«Руководящие принципы» для действий всей партии, армии и народа

В знак глубокой признательности и решимости успешно реализовать пожелания Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга о решительной и настойчивой борьбе с индивидуализмом, профилактике и пресечении коррупции и негатива член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, руководитель Центральной комиссии по внутренним делам, заместитель руководителя Центрального руководящего комитета по профилактике и пресечению коррупции и негатива, заместитель руководителя Центрального руководящего комитета по судебной реформе Фан Динь Чак написал статью:«Внимательно изучите мысли и точку зрения Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга. Продолжайте содействовать профилактике и борьбе с коррупцией и негативом, внося вклад в построение нашей партии и государства, чтобы они становились всё более чистыми и сильными».

Вьетнамское информационное агентство с уважением представляет статью:

На протяжении всей своей революционной карьеры, независимо от занимаемой должности или сферы деятельности, с самого начала и до вступления на пост лидера партии и государства, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг неизменно заботился о партийном строительстве и реформировании, а также о борьбе с коррупцией и негативными проявлениями. В частности, занимая пост главы Центрального руководящего комитета по профилактике и контролю коррупции и негативных явлений, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг активно и решительно руководил и направлял движение, выдвигая множество чрезвычайно важных взглядов и политических решений, опираясь на глубокие теоретические и практические ценности, демонстрируя дальновидность, мужество, интеллект, гуманность, доброжелательность и убедительность лидера нашей партии.

Благодаря решительному, настойчивому, непрерывному, беспрерывному руководству и направлению, без каких-либо запретных сфер или исключений, строгой, но очень гуманной и образцовой революционной этике, последовательности между словами и делами, действиями, идущими рука об руку со словами Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, работа по предотвращению и борьбе с коррупцией и негативом была проведена очень решительно, методично, всесторонне и глубоко, достигнув многих очень важных результатов, создав положительные эффекты, сильно распространившись по всему обществу, оставив глубокое впечатление у кадров, членов партии, народа и международных друзей.

Товарищ Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг - исключительно выдающийся лидер, обладавший качествами, талантом, умом и отвагой преданного солдата-коммуниста, посвятивший всю свою жизнь стране и народу, покинул нас навсегда, но мысли и взгляды Генерального секретаря навсегда останутся «компасом» для действий всей нашей партии, армии и народа.

Более чем когда-либо партийные комитеты, партийные организации и каждый из нас, кадры и члены партии, должны глубоко усвоить идеологию и руководящие взгляды Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, продолжать содействовать работе по предотвращению и борьбе с коррупцией и негативом, внося вклад в строительство нашей партии и государства, чтобы они становились все более чистыми и сильными.

Коррупция – «врождённый порок власти»; борьба с негативными проявлениями коррупции – необходимая, неизбежная задача, необратимая тенденция; её необходимо вести регулярно, решительно, настойчиво, непрерывно, без отдыха, с большой решимостью, конкретными и решительными действиями, а «если кто-то чувствует себя обескураженным, отойдите в сторону и предоставьте это сделать другому».

Обладая богатым практическим опытом и острым теоретическим мышлением, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг указал на то, что коррупция является «врожденным дефектом власти», она существует внутри нас и осуществляется людьми, обладающими положением и властью; предотвращение и борьба с коррупцией и негативом — это борьба внутри каждого человека, в его собственном учреждении, организации, подразделении и местности, связанная с материальными интересами, деньгами, положением, честью и репутацией организаций и отдельных лиц; она затрагивает людей, обладающих положением и властью.

Наша партия и государство уже давно это предвидели и неоднократно решительно давали указания, но предстоит ещё много работы, и её необходимо выполнить в долгосрочной перспективе, более решительно, с большей решимостью, настойчивостью, упорством и не терпя спешки. Генеральный секретарь призвал нас не быть субъективными и поспешными, но также не избегать и не отступать, а действовать регулярно, непрерывно, решительно, настойчиво, не останавливаясь, не ослабляя и не ослабляя усилий, в борьбе с коррупцией и негативом.

Ещё при создании Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией товарищ отмечал: «Руководящий комитет — это не «волшебная палочка», способная мгновенно изменить ситуацию». Поэтому товарищ Генеральный секретарь часто напоминал нам о необходимости глубоко осознавать риски и вред коррупции, которая парализует боеспособность, подрывает репутацию, подрывает престиж партии и меняет её, теряя не только деньги и имущество, но и людей, и режим.

Поэтому Генеральный секретарь заявил: «Борьба с коррупцией — необходимая и неизбежная задача, необратимая тенденция». Как бы ни было трудно, мы должны найти все способы её решения, сделать это всеми средствами, довести до конца. «Если кто-то чувствует себя обескураженным, отойдите в сторону и позвольте это сделать другому».

Генеральный секретарь убежден, что если все мы, сверху донизу, проявим огромную решимость, сплоченность, будем принимать решительные и осуществимые меры, будем руководствоваться правильным, трезвым, спокойным, неэкстремистским мышлением, не позволив злым силам воспользоваться ситуацией, исказить её, подстрекать и саботировать, то коррупция и негатив будут непременно предотвращены и постепенно отброшены. А когда «печь горяча, даже свежие дрова должны гореть».

Деградация политической идеологии, морали и образа жизни – основная причина коррупции; необходимо связать борьбу с коррупцией с антинегативом; связать борьбу с коррупцией и негативом с партийным строительством и исправлением, развитием политической системы и социально-экономическим развитием.

