Тайна Камня Старика и Камня Старухи на реке Лам

С древних времён скалы Онг и Му, а также гора Куань представляли опасность для людей и лодок, путешествующих вверх и вниз по реке Лам. Фото: Хюй Ту

Если смотреть сверху вниз, на правом берегу реки Лам, гора Куань выступает в середину реки, а на левом берегу находится скалистый пляж Онгдаму, образующий важный и опасный природный «угол». Фото: Хюй Ту

Скалы Онг и Му на самом деле являются самыми высокими скальными образованиями рифа. Когда уровень воды в реке нормальный, люди могут видеть это скопление скал, но во время дождей и наводнений всё оказывается под водой. Фото: Хюи Ту

Старики коммуны Донгван рассказали: «Раньше скалы Онгдаму выступали почти посередине реки. В настоящее время вода реки Лам сильно размыла правый берег и отложила аллювий на берегу реки со стороны коммуны Донгван, поэтому скалы Онгдаму больше не находятся посередине реки, а приближаются к берегу». Фото: Хюй Ту

Онгдаму и гора Куань доминируют над рекой Лам. Во время паводка река, протекающая здесь, разделяется на два потока: один, перевалив через риф, образует большой водоворот и бурлит посреди реки, другой, текущий к Онгдаму, а затем петляющий обратно к горе Куань, образуя большой водоворот посреди реки. Если проплывающие мимо лодки не управляются должным образом, они попадут в водоворот пропасти Куань, не имея возможности выбраться, а иногда даже плот может быть уничтожен. Что касается лодок, они не осмеливаются приближаться к нему, опасаясь быть затянутыми. Район скалы Онгдаму на протяжении поколений наводил ужас на лодки, пересекающие реку Лам. Фото: Хюй Ту

В 70-х годах XX века, в связи с необходимостью борьбы с США, наша армия и народ взорвали мины у подножия горы Куань, разрушив участок рифа посреди реки, чтобы лодки с продовольствием и оружием могли легче подниматься по реке Лам для снабжения лаосских войск. Отсюда опасность скального района Онгдаму снизилась, но всё же она создавала множество трудностей и повреждений для людей и лодок, проходивших по этому участку реки, особенно в период паводков. Фото: Хюй Ту

Выступающая часть скал Онг и Му невелика. При нормальном уровне воды в реке скала выступает примерно на 3 метра, словно голова крокодила, обращённая к горе Куанх. Фото: Хюй Ту

При ближайшем рассмотрении горы Онг Да Мы (Ông Đá Mụ) можно увидеть, что гора Онг меньше, ниже и расположена снаружи, а Онг больше, выше и находится внутри (ближе к берегу). На скале Онг много деревьев и водорослей. Г-н Нгуен Суан Сон (57 лет) из деревни Тьен Куань, коммуны Донг Ван, рассказал: «Раньше эти скалы находились далеко друг от друга, и посередине могли плавать небольшие лодки, но теперь они очень близко. В прошлом французы привозили сюда инженеров и технику для обследования и разведки и обнаружили, что в районе горы Куань, в районе Онг Да Мы, есть крупный железный рудник». Фото: Хюй Ту

На горе Куань храм Ламзянг был построен почти 200 лет назад для поклонения речному богу. На скалах Онгдаму люди также устанавливают небольшой алтарь. Эти места считаются священными: рыбаки, любители сплава по лесу… каждый раз, проплывая здесь, они останавливают свои лодки, чтобы воскурить благовония и помолиться о спасении. В настоящее время район скал Онгдаму по-прежнему остаётся местом, где местные жители часто утопают. Фото: Хюй Ту

О тайнах и опасности скал Онг и Му упоминали многие известные люди сотни лет назад. Фам Динь Хо (1768–1839) упоминал эту пару скал в «Странных историях Намзыонга» (Tang Thuong Ngu Luc). Буй Зыонг Лич (1757–1828) также писал в «Нге Ан Ки»: «Посреди ручья возвышаются две скалы. Местные жители говорят, что в прошлом одна находилась на юге, другая на севере, довольно далеко друг от друга. Посередине ходили лодки. Со временем они постепенно сблизились, словно желая подружиться. Люди называли их скалами Онг и Му». В «Ок Лау Тоай» он писал: «Одно и то же имя рождено Создателем/Навеки связанные любовью/Необъятное небо и земля — наши дома/Сближенные день и ночь, словно тени...». Фото: Хюй Ту