Воспоминания о пароме Ван Ру

(Баонхэан)Во время противостояния с ВВС и ВМС США район Намдан (Нгеан) был одним из 12 «ворот смерти» на линии огня Зоны IV. Через эту территорию проходит жизненно важная дорога 15А, расположенная между двумя местами, ставшими легендами о воле, боевом духе и жертвенности нашего народа: перекрёстком Чыонгбон и Донглок. В то время паром Ванру в коммуне Намдонг (ныне коммуна Кханьшон) также считался «бомбойным мешком»...

Мирная сцена на пароме Ван Ру.

Однажды в конце года мы отправились в Кханьшон, посетили паром Ванру, место, которое во времена американской войны стало легендой в сердцах жителей Намдана... Река Лам ниже по течению, кажется, течёт медленнее, возможно, задерживаясь на Родине перед слиянием с океаном? Внизу по течению снуют туда-сюда рыбацкие лодки, пассажирские катера и суда для добычи песка и гравия. Вдоль обоих берегов цветут жёлтые цветы горчицы, за ними – сочные зелёные кукурузные поля, бескрайние рисовые поля и шумные деревни. Впереди – зелёный и величественный вид горного хребта Тхиеннян, отражающегося в спокойной реке Лам. Глядя на этот поэтичный, чарующий, богатый и мирный пейзаж, мало кто догадывается, что когда-то это место было кровавым и огненным, «вратами смерти», и внесло свой вклад в героическую и славную историю стратегического маршрута 15А.

Расспрашивая нас о старых историях, о временах бомбежек, люди, присутствовавшие на пароме Ван Ру, показали нам дорогу к дому господина Тун Суан Хунга – бывшего секретаря партийного комитета коммуны Намдонг, председателя рыболовецкого кооператива в 60-х и 70-х годах прошлого века. Следуя указаниям, мы проехали несколько километров по шоссе 15А до дома № 5 в коммуне Кханьшон. Господину Хунгу скоро исполнится 84 года, но он всё ещё здоров, активен и обладает ясной памятью.

Он в подробностях помнит каждую ожесточённую бомбардировку и жертвы на пароме Ванру. «В этом районе Кханьшон нет ни одного места, которое бы избежало ударов американских бомб, ракет и снарядов», – начал свои воспоминания господин Хунг. Дорога 15А через коммуну Кханьшон чрезвычайно опасна: с одной стороны – горный хребет Тхиеннян, с другой – река Лам. Местность, где с одной стороны горы, с другой – река, стала «узким местом» на пути снабжения людей и материальных ресурсов на юг. Учитывая опасность, американские самолёты часто сбрасывали бомбы, надеясь полностью перерезать стратегический маршрут. Каждый день эта местность подвергалась многочисленным бомбёжкам противника. Почти каждый день дорога здесь была перекрыта, местные ополченцы по очереди днём и ночью засыпали воронки от бомб, но когда они заканчивали, американские самолёты прилетали и сбрасывали новую партию бомб. Иногда, ещё до завершения выравнивания местности после предыдущей серии бомбардировок, «боги грома» наступали снова, создавая бесчисленные трудности и опасности в бою и на производстве. В этой ситуации, чтобы избежать потерь и уменьшить ущерб, наши войска, продвигаясь к нынешнему району города Намдан, свернули с дамбы Та Лам, достигли коммуны Суан Лам и пересекли паром Ван Ру, чтобы продолжить путь. Но вскоре противник обнаружил новое направление движения наших войск и начал непрерывно бомбить район переправы Ван Ру. Ещё одной причиной, по которой ВВС США провели «ковровые бомбардировки» этого района, стало обнаружение нами на этом участке реки системы коммуникаций и трубопровода для подачи топлива на южный фронт.



Г-н Тун Сюань Хунг

В то время г-н Тун Сюань Хун был партийным секретарём коммуны и председателем кооператива Дай Тхань – организации, ответственной за добычу, ловлю и транспортировку рыбы на реке Лам. «Когда США усилили свои атаки на Север с помощью авиации и флота, наш кооператив получил приказ перейти на военное время. То есть, поставить задачу безопасной переправы солдат, оружия и снаряжения через реку на первое место», – вспоминал бывший председатель. Война становилась всё более ожесточённой, потребности фронта росли, поэтому задачи армии и жителей коммуны Намдонг становились всё тяжелее. В какой-то момент кооперативу пришлось мобилизовать более 150 лодок для переправы солдат через реку. В то время детей 14-15 лет мобилизовали для участия в гребле на реке, в каждой семье по 3-5 человек, которые составляли команду. Начиная с 17:00, когда туман окутал весь хребет Тхиеннян и затянул реку Лам, лодки кооператива «Дай Тхань» развернулись в боевой порядок для выполнения задания. На следующее утро, в 6:00, выглянуло солнце, и члены коммуны прекратили переправу солдат через реку, спрятав и замаскировав лодки, чтобы избежать обнаружения противником. Таким образом, каждую ночь тысячи солдат благополучно переправлялись через реку.

«Чтобы обеспечить безопасность тысяч солдат, переправляющихся через реку, жители коммуны Намдонг не боялись трудностей и опасностей. За это время сотни людей погибли и были ранены от вражеских бомб…» — с грустью вспоминал господин Тун Сюань Хун. Столкнувшись с усиливающимися бомбардировками американской авиации и плотным слоем бомб и мин, коммуна Намдонг решила создать роту «Сталь» и отряд «10 девушек реки Лам», готовых к смерти. Задача роты «Сталь» — реагировать на чрезвычайные ситуации, взаимодействовать с зенитными артиллерийскими подразделениями для уничтожения вражеских самолётов, засыпать воронки от бомб, разминировать, защищать линии связи, нефте- и газопроводы, а также переправлять офицеров и солдат через реку в экстренных случаях. Отряд «10 девушек реки Лам» отвечает за маскировку лодок, оружия и транспортных средств армии и участвует в спасательных операциях в случае ранения.