Наряду с выявлением сущности и вреда коррупции, Генеральный секретарь также указал на объективные и субъективные причины коррупции и подтвердил, что она обусловлена ​​главным образом субъективными причинами и нашими собственными недостатками. В частности, Генеральный секретарь подчеркнул, что фундаментальной и непосредственной причиной коррупции является деградация политической идеологии, морали и образа жизни; в конечном счёте, это связано с неспособностью преодолеть индивидуализм.

Это корень, самая опасная причина коррупции. Напротив, коррупция усугубляет деградацию политической идеологии, морали и образа жизни. Поэтому необходимо сочетать профилактику и борьбу с коррупцией с профилактикой и борьбой с негативными проявлениями, уделяя особое внимание профилактике и борьбе с деградацией политической идеологии, морали и образа жизни. Если мы будем предотвращать и бороться с коррупцией только в плане денег и активов, этого будет недостаточно; деньги и активы можно вернуть, но если происходит деградация морали и идеологии, всё будет потеряно. Предотвращение и борьба с негативными проявлениями означает устранение корня коррупции.

В то же время Генеральный секретарь потребовал, чтобы борьба с коррупцией и негативными проявлениями была связана с партийным строительством и реформированием, а также социально-экономическим развитием; не обязательно закрывать дверь для реформирования партии; основополагающим вопросом в борьбе с коррупцией и негативными проявлениями является их раннее и дистанционное предотвращение, с упором на партийное строительство и реформирование, особенно на предотвращение и борьбу с идеологической, моральной и жизненной деградацией кадров и членов партии; особое внимание необходимо уделять и подчеркивать кадровой работе.

В соответствии с девизом «нет запретных зон, нет исключений, независимо от того, кто это», очень строгий, но и очень гуманный, лечит болезни и спасает людей.

Во время своего руководства революцией Ленин ясно дал понять, что коррумпированные члены коммунистической партии должны быть «наказаны беспощадно, вплоть до расстрела», а беспартийные должны быть «наказаны втрое строже».

Смертный приговор, вынесенный президентом Хо Ши Мином полковнику, директору интендантского департамента Тран Ду Чау, является типичным примером строгости в борьбе с коррупцией.

Глубоко понимая и творчески применяя марксизм-ленинизм, идеи Хо Ши Мина и международный опыт, Генеральный секретарь утверждал: «Цель борьбы с коррупцией и негативом — излечение болезней и спасение людей, дисциплинирование немногих для спасения тысяч, главное — предупреждение, сдерживание, просвещение и профилактика».

Оттуда Генеральный секретарь потребовал решительно и строго пресекать акты коррупции и негатива, но с разумом, эмоциями, гуманностью и добротой, с принципом, что все кадры, члены партии, государственные служащие и государственные служащие на любой должности, которые совершают нарушения, должны быть рассмотрены незамедлительно, строго и публично, строго сверху донизу, без запретных зон, без пустых зон, без исключений, без привилегий, независимо от того, кем является человек, без давления со стороны какой-либо организации или отдельного лица; если есть случай, он должен быть проверен и выяснен; если есть признаки преступления, он должен быть расследован, и если преступление установлено, оно должно преследоваться в судебном порядке и судиться в соответствии с положениями закона; если дело не достигло уровня уголовного преследования, оно должно быть строго дисциплинарно наказано в соответствии с постановлениями партии, государства и организаций.

Процесс рассмотрения должен осуществляться синхронно между партийной дисциплинарной мерой, государственной административной дисциплиной, организационной дисциплиной и уголовным преследованием; партийная дисциплина реализуется в первую очередь, создавая предпосылки для административной, организационной дисциплины и уголовного преследований; партийная дисциплина строже, чем преследование в соответствии с законом.

Мы должны не только строго пресекать серьезные проявления коррупции и негатива, но и строго пресекать действия тех, кто потворствует, покрывает или способствует коррупции и негативу; а также тех, кто использует борьбу с коррупцией и негативом, чтобы искажать, подстрекать, разделять и саботировать партию и государство.

В то же время, руководя борьбой с коррупцией и негативом, Генеральный секретарь всегда требует, чтобы обращение было строгим, но и очень гуманным: необходимо выявлять на ранней стадии, бороться с самого начала, не позволять мелким нарушениям перерастать в крупные; необходимо ставить во главу угла просвещение, сдерживание и профилактику, сочетая наказание со снисхождением; при обращении необходимо тщательно изучать объективные, всесторонние, исторические и конкретные точки зрения, различать тех, кто совершает нарушения по личным мотивам, и тех, кто совершает нарушения без личных мотивов и без личных побуждений; необходимо преследовать и судить заочно преступников, находящихся в бегах в соответствии с законом; строгое обращение со многими должностными лицами, в том числе высокопоставленными чиновниками, которые совершают нарушения, - это то, чего никто не хочет, даже очень болезненно, очень душераздирающе, но ради общего дела, ради строгости партийной дисциплины, верховенства закона в государстве, чистоты, силы и престижа партии, государства и воли народа мы должны это сделать, и сделать это решительно.

Это руководящие мысли и точки зрения Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга на протяжении всего процесса выявления и борьбы с коррупцией и негативными проявлениями; они были тщательно усвоены и серьезно реализованы партийными комитетами, партийными организациями и функциональными органами, что принесло очевидные результаты на практике, создало новые прорывы, стало яркими моментами и выдающимися достижениями в работе по предотвращению и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями в последнее время.(Продолжение следует)./.