Подписание первого кредитного договора по Декрету 67

April 17, 2015 10:45

(Baonghean.vn) -Утром 17 апреля в отделении Банка инвестиций и развития Вьетнама в Нгеане (BIDV) состоялась церемония подписания кредитного договора для поддержки рыбаков в привлечении заемного капитала для строительства судов морского рыболовства в целях реализации Постановления правительства 67/ND-CP.

В мероприятии приняли участие товарищ Динь Вьет Хонг — заместитель председателя провинциального народного комитета, руководители Департамента сельского хозяйства и развития села и Государственного банка.

Toàn cảnh buổi lế ký kết
Обзор церемонии подписания

Соответственно, между BIDV и рыбаком Нгуеном Си Тхиетом, проживающим в коммуне Фук Тхо района Нги Лок, был подписан кредитный договор. Общая стоимость договора составляет 4,180 млрд донгов (что соответствует максимальному размеру кредита в 70% согласно установленному графику) на строительство деревянного траулера. Срок кредита – 7 лет, процентная ставка по кредиту – в течение 7 лет. При этом заказчик платит 3% годовых, а в первый год освобождается от уплаты процентов. Обеспечением служат все активы, сформированные из заемного капитала и собственного капитала заказчика, участвующего в проекте. Общая сумма инвестиций в судно составляет около 6 млрд донгов, грузоподъемность – 490 куб. фут, что обеспечивает безопасную, стабильную и экономически эффективную эксплуатацию морского судна.

Đại diện Ngân hàng BIDV và ngư dân Nguyễn Trọng Thiết ký kết hợp đồng tín dụng cho vay đóng tàu khai thác xa bờ theo Nghị định 67 của Chính phủ
Представитель банка BIDV и рыбак Нгуен Чонг Тьет подписали кредитный договор на строительство рыболовных судов морского базирования в соответствии с Постановлением правительства № 67.
Đồng chí Đinh Viết Hồng biểu dương sự vào cuộc tích cực của BIDV và Ban chỉ đạo thực hiện Nghị định 67
Товарищ Динь Вьет Хонг высоко оценил активное участие BIDV и Руководящего комитета в реализации Декрета 67.
Bà Lê Thị Mộng Lý, Phó giám đốc Chi nhánh Ngân hàng BIDV phát biểu tại buổi lễ
На церемонии выступила г-жа Ле Тхи Монг Ли, заместитель директора филиала банка BIDV.
Ngư dân Nguyễn Sỹ Thiết vui mừng khi được tiếp cận được nguồn vốn ưu đãi để đóng tàu vươn khơi bám biển.
Рыбак Нгуен Си Тьет рад получить доступ к льготному капиталу для постройки судна, которое можно будет отправить в море.

Это первый кредитный договор, заключенный в поддержку рыбаков провинции Нгеан в соответствии с Постановлением № 67. Корпус судна был построен компанией Hai Chau Shipbuilding Company Limited по проекту Университета рыболовства Нячанга. От имени рыбаков Нгеана г-н Нгуен Си Тьет сказал: «Этот кредитный договор — хороший знак, стимул, который придаёт рыбакам силы уверенно выходить в море, стабилизирует их жизнь и вносит вклад в защиту суверенитета моря и островов Отечества».

Г-жа Ле Тхи Монг Ли, заместитель директора отделения BIDV Nghe An, подтвердила, что в ближайшее время BIDV Nghe An продолжит синхронно и решительно реализовывать Указ 67 с целью оказания максимальной поддержки рыбакам, помогая им быстро стабилизировать свою жизнь, выйти в море, оставаться в море и развивать экономику.

Выступая на церемонии, товарищ Динь Вьет Хонг приветствовал активное участие BIDV и усилия Провинциального руководящего комитета по реализации Декрета № 67. Он призвал BIDV и соответствующие ведомства принять меры для ускорения процесса выделения средств, завершить строительство и ввести судно в эксплуатацию в кратчайшие сроки. Необходимо продолжать ускорять рассмотрение других заявок на кредиты, чтобы помочь рыбакам в кратчайшие сроки получить льготный государственный капитал.

Фам Банг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Подписание первого кредитного договора по Декрету 67
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО