Празднование 20-летия нормализации торговых отношений между Вьетнамом и США

Утром 11 февраля (по вьетнамскому времени) в здании Дирксена Сената США посольство Вьетнама в США торжественно провело церемонию, посвященную 20-летию нормализации вьетнамско-американских торговых отношений (3 февраля 1994 г. - 3 февраля 2014 г.).

На церемонии присутствовало около 300 гостей, среди которых были члены Конгресса, правительственные чиновники, руководители предприятий, неправительственные организации, американские друзья, члены делегации США на переговорах по Транстихоокеанскому партнерству (ТТП) и дипломаты из стран, участвующих в переговорах по ТТП.

Посол Вьетнама в США Нгуен Куок Кыонг (слева) приветствует госсекретаря Джона Керри. Фото: VNA

Среди американских политиков, присутствовавших на церемонии, были государственный секретарь Джон Керри и сенатор Джон Маккейн — два политика, которые возглавили усилия по снятию эмбарго с Вьетнама в 1994 году. На церемонии также присутствовали авторитетные конгрессмены, которые давно поддерживают американо-вьетнамские отношения, такие как председатель Сената, сенатор Патрик Лихи; сенатор Том Харкин; сенатор Джон Айзексон; сенатор Марк Прейор; сенатор Джефф Флейк; конгрессмен Курт Шрейдер и помощник государственного секретаря США по Восточной Азии и Тихоокеанскому региону Дэниел Рассел...

С вьетнамской стороны на церемонии, помимо большого числа сотрудников посольства и вьетнамских представительств в Вашингтоне, присутствовал также посол Ле Хоай Чунг, глава постоянной делегации Вьетнама при Организации Объединенных Наций.

Бывший президент Билл Клинтон, подписавший решение об отмене эмбарго против Вьетнама в 1994 году, и бывший государственный секретарь Хиллари Клинтон направили письма и видеоклипы в честь этой торжественной церемонии, пожелав, чтобы отношения между США и Вьетнамом продолжали развиваться глубже и крепче на благо и процветание народов обеих стран.

Сенаторы США и официальные лица, присутствовавшие на церемонии (слева направо): Джон Маккейн, Джон Керри, Джефф Флейк, Том Харкин, Марк Прайор.

Выступая на церемонии открытия, посол Вьетнама в США Нгуен Куок Кыонг тепло приветствовал присутствие многочисленных высоких гостей и американских друзей, которые на протяжении многих лет поддерживали развитие вьетнамско-американских отношений. Посол напомнил о событии 3 февраля 1994 года, когда бывший президент США Билл Клинтон объявил о снятии торгового эмбарго с Вьетнама, что стало важной вехой в истории отношений между двумя странами.

В недавнем письме бывшему президенту Клинтону по случаю этой годовщины президент Чыонг Тан Шанг заявил, что «это решение закрыло трудную главу в истории двух стран, открыв новую эру двусторонних отношений». С этого переломного момента обе страны извлекли огромную пользу и внесли позитивный вклад в мир и процветание в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Посол Нгуен Куок Кыонг подчеркнул, что благодаря мужеству, доверию, интеллекту и дальновидности с обеих сторон двусторонние отношения между Вьетнамом и США продолжают развиваться, и в июле 2013 года обе страны создали рамочное соглашение о всеобъемлющем партнерстве.

Двусторонний товарооборот достиг почти 30 миллиардов долларов США, увеличившись более чем в 130 раз по сравнению с 1994 годом. Вьетнам в настоящее время является 29-м крупнейшим торговым партнёром США. Ежегодный рост товарооборота между двумя странами составляет 20%. Ежегодно во вьетнамские порты из США прибывает около 1800 контейнеров сельскохозяйственной продукции, такой как фрукты, мясо, птица и молочные продукты.

Сенатор Джон Маккейн (справа) посещает фотопространство, посвященное 20-летию торговых отношений между Вьетнамом и США.

Только в 2013 году вьетнамские компании заключили контракты на закупку американских реактивных двигателей и ветряных турбин на сумму 2,6 млрд долларов, что способствовало созданию десятков тысяч рабочих мест в американском производственном секторе. С общим объёмом прямых инвестиций в 11 млрд долларов США США в настоящее время занимают 7-е место среди стран и территорий, инвестирующих во Вьетнам. Кроме того, в прошлом году впервые частная вьетнамская компания взяла на себя обязательство инвестировать в производство в штате Арканзас. Посол считает, что эти цифры продолжат расти после подписания соглашения о ТТП.

Церемония стала особенно оживлённой благодаря людям и именам, которые стали известны всем, много лет поддерживая примирение, поддерживая и развивая отношения между Вьетнамом и США. Сенатор Маккейн и бывший сенатор, госсекретарь Керри – два ветерана войны во Вьетнаме, один из которых демократ, а другой республиканец, неустанно трудились над созданием двухпартийной поддержки для развития двусторонних отношений между двумя странами во многих областях.

Выступая на церемонии, оба сенатора эмоционально вспомнили трудный и тернистый путь, который прошли вьетнамско-американские отношения, а также поделились своими усилиями по борьбе за снятие эмбарго и нормализацию отношений между двумя странами. Госсекретарь Керри и сенатор Маккейн подчеркнули историческое значение решения администрации Билла Клинтона от 3 февраля 1994 года о снятии эмбарго, которое открыло путь к ещё более расширенным и взаимовыгодным торговым отношениям между двумя странами.

Выступает сенатор Джон Керри.

Секретарь Керри вспомнил 10 лет напряженной работы и усилий с сенатором Маккейном, с многочисленными визитами сенатора Маккейна во Вьетнам, прежде чем достичь вышеуказанного исторического решения. Секретарь Керри сказал, что во время своего первого визита во Вьетнам в конце 2013 года в качестве госсекретаря он увидел во Вьетнаме, стране и ее народе большой потенциал для того, чтобы две страны продолжали расширять свои отношения. Сенатор Маккейн сказал, что в 1994 году, когда он проводил кампанию за снятие эмбарго с Вьетнама, он не мог себе представить, что 20 лет спустя американо-вьетнамские отношения будут развиваться так стремительно, как сегодня, с двусторонним товарооборотом с нескольких сотен миллионов долларов США до примерно 30 миллиардов долларов США, а с нескольких сотен вьетнамских студентов, обучающихся в университетах и ​​аспирантурах в США, до более чем 16 000 человек.

Бывший государственный секретарь Хиллари Клинтон в видеоролике, присланном на церемонию, вспомнила замечательные впечатления, в том числе гостеприимство вьетнамского народа, которые она глубоко запечатлела в своей памяти во время первого визита президента США во Вьетнам г-на Билла Клинтона в 2000 году. Г-жа Хиллари сказала, что в 2010 году, когда она вернулась с визитом во Вьетнам в качестве государственного секретаря, она была удивлена ​​достижениями Вьетнама в экономическом развитии, и выразила уверенность в том, что отношения между двумя странами будут развиваться еще глубже и прочнее в течение следующих 20 лет. Представители General Electric (GE) и Торговой палаты США также выступили, чтобы подчеркнуть значимость решения о снятии эмбарго в 1994 году, которое проложило путь для глубокого и всестороннего развития американо-вьетнамских отношений, какими они являются сегодня.

Гости ознакомились с посланием бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон об отношениях Вьетнама и США.

В атмосфере солидарности, дружбы и взаимопонимания гости поднимали тосты, наслаждались традиционными блюдами вьетнамской кухни и любовались фотовыставкой, запечатлевшей исторические моменты взаимоотношений двух стран за последние 20 лет.

По словам Тинтука