Господин Хунг сказал: «Во время войны на эту землю было сброшено бесчисленное количество американских бомб. Блокбастерные бомбы, кассетные бомбы, магнитные бомбы, ракеты и неуправляемые снаряды... Но самое страшное — это всё же магнитная бомба, ведь если быть беспечным или невнимательным, жертвы могут произойти в любой момент». Будучи лидером компании «Сталь», он много раз был пионером в разминировании. После каждой бомбардировки он и несколько его товарищей гребли на лодке по реке, вытягивая длинную леску, к концу которой был привязан железный предмет, чтобы взорвать магнитные бомбы, лежащие на дне реки. Однажды бомба взорвалась совсем рядом, вызвав сильный толчок и перевернув лодку посреди реки. К счастью, все были «сынами тысячи» с богатым опытом речных походов, поэтому у них хватило сил доплыть до берега. В другой раз бомба замедленного действия упала у подножия горы Ру Трет, недалеко от переправы Ван Ру. Никто не осмеливался приближаться к этой местности, не говоря уже о том, чтобы обезвредить бомбу.

Будучи секретарем партии, управляющим кооперативом и руководителем «Стальной» компании, г-н Тун Сюань Хун решил добровольно отправиться в Жу Трет, чтобы уничтожить бомбу. Несмотря на уговоры своей пожилой матери, г-н Хун всё же отправился в сад, чтобы срубить самый старый и крепкий бамбук, вырезать из него лопату и вырыть землю в поисках бомбы. После почти часа раскопок он наконец нашёл место закладки бомбы и взорвал её с помощью взрывчатки. После оглушительного взрыва и оползня он вернулся домой и увидел множество людей, собравшихся в доме и во дворе, многие из которых горько плакали. «Потому что в то время все думали, что уничтожить бомбу – значит пойти туда и не вернуться», – признался г-н Хун. В настоящее время руководитель «Стальной» компании до сих пор хранит блокнот, в котором записываются жестокие бомбардировки и огромные потери жителей Намдонга. Читая эту тетрадь, мы можем по-настоящему ощутить суровость обстановки, опасности и потери, с которыми часто сталкивались местные жители, живя и сражаясь под ливнем бомб и пуль. Согласно записям г-на Хунга, 10 июня 1968 года колонна машин, перевозивших раненых солдат с поля боя, была обнаружена противником, и его самолёты сбросили бомбы, убив 23 человека, не говоря уже о десятках раненых. 25 июля 1968 года группа самолётов сбросила 3 ​​кассетные бомбы, убив 16 человек и ранив 96. 4 сентября (по лунному календарю) 1968 года более 10 бомбардировщиков B-52 сбросили бомбы, убив 26 человек и ранив 97...

Следуя указаниям господина Хунга, мы отправились по шоссе 15А к кварталу Ламшон – городу Намдан, чтобы встретиться с солдатами бывшей «Стальной» роты. Госпожа Фам Тхи Хоп (80 лет) вспоминает: «Было время, когда каждую ночь мы переправляли солдат через реку на лодке. Однажды противник сбросил осветительные ракеты, которые были видны как день, а затем сбросил серию бомб. Я отчётливо видела, как две материнские бомбы с сотнями маленьких бомб упали на Ру Трет, совсем рядом с лодкой». Госпожа Нгуен Тхи Зыонг (85 лет) рассказала: «Иногда я просто переправляла лодку, только выходила на берег, и в этот момент падала серия бомб. В тот раз всё зависело от удачи. До сих пор мне часто снятся сцены падающих бомб и разрывов пуль тех жестоких лет». На вопрос о десяти девушках из реки Лам, вызвавших его из прошлого, г-н Тун Сюань Хун, немного поразмыслив, с грустью ответил: «После войны каждая из них пошла своей дорогой. Некоторые вышли замуж вдали от дома, некоторые уехали на заработки, некоторые последовали за детьми и внуками, чтобы жить в другом месте... Сейчас очень трудно встретить их снова!»

Вернувшись к парому Ван Ру, бывший председатель кооператива Дай Тхань вспоминал дни бомб и пуль. В его памяти каждый клочок земли, дорога, река и скала хранили следы войны. Дом его младшего брата находился у подножия горы Ру Трет, под которой лежала неразорвавшаяся бомба. Двигаясь вверх по течению реки, один из жителей деревни был ранен или убит, кося траву, и наступил на магнитную бомбу, оставшуюся со времён войны десятилетней давности. Посреди реки, более десяти лет назад, кто-то, собирая мидии, тоже подобрал кассетные бомбы, а иногда и до сих пор находит их глубоко в земле. «Эта земля всё ещё таит в себе множество опасностей из-за следов, оставленных врагом», – размышлял господин Хунг.

После минутного раздумья на пароме Ван Ру, господин Тун Сюань Хун вдруг произнёс: «Это место когда-то было славным, если бы здесь была стела, святилище в память о тех, кто пал на этой земле, чтобы будущие поколения всегда помнили о них. И в то же время напоминало, что под землёй, посреди реки, всё ещё таится множество опасностей...»!

Конг Кьен