Инвестиционная волна из Японии перемещается в Нгеан

November 4, 2016 11:14

(Baonghean.vn) - Утром 4 ноября Народный комитет провинции провел рабочую встречу с делегацией японских предпринимателей под председательством банка Juroku Bank провинции Гифу в рамках поездки делегации по изучению инвестиционной среды в Нгеан.

В рабочем заседании от провинции Нгеан приняли участие товарищи: Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, Ле Нгок Хоа - заместитель председателя провинциального народного комитета, представители руководителей ряда провинциальных департаментов, отделений и секторов.

Со стороны японской бизнес-делегации присутствовал г-н Кадзухито Акиба — генеральный директор Juroku Bank, а также многочисленные представители предприятий из провинций Гифу и Аити в Японии.

Lãnh đạo tỉnh chào đón doanh nghiệp Nhật Bản đến thăm và khảo sát môi trường đầu tư tại Nghệ An.
Руководители провинции приветствуют японские предприятия, желающие посетить Нгеан и изучить инвестиционный климат.
Chiếu phim giới thiệu điểm đến đầu tư Nghệ An.
Японская бизнес-делегация посмотрела презентацию о Нге Ан.

Спустя почти год Nghe An и Gifu подписали соглашение о сотрудничестве, обе стороны осуществили множество практических совместных мероприятий в области сельского хозяйства, туризма, инвестиций, торговли, образования, культуры... Juroku Bank является активным и эффективным мостом в представлении потенциала и сильных сторон Nghe An предприятиям в провинции Гифу и других провинциях Японии посредством семинаров с клиентами и сопровождения предприятий для обследования Nghe An.

25 октября компания Nghe An также успешно организовала семинар по содействию инвестициям, туризму и торговле в провинции Гифу с участием многих местных предприятий.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường cam kết tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp Nhật Bản đến với Nghệ An.
Председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг пообещал создать максимально благоприятные условия для прихода японских предприятий в Нгеан.

Выступая на встрече, г-н Нгуен Суан Зыонг выразил удовлетворение растущим интересом японских предприятий к Нгеану. «Большое количество компаний и членов делегации, участвующих в этой делегации, — это позитивный знак и реальный интерес предприятий к изучению реалий и более глубокому пониманию Нгеана», — сказал председатель Народного комитета провинции.

От имени руководства провинции он пообещал создать японским инвесторам максимально благоприятные условия для обучения и эффективного ведения бизнеса в провинции.

Ông Kazuhito Akiba - Giám đốc điều hành Ngân hàng Juroku cho biết làn sóng đầu tư từ Nhật Bản đổ vào Việt Nam ngày càng nhiều.
Г-н Казухито Акиба, генеральный директор Juroku Bank, заявил, что волна инвестиций из Японии во Вьетнам усиливается.

Выслушав выступление заместителя председателя Народного комитета провинции Ле Нгок Хоа, в котором он подробно рассказал о потенциале и сильных сторонах провинции Нгеан, а также о политике по привлечению инвестиций со стороны иностранных инвесторов, представитель рабочей делегации г-н Казухито Акиба, генеральный директор банка Juroku, подчеркнул, что инвестиционная волна из Японии перемещается во Вьетнам, а Нгеан является одним из привлекательных направлений в глазах бизнеса из страны цветущей сакуры.

Стороны провели конкретный и практический обмен мнениями по вопросам инвестиций, преференциальной политики и поддержки провинции Нгеан для иностранных инвесторов в целом и японских инвесторов в частности, ответили на вопросы потенциальных инвесторов по проблемам охраны окружающей среды, высокотехнологичного сельского хозяйства, человеческих ресурсов, способных использовать японский опыт... заложив основу для будущих возможностей сотрудничества.

Đoàn doanh nghiệp Nhật Bản nghe giới thiệu quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Đông Nam.
Делегация японских предпринимателей заслушала введение в общее планирование Юго-Восточной экономической зоны.
Cảng Cửa Lò cũng là điểm đến trong chuyến khảo sát lần này của các doanh nghiệp Nhật Bản quan tâm nhiều đến mức độ thuận tiện của phương thức vận tải đường biển. Họ tìm hiểu cụ thể năng lực tiếp nhận tàu, xếp dỡ hàng hóa tại cảng.
Порт Куало также является целью ознакомительной поездки японских предприятий. Они очень заинтересованы в удобстве морских перевозок, в частности, в изучении возможностей приёма судов, погрузки и разгрузки товаров в порту.

В ходе поездки делегация японских предпринимателей тем же утром также провела полевые исследования в промышленном парке Нам Кам и порту Куа Ло.

Ту Джанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Инвестиционная волна из Японии перемещается в Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО