Удивительная история охоты на пчел в Нгеане

November 5, 2017 08:48

(Baonghean.vn) — С наступлением холодов в западных районах начинается сезон охоты на пчёл. Для многих эта работа — не только способ заработать на жизнь, но и хобби.

  Những ngày này, khắp các huyện miền núi nhộn nhịp người đi săn ong làm giống. Thanh Chương, Anh Sơn, Con Cuông… là những địa phương có nhiều người đến săn ong mật nhất. Ảnh: Huy Thư
В наши дни во всех горных районах кипит жизнь охотников за пчёлами, желающих их развести. Тхань Чыонг, Ань Сон, Кон Кыонг… — вот места, куда приезжает больше всего людей, чтобы поохотиться на медоносных пчёл. Фото: Хюй Ту
 Hai vật bất li thân của người đi săn ong là vợt và ống mồi. Vợt được may từ màn tuyn  có cán cầm và sào chắp. Ống mồi là một ống gỗ cong khoét rỗng dài khoảng 0,7m, đường kính từ 0,2 – 0,25m. Ảnh: Huy Thư
Два незаменимых предмета для ловли пчёл — это сачок и трубочка для приманки. Сетка сшита из тюлевой занавески с ручкой и шестом. Трубочка для приманки представляет собой выдолбленную изогнутую деревянную трубку длиной около 0,7 м и диаметром 0,2–0,25 м. Фото: Huy Thu
 Từ tháng 9 âm lịch trở đi, khi trời vào Đông, ong mật sẽ di chuyển từ núi cao xuống chân núi và các vùng thấp hơn để tránh rét. Dịp này những người nuôi ong, mê ong sẽ mang ống đi săn. Họ thường đến các vách đá, bãi gỗ… để bắt ong thăm – con ong làm nhiệm vụ tìm chỗ trú cho đàn. Ảnh: Huy Thư
Начиная с девятого лунного месяца, с наступлением зимы, медоносные пчёлы перемещаются с высоких гор к подножию гор и в низинные районы, чтобы избежать холода. В это время пчеловоды и любители пчёл берут с собой свои трубки на охоту. Они часто отправляются на скалы, в лесные массивы и т.д., чтобы поймать прилетных пчёл – пчёл, чья задача – найти укрытие для улья. Фото: Хюи Ту
Những người đi săn ong ở Nam Đàn, Thanh Chương đang chờ ong thăm giữa bãi gỗ lớnở  xã biên giới Thanh Thủy (Thanh Chương). Ảnh: Huy Thư
Охотники за пчёлами в Намдане, Тхань Чыонг, ждут пчёл посреди большого лесного массива в приграничной коммуне Тхань Тхуй (Тхань Чыонг). Фото: Хюй Тху
Khi phát hiện vị trí nào có ong thăm về tìm tổ, người đi săn lập tức đưa ống mồi đến treo khắp các hàng cây, các bờ rào, bờ tường. Họ cố gắng bắt cho được 1 con ong thăm bỏ vào ống mồi của mình, rồi chờ đợi quá trình thăm ống của ong. Ảnh: Huy Thư
Найдя место, где пчёлы посещают свои гнёзда, охотники тут же развешивают трубочки с приманкой по всем деревьям, заборам и стенам. Они пытаются поймать пчелу, поместить её в трубочку и ждать, пока она сама туда залетит. Фото: Хёй Ту
Nếu ống mồi của ai đó, có nhiều ong thăm về, tức tốc sẽ có nhiều người đến bắt ong thăm chia sẻ. Chuyện bắt ong thăm cũng gây ra không ít phiền toái, tranh chấp giữa các nhóm, đoàn săn ong. Ảnh: Huy Thư
Если на чьей-то приманке окажется много пчёл, многие сразу же придут ловить пчёл и делиться ими. Ловля пчёл также вызывает множество проблем и споров между группами охотников на пчёл. Фото: Хёй Ту
Khi bắt được 1 con ong thăm, họ nhẹ nhàng cho con ong này vào tổ, bít lại trong chốc lát rồi mở ra và theo dõi. Nếu ong vào tổ lâu, lúc bay đi còn kéo thêm một hay nhiều con ong khác đến, thì ống mồi đó có khả năng sẽ là nơi  trú ngụ của đàn ong. Ảnh: Huy Thư
Поймав прилетевшую пчелу, они осторожно помещают её в гнездо, на мгновение прикрывают, затем открывают и наблюдают за ней. Если пчела остаётся в гнезде надолго и, улетая, привлекает одну или несколько других пчёл, то эта трубочка с приманкой, скорее всего, и есть убежище для пчелиной колонии. Фото: Хюи Ту
Thời gian ong thăm ống  kéo dài hàng tiếng đồng hồ, có khi mấy ngày sau ong mới kéo về.  Người đi săn ong đòi hỏi phải có tính kiên trì, chịu khó, lẫn sự say mê, nhiều lúc quên ăn, quên ngủ. Ảnh: Huy Thư
Пчёлы прилетают в трубку несколько часов, а иногда и дней, прежде чем вернуться. От охотников на пчёл требуется терпение, трудолюбие и энтузиазм, порой забывая о еде и сне. Фото: Хюй Ту
Ông Phạm Văn An (61 tuổi) - một người săn ong lâu năm ở xóm 12, xã Nam Giang (Nam Đàn) cho biết: Ong chỉ có một đàn, nhưng có hàng chục, hàng trăm ống mồi đem đến, cuối cùng thì ong cũng chỉ chọn lấy một ống tốt nhất để “đổ bộ”mà thôi. Đi săn ong giống, chẳng khác nào đấu trường 100, kết thúc cuộc chơi chỉ có 1 người thắng cuộc, còn lại về không”. Ảnh: Huy Thư
Г-н Фам Ван Ан (61 год), опытный охотник на пчёл в деревне № 12 коммуны Намзянг (Нам Дан), сказал: «Там всего одна колония пчёл, но приносят десятки, сотни трубочек с приманкой, в итоге пчёлы выбирают только ту, на которую лучше всего «приземлиться». Охота на пчёл-производителей похожа на арену на сто человек: в конце игры определяется только один победитель, остальные уходят домой ни с чем». Фото: Хуй Ту
Sau khi bầy ong vào hết trong ống mồi, người săn ong nút lỗ cẩn thận rồi mang về nhà san sang ống nuôi. Việc ong có gắn bó với ống nuôi hay không còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Hiện nay, có người đi săn ong để nuôi, có người săn ong về để bán. Với nhiều người, săn ong - nuôi ong không chỉ là một công việc, một nghề, mà còn là một thú vui. Ảnh: Huy Thư
После того, как все пчёлы забрались в трубку с приманкой, ловец пчёл аккуратно затыкает отверстие и забирает её домой, чтобы пересадить в кормушку. Прилипнут ли пчёлы к трубке или нет, зависит от многих факторов. В настоящее время одни охотятся на пчёл для разведения, другие — на продажу. Для многих охота на пчёл и пчеловодство — это не только работа, профессия, но и хобби. Фото: Хёй Ту

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Удивительная история охоты на пчел в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО