Ки Сон: Продажа лекарств и выписывание рецептов без лицензии

DNUM_AJZAJZCABG 11:01

(Baonghean.vn) — В настоящее время продажа и покупка лекарств без рецепта врача широко распространена в аптеках приграничного уезда Кисон. Даже аптеки и аптеки без лицензии на продажу такого рода продукции продолжают свою деятельность, особенно на приграничных рынках и в отдалённых районах уезда.

Hầu hết các cơ sở kinh doanh thuốc tân dược trên địa bàn huyện biên giới Kỳ Sơn, kinh doanh, mua bán thuốc cho người dân không có đơn thốc vẫn bán thuốc cho người bệnh bình thường.
Большинство фармацевтических предприятий в приграничном районе Ки Сон по-прежнему продают лекарства обычным пациентам без рецепта.

Уже много лет на рынках в отдалённых и приграничных районах округа Кисон продаётся множество западных лекарств, но владельцы аптек не обладают необходимыми знаниями в области фармацевтики. При необходимости достаточно описать симптомы, и продавец выпишет рецепт и продаст лекарство.

Г-н Лау Ба Тонг из деревни Нам Кьен 1, коммуны Нам Кан, округа Ки Сон, рассказал, что каждый раз, когда ему приходится ехать в районный центр, первым делом ему приходится искать и покупать лекарства для лечения. «Просто скажите им о своей болезни, и они (владелец аптеки – П.В.) сразу же выпишут вам лекарство. Что касается цены, я не знаю, дорого это или дёшево, всё зависит от условий продажи в магазине, поэтому я просто плачу эту цену».

chủ các nhà thuốc này hầu như chưa được trang bị kiến thức về dược học, giao dịch với khách hàng họ chỉ việc kê đơn bằng mồm cho bách bệnh.
В этой аптеке продаются лекарства без рецепта.

Господин Ло Ван От, владелец аптеки на рынке в коммуне Хуой Ту, Ки Сон, признался, что имеет среднее медицинское образование, но всё же открыл аптеку и проводит базовые медицинские осмотры, чтобы... продавать лекарства: «Люди знакомы с любым лекарством, и если оно им подходит, они просто покупают его. Мы редко продаём рецепты, но все они выписаны давно, иногда попадается один-два рецепта из больницы или с вокзала. Я осматриваю их, и если у них есть заболевание, которое я могу приблизительно диагностировать, я выписываю и отпускаю им лекарства».

Не только в отдалённых районах, но и в центре района существует множество аптек и аптечных пунктов, где нет прайс-листов, происхождение лекарств не проверяется и не оценивается... Даже все члены семьи владельца могут продавать лекарства. Между тем, правила медицинской и фармацевтической отрасли таковы: в каждом учреждении, реализующем лекарства, должен быть провизор или провизор среднего звена, являющийся агентом фармацевтической компании, непосредственно управляющий этим учреждением.

Anh Lô Văn Ót, chủ ki ốt thuốc tại chợ phiên xã Huồi Tụ, Kỳ Sơn, đang trao đổi với phóng viên…
Господин Ло Ван От, владелец киоска по продаже лекарств на рынке в коммуне Хуой Ту, Ки Сон, беседует с журналистами.

Известно, что иногда междисциплинарная инспекционная группа провинции приезжает с проверкой, но затем всё возвращается на круги своя. Возможно, проверки, контроль и обращение с товарами не являются тщательными и строгими, из-за чего организации и частные лица, занимающиеся фармацевтическим бизнесом, «равнодушны» и спокойно продолжают торговать без разрешения. Даже продуктовые магазины самовольно продают дополнительные лекарства. Согласно статистике Департамента здравоохранения округа Кисон, в округе всего 9 фармацевтических предприятий, имеющих лицензию на ведение бизнеса, остальные в основном – это предприятия и аптечные киоски в отдалённых, изолированных и приграничных коммунах, управляемые людьми стихийно.

các cơ sở kinh doanh mặt hàng thuốc tân dược mọc tràn lan tại các xã vùng sâu, vùng xa của huyện, hầu hết các sơ sở này không có giấy phép kinh doanh, hay bất cứ giấy tờ liên quan đến mặt hàng. (Ảnh chụp một cơ sở kinh doanh trái phép tại xã Huồi Tụ)
В отдалённых коммунах района повсюду появляются фармацевтические предприятия. Большинство из них не имеют лицензии на ведение бизнеса или каких-либо документов на продукцию. (Фотография нелегального предприятия в коммуне Хуойту)

Г-н Ло Ван Вьенг, заместитель начальника управления здравоохранения округа Кисон, отметил: «Кисон — приграничный округ с большой территорией, поэтому уровень государственного управления частной медицинской практикой в ​​этом районе осложняется. У управления здравоохранения не хватает кадровых ресурсов, и только координируя действия с другими ведомствами, мы можем контролировать всю территорию». Проблема нелегальных аптек и магазинов в округе по-прежнему актуальна, особенно в отдалённых районах.

Нган Нга

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Ки Сон: Продажа лекарств и выписывание рецептов без лицензии
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО