Часть 5: Когда Кхе Ча Ха снова станет зеленым?
Во время съёмок этого сериала наша группа журналистов посетила места, где добыча золота считается самой тяжёлой в двух районах Туонгзыонг и Куефонг (Нгеан). Везде, где мы были, мы видели раскопанные русла рек и берега ручьёв, мутную воду, что серьёзно осложняло жизнь людей.
Вдоль ручья Чаха расположены коммуны Йентинь, Йенна и Йенхоа округа Туонгзыонг, где проживают тысячи семей народностей тай, кинь и кхому. Река Чаха была щедрой «матерью-природой», снабжавшей поля пресной водой, а также изобилием креветок и рыбы. Однако сегодня, проезжая через эти коммуны, мы стали свидетелями разрушения окружающей среды человеком, использующим золотодобывающие машины на ручье Чаха, из-за чего вода в нём круглый год окрашивалась в красный цвет.
Люди говорят о загрязнении воды ручья Ча Ха.
Г-н Кан Сонг Хао, 59 лет, проживший в деревне Сьенг Нуа коммуны Йен На более 20 лет, сетует: «В те времена вода в ручье Ча Ха была чистой, и можно было видеть косяки рыб, с удовольствием плавающих на дне. В каждой деревне вдоль ручья было место для купания, и днём там было очень весело. Но почти десять лет назад, с началом золотодобывающего бума, всё русло ручья стало неровным и затерялось, рыбе и креветкам негде было спрятаться. Теперь каждый переход ручья Ча Ха вброд для местных жителей превращается в пытку: руки и ноги у всех красные, зудящие и изъязвлённые. На многих участках приходится строить временные мосты, чтобы перейти реку». Г-жа Ви Тхи Лиеу из деревни Кань Тонг коммуны Йен Тинь сказала: «Мой дом находится у ручья, но теперь нет воды, чтобы искупаться, постирать одежду, а использование воды из ручья Ча Ха заставляет всех бояться заболеть. Иногда нам приходится ждать дождя, чтобы искупаться, это так ужасно.
Покинув Йентинь, мы пошли вдоль ручья Чаха к коммуне Йенхоа в районе Туонгзыонг. Вся коммуна состоит из четырёх деревень народности кхо-му с 270 домохозяйствами, а более 900 человек живут вдоль ручья Чаха. На вопрос о загрязнении ручья Чаха, председатель коммуны Йенхоа, господин Ло Тхай Синь, ответил: «В последние годы Йенхоа получил государственные инвестиции в систему самотечного водоснабжения для жителей. Тем не менее, вода из ручья Чаха по-прежнему играет важную роль в развитии местной экономики. Однако, если раньше по обе стороны рисовых полей цвели пышные растения, то сейчас многие места заброшены из-за нехватки воды».
Мы продолжили путь к вершине Фу Пхен, пройдя более двух часов по лесу с крутыми извилистыми склонами. Мы достигли вершины неба. Здесь, помимо незаконной добычи золота местными жителями, компания Thu Do уже давно ведёт разведку. Вдоль высоких горных склонов работают на полную мощность 3-4 золотодобывающие бригады. Количество воды, используемой ежедневно для отбора золота из жил, очень велико, но она совершенно не очищается. На момент нашего прибытия яма для сточных вод на месте добычи была грубо сделана из брезента и заполнена мутной, неочищенной водой, в то время как золотосортировочные машины всё ещё сливали сточные воды в овраг.
Вышеописанная ситуация имеет место не только на горнодобывающем участке компании Thu Do, но и во многих других местах, особенно на незаконных участках добычи золота ворами и бандитами в районах Туонгзыонг и Куэпхонг.
Мы обсудили проблемы жителей ручья Чаха и ситуацию со сбросом сточных вод непосредственно в окружающую среду на вершине Фу Пхун с г-ном Кха Ван Отом, главой Департамента природных ресурсов и окружающей среды округа Туонгзыонг. Г-н От отметил, что в настоящее время из-за нехватки оборудования и кадровых ресурсов округ не может определить уровень загрязнения в указанных местах.
Каждый день, каждый час людям приходится жить с последствиями загрязнения, вызванного добычей золота. Больше всех ждут те, кто провёл всю свою жизнь у ручья Ча-Ха. «Когда же ручей Ча-Ха снова станет зелёным?»
Группа репортеров
