонг г-н Динь Суан Лам.
Со стороны Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды 1 августа 2025 года был представлен отчет № 6214/SNNMT-KS.«О рассмотрении мнений и предложений избирателей по онлайн-телефонной линии на 31-й сессии Провинциального Народного Совета»Направлено в Народный совет провинции. Соответственно, Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды направило сотрудников для проверки."избиратель Хоанг Динь Тхием",Но«Человек, ответивший на звонок, говорил с южным акцентом и подтвердил, что это не номер господина Хоанг Динь Тиема».Данные мониторинга Департамента сельского хозяйства и охраны окружающей среды показывают, что в коммуне Тянь-Донг нет лицензии на разработку песка и гравия, выданной компетентным органом. Поэтому Департамент сельского хозяйства и охраны окружающей среды подтверждает, что избиратели«По имеющимся данным, в коммуне в настоящее время действуют пять песчаных карьеров, на которых незаконно ведётся добыча песка, что серьёзно влияет на жизнь людей и производство».является беспочвенным.
В то же время Департамент сельского хозяйства и охраны окружающей среды сообщил о результатах проверки, проведённой Народным комитетом коммуны Тянь-Донг. В этой коммуне имеется основной ручей длиной около 20 км. Во время паводка вода переносит небольшое количество песка, который оседает в русле ручья. Существует тенденция к использованию ручных средств (лопаты, буйволиные и бычьи повозки) для мелкомасштабного строительства в семье. Для исправления ситуации представитель Департамента сельского хозяйства и охраны окружающей среды обратился к Народному комитету коммуны Тянь-Донг с просьбой принять меры по защите неиспользуемых полезных ископаемых в целом, и песка и гравия в частности; пропагандировать, мобилизовать и обучать людей соблюдению положений закона о полезных ископаемых; одновременно с этим поручив полиции коммуны Тянь-Донг регулярно проверять, контролировать и пресекать нарушения закона при добыче, транспортировке и потреблении полезных ископаемых незаконного происхождения...
Встречаясь с сотрудниками Департамента сельского хозяйства и окружающей среды Нге Ан для непосредственной проверки вышеупомянутой проблемы в коммуне Тьен Донг, г-н Хо Нгок Хиеп - специалист отдела полезных ископаемых Департамента сказал, что ему было поручено задание 21 июля, но в то время был шторм № 3, поэтому он смог отправиться в коммуну Тьен Донг только 24 июля. Однако, когда он прибыл, проверку пришлось отложить, так как район Тьен Донг пострадал от проливных дождей, вода в ручьях и ручьях вызвала наводнения в некоторых районах. Во второй раз проверка г-на Хиепа дала те же результаты, что и сообщил Народный комитет коммуны Тьен Донг, поэтому Департамент сельского хозяйства и окружающей среды направил отчет № 6214/SNNMT-KS от 1 августа 2025 года в Народный совет провинции.
Эта информация в корне не соответствует действительности. Мы надеемся получить мнения и рекомендации от избирателей, чтобы лучше выполнять нашу работу. Однако избиратели должны давать правильные рекомендации, обоснованные рекомендации…».
Г-н Хо Нгок Хиеп — эксперт Департамента полезных ископаемых Департамента сельского хозяйства и окружающей среды провинции Нгеан
По словам заместителя председателя Народного комитета коммуны Тяньдонг Динь Суан Лама, мнение избирателей очень важно. Благодаря мнению избирателей власти могут оперативно выявлять существующие проблемы и нарушения, проводить проверки и устранять их, тем самым эффективно выполняя поставленные задачи и обязанности. Однако заместитель председателя Народного комитета коммуны Тяньдонг надеется, что мнения и рекомендации избирателей должны быть максимально приближены к реальности и подкреплены чёткими документами.
Г-н Динь Суан Лам заявил: «Мы, правительство, получаем мнения избирателей и населения, независимо от того, обоснованы они или нет, и принимаем их во внимание, чтобы своевременно направлять действия в соответствии с положениями закона. Коммуна Тяньдун призывает местных жителей предоставлять информацию для своевременного выявления нарушений в регионе. Однако обратная связь должна быть объективной и точной, без ложной информации…».
Участвуйте в проверке отзывов"избиратель Хоанг Динь Тием"Мы согласны с вышеизложенными аргументами г-на Хо Нгок Хьепа и г-на Динь Суан Лама. За прошедшие годы действительность показала, что благодаря учёту мнений избирателей партийные комитеты и органы власти провинции всех уровней оперативно решили многие проблемы и трудности на местном уровне; даже выявили и строго пресекли многочисленные случаи правонарушений. Однако всё ещё существуют неточные мнения и рекомендации, что приводит к пустой трате времени соответствующими органами. В случае, если мнения"избиратель Хоанг Динь Тием"Информация неточная, и проблема «преувеличена», как прокомментировал бывший чиновник района Тан Ки. Такого не должно быть, особенно в горных районах с множеством трудностей, таких как коммуна Тяньдун!
Присутствуя на 31-й сессии Провинциального Народного Совета, при получении отзывов от избирателей моего округа, я поручил Народному комитету коммуны провести проверку и разъяснение. На следующем заседании Народного совета коммуны, в качестве делегата Провинциального Народного Совета и секретаря Комитета партии коммуны, я доложил избирателям о результатах проверки Народного комитета коммуны. В нём я констатировал, что небольшое число людей используют песок и гравий из ручьёв и рек для строительства своих семей; настоятельно подчеркнул необходимость усиления государственного управления, усиления контроля и надзора, чтобы предотвратить произвольную эксплуатацию песка и гравия без разрешения компетентных государственных органов. Кроме того, я прокомментировал отзывы избирателей. Цель комментариев – помочь избирателям региона понять свои права. Предоставление ложной информации является нарушением закона и формирует негативное общественное мнение...».
Г-жа Ле Тхи Тхеу — делегат Народного совета провинции, секретарь партии коммуны Тянь-Донг
