Чудо более 20 000 велосипедов в рамках кампании в Дьенбьенфу

DNUM_AGZAFZCABH 07:36

(Baonghean.vn) - Более двадцати тысяч велосипедов были использованы фронтовиками для перевозки тысяч тонн оружия, продовольствия и предметов первой необходимости на сотни километров для снабжения передовой.

Trong chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu” , không thể không nhắc tới sự đóng góp của những chàng trai, cô gái dân công hỏa tuyến với những chiếc xe đạp thồ chở hàng ngàn tấn lương thực vào chiến trường. Ảnh: Nguồn baodautu.vn
В победе при Дьенбьенфу, которая «прогремела на пяти континентах и ​​потрясла мир», невозможно не отметить вклад фронтовиков, которые на велосипедах везли тысячи тонн продовольствия на поле боя. Фото: baodautu.vn
Khoảng 20.991 chiếc được sử dụng trong chiến dịch. Xe đạp thồ nặng khoảng 15 kg, ban đầu chỉ được chở khoảng 100 kg gạo. Sau đó dân quân tăng khối lượng chở lên 200 đến trên 300 kg. Ảnh: Nguồn baogiaothong.vn
В ходе кампании было задействовано около 20 991 велосипеда. Велосипеды весили около 15 кг и изначально могли перевозить лишь около 100 кг риса. Позже ополченцы увеличили грузоподъемность до 200 кг, превысив 300 кг. Фото: Источник archives.gov.vn
Không một người Pháp nào khi đó có thể ngờ tới một chiếc xe đạp do chính họ sản xuất khi được gia cố lại toàn bộ từ vành, săm, lốp, nan hoa tới cả tay cầm đã trở thành loại phương tiện có sức chở ghê gớm đến vậy.
Ни один француз в то время не мог себе представить, что велосипед, изготовленный ими самими, укреплённый ободом, камерой, шиной, спицами и рулём, станет транспортным средством с такой внушительной грузоподъёмностью. Фото: Источник nld.com
Xe đạp thồ được xem là đội quân hùng hậu nhất trong số các loại phương tiện vận tải phục vụ chiến dịch Điện Biên Phủ. Chiến sĩ xe đạp thồ Cao Văn Tỵ đạt năng suất 325kg  phục vụ chiến dịch Điện Biên Phủ.
Солдат-велосипедист Цао Ван Ти поднял 325 кг, выполняя задания в Дьенбьенфу. Фото: Источник baotang.thanhhoa.gov.vn
Ở Nghệ An, đoàn xe thồ gồm hai nghìn chiếc lên đường làm nhiệm vụ tiếp tế cho chiến trường từ mùng một Tết Giáp Ngọ (1954). Với quãng đường khoảng 600-700km, vượt qua nhiều đèo cao, suối sâu như: Truông Băng, Khe Thần, Chuồng Chuối, Nho Quan... vô cùng nguy hiểm nhưng tất cả đều hăng hái xung phong đi vận tải tiếp tế.
В Нгеане колонна из двух тысяч транспортных средств отправилась на задание по снабжению поля боя в первый день лунного Нового года (1954). Протяженность маршрута составила около 600-700 км, преодоление множества высоких перевалов и глубоких рек, таких как Чыонг Банг, Кхетхань, Чыонг Чуой, Нхо Куан... Это было крайне опасно, но все с энтузиазмом вызвались доставить припасы. Иллюстративное фото, источник: baodautu.vn
Khoảng 20.991 chiếc được sử dụng trong chiến dịch. Xe đạp thồ nặng khoảng 15 kg, ban đầu chỉ được chở khoảng 100 kg gạo. Sau đó dân quân tăng khối lượng chở lên 200 đến trên 300 kg.
Велосипеды считались самым мощным транспортным средством, использовавшимся в ходе кампании в Дьенбьенфу. Фото: baogiaothong.vn
Chiếc xe đạp thồ trong chiến dịch Điện Biên từng khiến cả thể giới kinh ngạc là một biểu tượng sống của sự sáng tạo, sức mạnh của chiến tranh nhân dân, toàn dân, toàn diện.
Велосипед, использованный в кампании Дьенбьенфу, когда-то поразил мир, потому что он был символом творчества и силы народной войны, всего народа, всего мира. Фото: Nguon 24h.com

Цветок груши

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Чудо более 20 000 велосипедов в рамках кампании в Дьенбьенфу
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО